Créer un site web multilingue est un défi en soi. Un élément important consiste à mettre en place un sélecteur de langue ou un bouton bascule. Le sélecteur de langue permet aux visiteurs de passer facilement d'une langue à une autre.
Proposer un sélecteur de langue convivial sur tous les sites web, y compris les sites Tilda’s, est essentiel.
Cet article abordera la configuration d'un sélecteur de langue sur la plateforme Tilda , un constructeur de site web puissant et facile à utiliser. En suivant ce guide complet, vous pourrez proposer des fonctionnalités multilingues grâce à un sélecteur de langue simple d'utilisation.
Pourquoi personnaliser un sélecteur de langue pour le site Tilda multilingue ?
Avant de discuter de la façon de configurer un sélecteur de langue sur un site Tilda , il est important de comprendre pourquoi vous devez personnaliser le sélecteur de langue sur Tilda.
- Améliorer l'expérience utilisateur : Les sites web proposant du contenu en plusieurs langues donnent aux visiteurs un sentiment d'adaptation. Un sélecteur de langue convivial permet aux visiteurs de naviguer et de comprendre facilement le contenu dans leur langue préférée. Cela crée une expérience visiteur plus immersive et satisfaisante, augmentant l'engagement et la fidélité envers votre site web.
- Élargir votre marché : en traduisant votre site Tilda dans des langues populaires telles que le mandarin, l'espagnol, l'arabe et d'autres, vous pouvez toucher un public bien plus large à travers le monde. Cela ouvre de nouvelles opportunités de marché et permet à votre entreprise de se développer à l'international en ciblant des clients de différents pays et cultures.
- Optimisation du SEO multilingue : Les moteurs de recherche comme Google prennent en compte les facteurs d'expérience utilisateur dans le classement des sites web. Un sélecteur de langue convivial peut améliorer votre SEO multilingue en facilitant l'accès des visiteurs au contenu dans leur langue. Traduire correctement le contenu envoie également des signaux positifs aux moteurs de recherche indiquant que votre site est pertinent pour diverses requêtes dans différentes langues.
- Augmenter les conversions de ventes : En proposant du contenu dans les langues que les visiteurs comprennent, vous pouvez augmenter la probabilité de conversions telles que l'achat de produits ou l'inscription à des services. Si les visiteurs peuvent facilement comprendre les détails des produits, les politiques et les processus de paiement dans leur langue, les obstacles aux décisions d'achat seront réduits.
Comment configurer un sélecteur de langue sur Tilda
Après avoir compris l'importance de mettre en place un sélecteur de langue sur un site Tilda , voyons comment procéder. Les services de traduction de sites web proposent généralement cette fonctionnalité, qui peut être personnalisée selon les besoins des utilisateurs.
Cependant, tous les services de traduction ne proposent pas des sélecteurs de langue facilement personnalisables et conviviaux. Par conséquent, il est important de choisir un service de traduction automatique compatible avec diverses plateformes CMS et offrant des fonctionnalités flexibles de sélecteur de langue.
Linguise est un service de traduction automatique qui répond à ces critères . Linguise propose une fonctionnalité de changement de langue hautement personnalisable et conviviale, intégrée aux systèmes de gestion de contenu et aux créateurs de sites web comme Tilda.
Voici un guide complet sur la façon de configurer la fonctionnalité de sélecteur de langue pour un site web Tilda en utilisant Linguise.
Étape 1 : Créer un compte Linguise
La première étape consiste à créer un compte Linguise gratuit pour configurer le sélecteur de langue sur Tilda. Vous avez seulement besoin de renseigner un e-mail, un nom d'utilisateur et un mot de passe, sans fournir d'informations de carte bancaire.
De plus, avant de vous abonner, vous pouvez profiter de la fonctionnalité d'essai gratuit pendant un mois, qui est limitée à 600 000 mots.
