Hostinger Web Builder permet à quiconque de créer un site web rapidement sans grande configuration, mais que faire si vous souhaitez atteindre des visiteurs de différents pays ? C'est ici que la fonctionnalité de traduction automatique est utile. En ajoutant des capacités multilingues, un public mondial peut accéder à votre site web et le comprendre sans traduire manuellement chaque page.
Dans cet article, nous discuterons pourquoi la traduction automatique est importante pour les utilisateurs de Hostinger , les meilleures méthodes que vous pouvez utiliser et les étapes faciles pour l'activer.
Pourquoi utiliser la traduction automatique sur Hostinger?
Avant de configurer la traduction automatique sur le site web Hostinger , il est important de comprendre l'importance de l'utilisation de la traduction automatique. Voici quelques raisons pour lesquelles.
Atteindre un public mondial – Activez la traduction automatique pour atteindre les visiteurs de différents pays sans créer manuellement plusieurs versions de votre site web. Cela permet aux entreprises de toutes tailles de se développer sur les marchés internationaux de manière rentable et efficace. Avec un seul site web multilingue, vous pouvez répondre à des publics divers sans avoir besoin d'une équipe de contenu dédiée pour chaque langue.
Améliore l'expérience utilisateur – Les visiteurs qui peuvent lire le contenu dans leur propre langue se sentiront plus à l'aise et engagés. Cela crée une expérience utilisateur plus conviviale et professionnelle qui renforce la confiance dans votre marque et encourage les utilisateurs à explorer votre site plus en profondeur. En conséquence, votre taux de conversion est susceptible de s'améliorer car votre message est transmis clairement.
Prend en charge le référencement multilingue – Les systèmes de traduction automatique prennent généralement en charge les fonctionnalités de référencement multilingue telles que les balises hreflang, les URL spécifiques à une langue et les sitemaps distincts pour chaque langue. Cela aide votre site à apparaître dans les résultats de recherche Google locaux dans différents pays, augmentant vos chances d'attirer de nouveaux visiteurs issus de divers horizons linguistiques et géographiques.
Gains de temps et d'efficacité du travail – Traduire manuellement chaque page peut prendre beaucoup de temps et de main-d'œuvre, en particulier pour les sites Web à contenu dynamique. Avec la traduction automatique, l'ensemble du processus se déroule instantanément et sans intervention manuelle, même pour les contenus mis à jour.
Option pour traduire votre site web Hostinger
Avant de commencer à traduire votre site web sur Hostinger, il est important de savoir quelles options sont disponibles afin que vous puissiez choisir la méthode qui convient le mieux à vos besoins. Hostinger propose une fonctionnalité intégrée pour créer des sites multilingues, mais il existe également des alternatives plus pratiques et automatisées. Voici les deux principales options que vous pouvez envisager pour traduire votre site web Hostinger.
Utilisation de la fonctionnalité multilingue du constructeur de site web Hostinger
La première option consiste à utiliser la prise en charge intégrée du constructeur de site web Hostinger . Cela permet de créer un site multilingue en dupliquant les pages dans la langue par défaut.
Cependant, il convient de noter que ce système ne traduit pas le contenu automatiquement. Vous devrez effectuer une traduction manuelle ou utiliser des outils comme Google Translate ou DeepL. Cela signifie que toute modification de contenu devra être copiée et traduite une par une dans toutes les versions linguistiques, ce qui prend beaucoup de temps si vous avez beaucoup de contenu.
Utilisation d'un service de traduction automatique tiers
Entre-temps, en plus d'utiliser les fonctionnalités intégrées, vous pouvez utiliser un service de traduction automatique tiers si vous souhaitez un processus plus pratique et efficace. Actuellement, de nombreux services/plugins tiers peuvent gérer la traduction de contenu automatiquement.
Avec une intégration facile et la possibilité de traduire des pages entières en temps réel, y compris le contenu dynamique, vous n'avez plus besoin de traduire manuellement. Cette solution convient à ceux qui souhaitent gérer des sites multilingues rapidement sans sacrifier la qualité ou la cohérence de la traduction.
Un service de traduction automatisée que vous pouvez utiliser est Linguise. Cet article traitera des étapes pour traduire automatiquement votre Hostinger site web en utilisant Linguise.
