Tabla de contenido
Traducción de IA
Linguise le permite mejorar la calidad y precisión de las traducciones de su sitio web mediante tecnología de IA avanzada.
Esta función optimiza el sistema de traducción habitual Linguise , proporcionando una mejor comprensión de la gramática, la estructura de las oraciones y el contexto, incluyendo términos o jergas específicos del sector.
¿Cuál es la diferencia entre la traducción normal y la traducción de IA?
Accediendo a la traducción de IA
Puede encontrar esta función en su Panel de Linguise , en la Traducciones de IA .
Cómo funciona la traducción con IA
Cuando está habilitado, el motor de traducción con IA tiene prioridad sobre el sistema de traducción estándar Linguise . Una vez activado, las traducciones con IA se aplican automáticamente. Sin embargo, puede configurar la traducción con IA para determinar qué contenido específico debe traducirse con el motor.
Si la traducción de IA solo está habilitada para páginas específicas, el resto de su sitio web seguirá utilizando el sistema de traducción normal (estándar).
Modos de traducción de IA
La función Traducción con IA está desactivada por defecto. Para activarla, deberá realizar una compra única de Traducción con IA, que le proporcionará créditos de Traducción con IA (cuota).
Una vez que compre una cuota de traducción de IA, puede elegir uno de los siguientes modos:
- Desactivado: La traducción de IA se desactivará por completo. Seguirá usando la traducción normal.
- Solo reglas : aplica la traducción de IA según reglas o páginas específicas que usted defina.
- Solo editor en vivo : aplica la traducción de IA solo cuando se usa el editor en vivo .
- Reglas y editor en vivo : combina los modos de reglas y editor en vivo para una total flexibilidad.
Nota: La traducción con IA requiere un plan de traducción normal activo y válido. A diferencia del plan regular, la traducción con IA no es por suscripción, sino que se compra una sola vez y te otorga un cupo específico de traducción con IA.
Modo solo reglas
La opción "Solo reglas" permite que AI Translation funcione únicamente de acuerdo con las condiciones específicas que usted defina.
Para mejorar aún más la precisión contextual, puede seleccionar el tema de un sitio web .
Esto ayuda al modelo de IA a ajustar su estilo de traducción según el campo principal de su sitio que introduzca en este campo (por ejemplo: comercio electrónico, contenido médico, industrial o educativo).
Una vez que hayas completado el tema del sitio web, puedes configurar reglas para la traducción con IA. Según tu configuración, puedes aplicar la traducción con IA a:
- Todas las páginas o páginas específicas
- Todos los idiomas o idiomas específicos
- Elementos de contenido específicos (todo el contenido, estático o dinámico)
Modo de editor en vivo
El modo Editor en vivo significa que la Traducción de IA solo funcionará dentro del Editor en vivo.
Cuando esta opción está activada, no se requiere configuración adicional. AI Translation funcionará automáticamente en cualquier página que abras con el Editor en Vivo, traduciendo el contenido según la información disponible en esa página específica.
Una vez habilitado, abra el Editor en vivo: verá el botón Traducción de IA ubicado en el extremo izquierdo de la interfaz.
Haz clic en "Forzar retraducción con IA" para activar una retraducción instantánea de la página que estás viendo. La página se retraducirá inmediatamente con IA, lo que mejorará la calidad y el contexto de la traducción.
Cuando una página ya se haya retraducido con IA, verás el mensaje " Esta página ya se ha traducido con IA "
Este mensaje te ayuda a identificar fácilmente qué páginas han sido procesadas por IA, evitando confusiones sobre su estado de traducción.
Reglas y modo Editor en vivo
Este modo combina las reglas y el editor en vivo. En otras palabras, sigue las reglas que has definido y aplica automáticamente la traducción de IA cada vez que se realizan cambios en tu sitio web dentro del alcance de dichas reglas.
Además, puedes visitar tus páginas usando el Editor en vivo para activar manualmente una retraducción forzada con IA.
Manejo de sitios web ya traducidos con la traducción normal
Si el contenido ya ha sido traducido utilizando el motor estándar, puedes:
- Fuerza la retraducción con IA directamente desde el Editor en vivo.
- Actualice el contenido original y la IA generará automáticamente una traducción actualizada (consumiendo su cuota de traducción de IA).
Cómo diferenciar la traducción de IA
Quizás te preguntes cómo saber si cierto contenido se tradujo con IA o con el sistema de traducción estándar. No te preocupes: hay una clara distinción.
En el Linguise , en el menú Traducciones, puede revisar su contenido traducido. Las entradas traducidas con IA mostrarán "Sí" en la columna de estado de traducción, lo que facilita la identificación de las traducciones generadas por IA.