Étape 2 : Ajouter le domaine du site web Tilda
La deuxième étape consiste à ajouter le domaine du site web que vous possédez au tableau de bord Linguise . Vous devez remplir plusieurs champs pour ajouter un domaine Tilda dans Linguise.
- Compte Linguise
- Domaine de l'URL
- Site Web de la plateforme
- Langue par défaut
- Langues de traduction
- Traduire les URL
Après cela, vous devez configurer la configuration DNS. Pour un guide détaillé sur la configuration DNS, vous pouvez vous référer à l'article comment mettre en œuvre la traduction automatique sur un site web Tilda .
Étape 3 : Activer le sélecteur de langue
Une fois la configuration DNS terminée, il est temps d'activer le sélecteur de langue. Pour ce faire, insérez le script fourni par Linguise dans l'éditeur de site web Tilda .
Voici comment.
- Ouvrez le tableau de bord de votre site web Tilda .
- Cliquez sur « Paramètres du site » > « Plus » > « Modifier le code ».
Ensuite, insérez le script que vous avez obtenu depuis le Linguise tableau de bord, puis cliquez sur « Enregistrer » pour enregistrer les modifications.
Après une connexion réussie, votre site Tilda affichera automatiquement le sélecteur de langue par défaut. Vous pouvez personnaliser la configuration du sélecteur de langue selon vos besoins.
Étape 4 : Configuration de l'affichage principal
Pour commencer à personnaliser le sélecteur de langue, vous trouverez les paramètres dans le tableau de bord Linguise sous « Paramètres » > « Affichage des drapeaux de langue ».
Sur cette page, vous pouvez configurer plusieurs options. La première concerne l'affichage principal. Ici, vous pouvez ajuster différents paramètres tels que :.
- Style d'icône de drapeau : Vous pouvez choisir parmi 3 options ; affichage côte à côte, menu déroulant ou popup.
- Position : Cette option détermine l’emplacement du sélecteur de langue sur votre site. Plusieurs positions sont disponibles. Veillez à choisir un emplacement facilement accessible aux visiteurs.
Enfin, vous pouvez combiner l'affichage des drapeaux et des noms de langues, des drapeaux et des abréviations de langues, ou des noms de langues seuls. Il est recommandé d'utiliser les drapeaux avec les noms de langues pour faciliter la reconnaissance par les utilisateurs.
Étape 5 : Définir le design des drapeaux
Après avoir configuré l'affichage principal, vous pouvez personnaliser le design des drapeaux qui seront affichés.
- Nom de la langue affiché : Vous pouvez choisir d'afficher le nom de la langue en fonction du nom du pays ou du nom de la langue elle-même. Par exemple, vous pouvez afficher « French » ou « Français ».
- Type de drapeau anglais : Cette option est utilisée pour les langues comportant plusieurs variantes, telles que l'anglais américain ou l'anglais britannique (il en va de même pour des langues comme l'espagnol, le taïwanais, l'allemand et le portugais).
- Style de drapeau : Cela vous permet de définir la forme de l'icône du drapeau, ronde ou rectangulaire.
Étape 6 : Définir la couleur et la taille du drapeau
Une fois la configuration du design des drapeaux terminée, vous pouvez personnaliser la couleur et la taille des drapeaux. Voici quelques paramètres que vous pouvez ajuster :
- Marquer le rayon de bordure : Personnalisez le rayon de bordure en pixels en utilisant le style de drapeau rectangulaire.
- Couleur du nom de la langue : Choisissez la couleur du texte par défaut pour afficher le nom de la langue.
- Couleur de la langue dans le popup : Définissez la couleur du texte du titre de la langue dans la zone de popup ou de menu déroulant.
- Taille du drapeau : Ajustez la taille des icônes de drapeau.
- Couleur du nom de la langue au survol : Définissez la couleur du texte qui apparaît lorsque l'utilisateur survole le nom de la langue.
