Tabla de Contenidos
Requisitos de acceso Shopify
La traducción automática de IA en la nube que se utilizará con Shopify requiere cierto acceso para completar la configuración:
- Acceso de administrador Shopify
- Acceso a la modificación del DNS del dominio
La Shopify se compone de 3 sencillos pasos que puedes realizar directamente desde la aplicación nativa :
- Registra tu dominio para autorizar la traducción
- Modificar el DNS del dominio según los idiomas de traducción (modo automático disponible).
- Añade el enlace del selector de banderas de idioma a tu tema Shopify (automático).
Cómo hacer que tu sitio Shopify sea multilingüe en vídeo
Selección de idioma en la aplicación Shopify
Después de instalar la Linguise Shopify , deberás registrar tu dominio para autorizar la traducción y generar las URL multilingües. No te preocupes si no tienes conocimientos técnicos de dominios y DNS:
- Hay un modo automático para hacerlo
- Puedes preguntarnos, lo haremos por ti, gratis
- O incluso puedes agregar el DNS manualmente si te sientes cómodo con eso
Debes instalar la aplicación en tu tienda Shopify si aún no lo has hecho.
Después de instalar la aplicación, se le pedirá que seleccione su idioma original y los idiomas de destino (traducciones).
Nota importante sobre SEO: La cantidad de idiomas que configures tiene un gran impacto en el SEO. Al configurar los idiomas de traducción, si tienes una gran cantidad de páginas indexadas (más de 500), los motores de búsqueda pueden tardar bastante en procesarlas. Esto puede afectar tu SEO en tu idioma original. Por eso, recomendamos agregar inicialmente un máximo de 5 idiomas y, una vez indexada, añadir 3 idiomas al mes.
Modificar el DNS del dominio según los idiomas
Opción 1: Agregar automáticamente el DNS del dominio usando Entri
Probablemente deberías ver este contenido. Si prefieres agregar automáticamente los registros DNS, puedes hacer clic en " Conectar tu DNS automáticamente ". Esta función, llamada Entri, agregará automáticamente tus registros DNS, lo que te permitirá continuar con la instalación fácilmente. La otra opción es copiar manualmente el DNS en tu proveedor de dominio.
Tras hacer clic en el botón, Entri analizará la URL de su sitio web registrado y comprobará su registro DNS público. Con base en ello, determinará el proveedor y el DNS necesarios.
A continuación, puedes hacer clic en " Autorizar con [tu proveedor de dominio] " (en este ejemplo, Cloudflare). Verás que el panel cambia a la página de inicio de sesión de tu proveedor de dominio, donde puedes iniciar sesión y continuar.
Después de iniciar sesión en su proveedor de dominio, Entri se encargará del resto, agregando automáticamente los registros DNS adecuados. Un DNS por idioma + un DNS TXT para la clave de validación.
Deberías poder ver que el DNS se ha añadido a tu dominio. Por ejemplo:
Una vez que lo haya autorizado, Entri le notificará que todas las configuraciones de DNS se han configurado correctamente.
Debería poder utilizar la función de traducción tan pronto como se hayan propagado todas las entradas DNS en su dominio (normalmente demora entre 20 y 30 minutos).
Si prefieres la instalación manual , también puedes hacerlo manualmente siguiendo los pasos que te proporcionaremos a continuación.
Opción 2: Copiar los registros DNS manualmente
Tras validar tu dominio, serás redirigido a una pantalla donde podrás copiar los DNS que quieres añadir. Dependiendo de tu proveedor de hosting, la configuración del dominio puede variar ligeramente, pero los nombres de los campos son bastante comunes. Estos registros son necesarios para cargar las páginas multilingües de tu sitio web, como fr.domain.com, es.domain.com…
Aquí están los elementos principales.
Después, conéctate a tu administrador de dominio y accede al área de configuración de DNS. Siguiendo las instrucciones, puedes copiar:
- Un registro TXT para la verificación del dominio
- Uno o varios registros CNAME para los idiomas
A continuación se muestra un ejemplo para cada tipo de registro (TXT y CNAME):
Después de agregar todos sus registros, su configuración debería verse así.
Configuración de DNS específica en el dominio Shopify
En Shopify , tienes la capacidad de administrar tu configuración de DNS dentro de la plataforma Shopify .
