Linguise solo puede traducir el contenido realmente servido por su servidor.
No es capaz de traducir el contenido de JavaScript que se genera sobre la marcha.
Puede comprobar el contenido de su página original abriendo el código fuente de su página.
Simplemente presione las teclas CTRL + U en su teclado en ese momento y debería mostrar el código fuente. Si en el código no ve sus términos en HTML simple, significa que Linguise no podrá verlos también.