Tabla de contenido
¿Qué es HTML en línea?
Los elementos en línea son aquellos que solo ocupan el espacio delimitado por las etiquetas HTML que definen el elemento, en lugar de romper el flujo del contenido.
Los elementos HTML en línea se suelen usar para añadir contenido específico dentro de una etiqueta HTML. Por ejemplo, dentro de un párrafo de texto (un<p> Etiqueta) Puedes poner una parte del texto en negrita añadiendo una <strong>etiqueta, o bien, añadir un hipervínculo con una <a>etiqueta. Este es el contenido HTML en línea más frecuente, pero también puede incluir iconos de fuentes o <span>estilos personalizados.</span></a></strong>.
Aquí hay una <span>etiqueta dentro de un título de encabezado 1:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
El contenido HTML en línea se considera complejo de gestionar por las herramientas de traducción automática. De forma predeterminada, se agrupa en una oración individual para mantener el contexto del contenido, y luego se traduce y reagrupa de diversas maneras según el idioma.
Puede cambiar este comportamiento con la regla de traducción HTML “Ignorar en línea”.
La regla de ignorar HTML en línea
La regla de traducción HTML “ignorar en línea” es una regla global que evita que el contenido de la etiqueta HTML se considere como una sola etiqueta, pero mantiene cada elemento en línea y los traduce por separado.
¿Por qué es interesante?
Normalmente, considerando la posible pérdida de calidad de la traducción, no lo es, pero esta regla se usa principalmente para evitar conflictos con contenido en línea muy exótico.
Para agregar dicha regla, conéctese a su panel Linguise > haga clic en Reglas > Agregar nueva regla.
Luego podrás agregar los detalles del reemplazo, principalmente:
- El título de la regla (visible solo por usted en el panel Linguise )
- La URL donde desea aplicar la exclusión de traducción en línea
- La selección de idiomas para aplicar la exclusión
- Un selector CSS específico para aplicar la exclusión
