¡Pregúntenos cualquier duda sobre el servicio Linguise y obtenga una respuesta instantánea!
Mой сайт https://madeitem.com/ по умолчанию на английском языке. No siempre es posible hacerlo en idioma ruso o en idioma bielorruso, pero no en inglés. ¿Cuál es la solución con las estrellas de Vashey? Si desea publicar un mensaje en inglés, no puede hacerlo en inglés. * так далее. Este texto escrito en el foro está escrito en inglés. Interesante, después de la sociedad: ¿budet ли английский o останется русский?
Prevet,
«Базовый язык» веб-сайта относится к основному языку или языку по умолчанию, на котором изначально создается или представляется контент веб-сайта. Если базовый язык вашего сайта — английский, а вы создали Продукт на русском языке. Оно по-прежнему будет отображаться на русском языке.
La utilización adicional Linguise puede permitir que la gente se acerque a otros idiomas. Важно отметить, что мы не будем вносить никаких зменений в ваш исходный веб-сайт, мы только переводим контент * будем работать на другом языке, а не на базовом языке.
Вы можете проверить, что ваши слова по-прежнему остаются на русском языке с английским языком по умолчанию, но если вы перейдете на другой язык, например французский, испанский * т. д., они будут переведены на этот язык.
Si está en una operación común y corriente, puede cambiar su nombre con el nombre de «Свяжитесь с нами», чтобы получить более подробную информацию.
С наилучшими пожеланиями,
--------------------
Hola,
El "idioma base" de un sitio web se refiere al idioma principal o predeterminado en el que se creó o presentó originalmente el contenido del sitio web. Si el idioma base de su sitio web es el inglés y ha creado un producto en ruso, este seguirá apareciendo en ruso.
Sin embargo, usar Linguise le permitirá traducir el contenido de su sitio web a otro idioma. Es importante tener en cuenta que no realizaremos ningún cambio en su sitio web original; solo traduciremos el contenido y trabajaremos en otro idioma, no en el idioma base.
Puede comprobar que sus palabras siguen estando en ruso con el idioma inglés predeterminado, pero si cambia a otro idioma, como francés, español, etc., se traducirán a ese idioma.
Si tiene alguna inquietud adicional con respecto a esto, puede considerar comunicarse con nosotros a través de Contáctenos para obtener más detalles.
Atentamente,
Gracias, así es, eso es lo que hice. Como estoy empezando a trabajar en ruso, lo configuré como idioma predeterminado, y mientras los usuarios y productores de productos, mis socios, sean rusoparlantes (Bielorrusia, Kazajistán y otros países), todo funcionará. Pero si se accede al mercado angloparlante, no podrán añadir productos. Así que, sí, traducimos a otros idiomas y todo funciona.
Tengo una sugerencia para completar tu plugin; probablemente no sea tan difícil. Solo necesitas permitir que el afiliado elija el idioma predeterminado del sitio (o, mejor dicho, obtenerlo del selector de idioma seleccionado). Por ejemplo, mi sitio está configurado en ruso por defecto. Mi afiliado, que quiere añadir su producto a mi catálogo, accede a la página en inglés. En este caso, al añadir productos solo para este socio, el sistema considerará que el sitio predeterminado está en inglés y guardará los productos en la base de datos en lugar de en ruso, y al guardar la actualización, los traducirá y añadirá al ruso. Al mismo tiempo, se añadirá una redirección indicando que el ruso se ha convertido en el idioma principal por defecto. Es decir, si permites añadir información al sitio y traducirla al instante a otro idioma, que es el predeterminado, estoy seguro de que podrás vender mucho más tu plugin de traducción, ya que todos los marketplaces y catálogos internacionales lo necesitarán.
Estoy dispuesto a participar en las pruebas si es necesario. Creo que si envías mi texto directamente a los desarrolladores, lo más probable es que lo usen.
Traducido con DeepL.com (versión gratuita)
Gracias por su detallada explicación y sugerencia. Su sugerencia de mejorar el plugin permitiendo a los afiliados elegir el idioma predeterminado de su sitio al añadir productos es realmente valiosa. Esto proporcionaría mayor flexibilidad y llegaría a un público más amplio en los mercados internacionales.
Me aseguraré de transmitir su sugerencia directamente a nuestro equipo de desarrollo y la incluiré en nuestra lista de comentarios de clientes para nuestra consideración.
Si tiene alguna otra idea o algo que quiera compartir, no dude en hacérnoslo saber. Valoramos sus comentarios, ya que nos ayudan a mejorar y adaptar nuestras soluciones para satisfacer mejor sus necesidades.
Deja una respuesta