Comment configurer la traduction automatique sur votre site web Hostinger
Après avoir compris la méthode de traduction, créons un site web multilingue Hostinger qui prend en charge plusieurs langues via Linguise.
Linguise est compatible avec divers constructeurs de sites web, y compris Hostinger. Voici les étapes pour configurer la traduction automatique sur un site web Hostinger en utilisant Linguise.
Étape 1 : Assurez-vous que votre site web Hostinger est actif
La première étape consiste à vous assurer que votre Hostinger site web est actif — la conception et toutes les pages du site sont prêtes à être utilisées et intégrées avec Linguise.
Étape 2 : Préparez l'accès requis à Hostinger
Ensuite, vous devez préparer plusieurs informations d'identification d'accès clés à partir de votre compte Hostinger . Celles-ci sont nécessaires pour le processus d'intégration avec Linguise, y compris :
- Accès au tableau de bord d'administration de Hostinger
- Accès aux paramètres DNS du domaine
Une fois que tout accès est prêt, vous pouvez passer à l'étape suivante.
Étape 3 : Enregistrez votre compte Linguise et votre domaine Hostinger
L'étape suivante consiste à s'inscrire pour un compte Linguise . Vous pouvez vous inscrire gratuitement sans saisir d'informations de carte de crédit. Après vous être inscrit, vous aurez accès au tableau de bord Linguise et serez invité à enregistrer votre domaine.
Vous devez remplir plusieurs champs, compte, URL, plate-forme, langue par défaut et traduction. Dans le champ Plate-forme, assurez-vous de sélectionner Hostinger Website Builder.
Ensuite, choisissez la langue par défaut de votre site et sélectionnez une ou plusieurs langues de destination. Une fois tous les champs remplis, cliquez sur Enregistrer pour stocker la configuration du domaine.
Ensuite, vous devez configurer le DNS automatiquement ou manuellement. Ici, nous allons le faire automatiquement.
Vous avez la possibilité de cliquer sur “Connecter votre DNS automatiquement.” Cette fonctionnalité, Entri, simplifie le processus de configuration en insérant automatiquement les enregistrements DNS requis, ce qui facilite grandement l'installation.
Après avoir cliqué sur le bouton, Entri analysera l'URL de votre site web enregistré et examinera vos enregistrements DNS publics. Il détectera ensuite votre fournisseur de domaine et identifiera les configurations DNS nécessaires.
Une fois cela fait, vous verrez une option pour « Autoriser avec [votre fournisseur de domaine] » — par exemple, Cloudflare. En cliquant dessus, vous serez redirigé vers la page de connexion de votre fournisseur, où vous pourrez vous connecter et poursuivre la configuration.
Après vous être connecté, Entri configurera automatiquement les enregistrements DNS en votre nom — un par langue et un enregistrement TXT pour la vérification du domaine.
Les nouvelles entrées DNS seront ajoutées à vos paramètres de domaine. Une fois ce processus terminé, Entri confirmera que tous les enregistrements DNS ont été configurés avec succès.
Votre configuration de traduction sera prête à l'emploi une fois que la propagation DNS sera terminée, ce qui prend généralement environ 20 à 30 minutes.
Étape 3 : Intégration de Linguise et du créateur de site web Hostinger
Le sélecteur de langue est un bouton qui apparaît sous forme de pop-up affichant des drapeaux et des noms de langue, permettant aux visiteurs de changer facilement la langue du site web. Pour activer ce sélecteur sur votre site web Hostinger , insérez un script fourni par Linguise. Allez dans votre tableau de bord Linguise > Paramètres > Copier dans le presse-papiers pour obtenir le script.
Ensuite, ouvrez votre Hostinger. Dans le menu de gauche, cliquez sur “Paramètres du site Web”, puis choisissez “Intégrations”.
Collez le script Linguise précédemment copié dans le champ approprié, cliquez sur “Enregistrer”, et publiez votre site Web.
Une fois terminé, le sélecteur de langue Linguise apparaîtra sur l'interface de votre site web Hostinger , prêt à être utilisé. Voici à quoi ressemble un site web Linguise installé avec succès.
Ensuite, nous allons essayer de le traduire en espagnol et cela ressemblera à ceci. Tout le contenu sera automatiquement traduit.
