¿Cómo detectar el idioma actual a través de PHP?

Puedes comprobar la variable $_SERVER['HTTP_LINGUISE_ORIGINAL_LANGUAGELINGUISE]; si no está definida, estás usando el idioma predeterminado.
De lo contrario, contendrá el idioma traducido actualmente.