En concreto, puedes acceder y modificar la configuración de DNS a través de la Shopify , accediendo a " Dominios ". En esta sección, puedes agregar y editar la configuración de DNS según sea necesario.
Después de eso, puedes seleccionar tu sitio web principal y, en la esquina superior derecha, encontrarás la opción denominada " Configuración de dominio ".
Al hacer clic en esta opción, accederá a " Editar configuración DNS ", donde podrá agregar un nuevo registro DNS. Puede agregar los registros CNAME y TXT.
Finalmente, sus registros CNAME y TXT deberían aparecer como en la siguiente imagen:
Es importante tener en cuenta que Shopify tiene sus propias reglas para agregar la configuración DNS. Asegúrate de seguir los pasos anteriores.
- Al configurar un registro CNAME , asegúrese de que el nombre sea el idioma de la traducción
- Al configurar un registro TXT, asegúrese de que el nombre linguise _linguise
Shopify leerá este registro DNS que hayas agregado y lo propagará en consecuencia.
Configurar las opciones de visualización del selector de idioma
Después de este paso ya puedes empezar a realizar la configuración del selector de idioma (también puedes cambiarlo más adelante en la configuración de la aplicación).
En el lado derecho de la pantalla, tienes la vista previa del selector de idiomas. Aquí tienes los elementos que puedes configurar:
- 3 diseños: uno al lado del otro, desplegable o emergente
- La posición del selector de idioma
- El contenido del selector de idioma
- Nombres de idiomas en inglés o lengua materna
- Formas y tamaño de banderas
- Colores y sombras de caja
Añade el selector de idioma a Shopify
El selector de idioma es la bandera emergente que te permite seleccionar el idioma que deseas. Para cargarlo, debes agregar un bloque a tu tema Shopify . Hemos automatizado el proceso. En el paso 3 de la instalación, haz clic en "Abrir editor de temas".
Esto te llevará a la configuración de tu tema, donde ya se ha agregado el bloque de script Linguise .
¡Simplemente guarde la configuración de su tema y podrá reanudar y finalizar la instalación!
¡Ahora tu aplicación está instalada y tu sitio web Shopify está completamente traducido!
Acceso al panel de control Linguise desde la aplicación Shopify
Linguise tiene un panel que se sincroniza con la configuración de la aplicación y también ofrece opciones avanzadas como reglas de traducción automática o configuraciones de cuenta.
Puede encontrar más información sobre el panel Linguise en la página principal de la documentación . Centrémonos por ahora en el acceso al editor frontend.
Editor de traducción frontend en Shopify
Después de hacer clic en el botón “Acceder al panel Linguise ”, se conectará automáticamente a él.
Luego haga clic en “Editor en vivo”, seleccione un idioma y ejecútelo.
El editor frontend facilita a los traductores la modificación de cualquier contenido HTML en Shopify en cualquier idioma. Puedes editar una página haciendo clic en un elemento y reemplazando el texto, el enlace o la imagen.
Configuración de dominio Shopify para Google ReCAPTCHA
Google ReCAPTCHA es un servicio gratuito que se utiliza para evitar el spam, por ejemplo, en formularios de contacto. Para que esté disponible en Shopify, deberás registrar tus subdominios multilingües en el panel de control Shopify .
Abra la configuración de la tienda y la configuración del dominio.
Luego haga clic en Conectar dominio existente
Agregue un subdominio de idioma existente, por ejemplo, si tiene su sitio web en francés, será fr.yourwebsite.com
Luego haga clic en Conectar dominio existente
Agregue un subdominio de idioma existente, por ejemplo, si tiene su sitio web en francés, será fr.yourwebsite.com
Por último, agrega [lang].yourwebsite.com, para cada idioma de traducción donde tuviste que mostrar el reCAPTCHA en la interfaz.
Verificar la validación de DNS desde el panel de control
Ha agregado todos sus registros a su dominio DNS durante la instalación de la aplicación; si tiene algún problema con eso, puede verificar la propagación de DNS haciendo clic en el botón Verificar configuración de DNS.
La validación de DNS suele tardar entre 30 minutos y una hora. Después, deberías ver puntos verdes en la parte derecha de la lista de DNS en el panel Linguise .