- Couleur de survol de la langue dans le popup : Définissez la couleur du texte qui apparaît lorsque l'utilisateur survole le titre de la langue dans la zone de popup ou de menu déroulant.
Étape 7 : Configurer l'ombre du drapeau
Enfin, vous pouvez configurer les paramètres d'ombre de la boîte des drapeaux. Le premier paramètre vous permet d'appliquer un effet d'ombre à chaque icône de drapeau affichée sur votre site web. Le paramètre suivant contrôle l'effet d'ombre lorsque les utilisateurs survolent les drapeaux de langue avec leur souris.
Si vous avez ajusté tous les paramètres à votre convenance, cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifications de personnalisation. Ensuite, ouvrez votre site web Tilda pour vérifier si la configuration a bien été appliquée. Voici à peu près à quoi ressemblera le sélecteur de langue.
Bonnes pratiques pour créer un sélecteur de langue convivial sur le site Tilda
Après avoir compris comment configurer un sélecteur de langue sur un site Tilda , vous devez également connaître les meilleures pratiques pour concevoir un sélecteur de langue. Voici quelques points importants à prendre en compte :
- Utilisez des icônes ou des drapeaux de langue facilement reconnaissables – L'utilisation de symboles familiers et largement connus dans toutes les cultures aidera les visiteurs à identifier facilement les options de langue. Assurez-vous que les icônes/drapeaux sont visibles, ont un bon contraste de couleurs et sont universellement compris pour éviter toute confusion.
- Placez le bouton de changement de langue de manière stratégique – Positionnez le bouton dans une zone facilement visible et accessible aux visiteurs, comme l'en-tête, le pied de page ou le menu de navigation principal du site web. Placez-le systématiquement sur toutes les pages afin de garantir un accès facile aux visiteurs provenant de différents points d'entrée. Ces zones sont des emplacements intuitifs où la plupart des internautes recherchent les options de langue.
- Étiquetez chaque icône/drapeau avec la langue correspondante – Vous pouvez fournir des libellés en utilisant les noms originaux complets des langues, par exemple, « English » pour l'anglais, « Español » pour l'espagnol, « Deutsch » pour l'allemand, etc. Cette étape facilitera la sélection de la langue souhaitée, en particulier pour les visiteurs qui ne reconnaissent pas certains drapeaux ou abréviations de langue.
- Simplifiez le processus de changement de langue – Évitez les menus déroulants, les longues listes de drapeaux/icônes ou les boutons à bascule qui peuvent compliquer et dérouter les utilisateurs. Assurez-vous que les visiteurs peuvent changer de langue en un seul clic sur l'option de langue souhaitée pour offrir une expérience plus fluide.
- Implémentez un design de sélecteur de langue responsive – Assurez-vous que le bouton est responsive et fonctionne bien sur divers appareils et tailles d'écran, y compris les ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones. Testez-le sur différents appareils et résolutions d'écran pour garantir une expérience utilisateur fluide sans éléments coupés ou superposés.
Conclusion : Configurer le sélecteur de langue pour le site Tilda avec Linguise
Après avoir discuté de la façon de configurer un sélecteur de langue convivial sur les sites Tilda’, vous comprenez désormais les différentes bonnes pratiques qui peuvent être mises en œuvre. En optimisant le sélecteur de langue selon les points mentionnés ci-dessus, vous pouvez améliorer l'expérience utilisateur globale.
Linguise est l'un des principaux services de traduction automatique qui offre des fonctionnalités de sélecteur de langue puissantes mais faciles à personnaliser. Linguise est également compatible avec de nombreuses plateformes CMS populaires et des constructeurs de sites web comme Tilda.
Alors, qu'attendez-vous ? Créez votre compte Linguise dès maintenant , ajoutez votre site Tilda et personnalisez les paramètres du sélecteur de langue pour améliorer l'expérience des visiteurs du monde entier. Optimisez votre potentiel commercial mondial en touchant des audiences multinationales grâce à un contenu traduit avec précision.