Avantages de l'utilisation de Linguise pour traduire automatiquement le site web Hostinger
Comparé à la fonctionnalité multilingue intégrée de Hostinger, qui est limitée à la duplication de pages sans traduction automatique, Linguise offre une gamme d'avantages qui rendent le processus beaucoup plus efficace et complet. Voici quelques-uns d'entre eux.
Intégré au constructeur de site web Hostinger
L'une des principales raisons d'utiliser Linguise est son intégration transparente et sa compatibilité avec divers CMS et créateurs de sites Web, y compris Hostinger. Les utilisateurs doivent simplement connecter Linguise à Hostinger en ajoutant un script fourni dans le tableau de bord Linguise . Une fois intégré, vous pouvez profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de support de traduction de Linguise.
Traduire automatiquement toutes les pages, y compris le contenu dynamique
Une fois intégré et activé, Linguise traduit automatiquement l'ensemble du site Web, y compris le contenu dynamique comme les produits de la boutique, les formulaires de paiement et d'autres fonctionnalités interactives.
Cela diffère du support multilingue natif de Hostinger, qui nécessite une traduction manuelle pour chaque page et ne prend pas en charge le contenu dynamique comme les pages de boutique en ligne, les promotions ou le paiement. Avec Linguise, tout cela est géré automatiquement, ce qui permet de gagner du temps et des efforts par rapport à la traduction manuelle de chaque élément.
Localisez votre contenu avec un éditeur en direct
Avec Linguise, vous pouvez accéder à un éditeur en ligne frontal pour modifier les traductions automatiques directement sur votre site Web. Si les traductions ne conviennent pas au contexte ou nécessitent des ajustements, vous pouvez les corriger en temps réel sans accéder au tableau de bord ou au backend.
Cette fonctionnalité vous donne un contrôle total sur la traduction, en veillant à ce que chaque mot ou phrase corresponde à votre ton et à votre public cible. Ainsi, même si le contenu est traduit automatiquement, vous pouvez toujours le peaufiner facilement avec l'éditeur en direct pour obtenir des résultats plus précis et pertinents.
Prise en charge de la conception de commutateur de langue personnalisée
Linguise vous permet de personnaliser l'apparence du sélecteur de langue pour répondre à vos préférences. Vous pouvez modifier sa position, sa forme, ses couleurs, les noms de langue et même les drapeaux. Ce niveau de flexibilité dépasse largement ce que Hostinger propose, qui ne fournit que des options de drapeau de base sans personnalisation supplémentaire.
Prend entièrement en charge le SEO multilingue
Linguise propose une assistance SEO multilingue pour votre Hostinger site web. Les fonctionnalités incluent l'insertion automatique de balises hreflang, la création de sitemaps multilingues, la traduction des slugs d'URL et l'utilisation d'URL canoniques. Celles-ci contribuent à maintenir votre site web optimisé pour les résultats de recherche locaux dans chaque langue cible, augmentant vos chances de gagner du trafic organique à partir de divers pays.
Diverses fonctionnalités de support de traduction supplémentaires
En plus des fonctionnalités de base, Linguise fournit également plusieurs fonctions avancées, notamment :
- Exclure du texte ou des pages spécifiques de la traduction
- Ajouter des membres de l'équipe en tant que traducteurs ou administrateurs
- Traduire les liens de médias et d'images
- Afficher les statistiques de caractères/trafic sur le tableau de bord
- Aperçus de page multilingues en temps réel
Ces fonctionnalités rendent la gestion de site web multilingue plus professionnelle et plus facile à contrôler.
Conclusion
Vous pouvez désormais traduire automatiquement votre site web Hostinger sans traduire manuellement chaque page. L'intégration transparente de Linguiseavec Hostinger Web Builder permet la traduction automatique de toutes les pages, statiques et dynamiques, qui ne sont pas couvertes par les fonctionnalités intégrées de Hostinger. De plus, des fonctionnalités avancées telles que la personnalisation du sélecteur de langue et la prise en charge du SEO multilingue améliorent l'expérience utilisateur sur plusieurs langues.
Ainsi, si vous souhaitez simplifier le processus de traduction et optimiser votre site Web à l'échelle mondiale sans aucun problème, il est temps de essayer Linguise. Rendez votre site Web plus convivial pour les langues avec Linguise, une solution de traduction automatique puissante et efficace !
