ExpressionEngine CMS multilingue avec traduction automatique Linguise

Traduisez vos sites ExpressionEngine instantanément avec le service de traduction automatique par IA cloud Linguise

Traduisez 100 % du contenu CMS ExpressionEngine

En matière de traduction en ligne, il y a de nombreux éléments à traduire, comme les plugins ExpressionEngine CMS ou le contenu tiers. La traduction automatique d’ Linguisegère tous ces éléments en une seule action, en traduisant directement le contenu HTML du frontend, ce qui signifie que vous n’avez pas besoin de les ouvrir un par un dans l’administration de votre CMS.

De plus, si vous utilisez déjà un autre système de traduction, disons pour une seule langue, vous pouvez ajouter Linguise par-dessus temporairement sans aucun conflit.

Deux professionnels complétant un puzzle devant un tableau de bord d'analyse de données.

Comment traduire automatiquement un site web CMS ExpressionEngine avec notre script

Une illustration grise d'une personne tenant une tablette. L'arrière-plan est noir.

Facile à installer, fonctionne avec ExpressionEngine CMS + Apache, LiteSpeed, Nginx et IIS

Le système de traduction automatique Linguise est facile à configurer et ne nécessite aucune modification de votre CMS ExpressionEngine . Il vous suffit de télécharger le script et de sélectionner visuellement les fonctionnalités de traduction que vous souhaitez activer ainsi que les paramètres de langue. Ce processus est rapide, ne prend que quelques minutes, et permet à votre site web d'être entièrement traduit en plusieurs langues.

Traduction fluide pour le contenu CMS ExpressionEngine

Linguise utilise une technologie de traduction avancée comme AJAX pour traduire ExpressionEngine CMS en temps réel, sans avoir besoin de rafraîchir la page. Cela permet à vos clients de naviguer sur votre site de manière fluide, même lorsque vous mettez à jour les informations produit. La traduction dynamique garantit une excellente expérience client, quelle que soit la langue que vous utilisez.

Plus d’informations sur la traduction dynamique > 

Une personne assise devant un grand écran d'ordinateur analysant des données à l'aide de divers graphiques et diagrammes. L'écran affiche une gamme d'informations.

Traduction Cloud AI ou modèle AI Linguise pour ExpressionEngine

Linguise améliore ses capacités de traduction automatique ExpressionEngine avec le lancement de Linguise AI Translation — une nouvelle solution puissante propulsée par des LLM d'IA avancés (grands modèles de langage) optimisés pour des traductions de haute qualité.

Cette innovation donne aux propriétaires de sites ExpressionEngine , aux développeurs et aux agences web accès à un niveau encore plus élevé de qualité de traduction pour les sites où la précision est essentielle. La traduction IA Linguise s'intègre parfaitement à la traduction IA Google Cloud existante dans le plugin ExpressionEngine , vous offrant plus de flexibilité et de précision pour les projets multilingues ExpressionEngine .

Êtes-vous prêt à booster votre SEO ExpressionEngine ?

Dites adieu à la création et à la mise à jour manuelles de contenu en plusieurs langues. Avec Linguise, vous pouvez traduire sans effort les pages de votre site ExpressionEngine , y compris les menus, les widgets de contenu, les pieds de page et plus encore, dans plus de 85 langues. Il en résulte des pages indexées, chacune instantanément mise à jour avec des URL traduites et des liens alternatifs.

Notre système axé sur le SEO garantit que votre contenu multilingue se classe bien sur les moteurs de recherche, et les éléments SEO tels que la traduction des métadonnées et les URL alternatives sont gérés. De plus, Linguise s'intègre à tous les scripts dynamiques tiers, y compris les forums, les galeries d'images, et plus encore.

Graphique SEO et logo ExpressionEngine

Un sélecteur de langue flexible avec configuration visuelle

Une fois la traduction de votre site web activée, vous devrez afficher un sélecteur de langue avec des drapeaux et des noms de langues. Notre script de traduction automatique PHP et JS propose différents designs d'intégration. Selon vos besoins linguistiques, le sélecteur de langue côté front-end peut être affiché sous forme de pop-up, de menu déroulant ou côte à côte.

Mais aussi des fonctionnalités très avancées pour une meilleure intégration au site web

Pièces de mobilier personnalisables aux designs variés

Traduction du plugin eCommerce pour CMS ExpressionEngine

Notre traduction ExpressionEngine CMS prend en charge plus de 85 langues. Avec Linguise, vous pouvez facilement maintenir à jour le contenu de vos produits en plusieurs langues, sans traduction manuelle.

Garantir que les pages produits traduites soient toujours synchronisées, ce qui améliore le référencement naturel (SEO) et l'expérience utilisateur. Dites adieu à la traduction manuelle et bonjour à une expérience multilingue fluide !

Module de traduction léger et rapide pour ExpressionEngine

Linguise propose un script de traduction optimisé pour l'efficacité, garantissant une expérience multilingue fluide pour les utilisateurs sans compromettre les performances.

Contrairement aux systèmes traditionnels, Linguise ne duplique pas le contenu du site web en plusieurs langues, ce qui vous évite un encombrement inutile des données dans les bases de données locales. Notre système de cache distant réduit la charge du serveur, ce qui accélère le temps de chargement des pages. 

C'est aussi rapide que votre système multilingue par défaut de CMS PHP (le cas échéant) et de nombreuses autres optimisations.

Deux personnes travaillant sur la conception d'un site web. Elles se concentrent sur la création d'un site web visuellement attrayant.
Un homme utilise un ordinateur portable dont les paramètres sont affichés à l'écran. Options de langue : anglais et polonais.

Modifiable par des traducteurs humains depuis le frontend du CMS ExpressionEngine

Linguise utilise une traduction automatique neuronale avancée pour traduire automatiquement le contenu. Cependant, une touche humaine reste importante pour perfectionner les résultats. Les experts suggèrent de faire réviser 10 % du contenu traduit par un traducteur professionnel afin de garantir une précision maximale.

Linguise simplifie ce processus de révision. Il dispose de fonctionnalités intégrées telles que l'exclusion de traduction et les règles de remplacement qui vous permettent d'affiner les traductions à l'échelle globale. L'éditeur convivial sur le front-end facilite également les modifications sur site. Vous pouvez sélectionner n'importe quel texte et le modifier en un clic.

En combinant les traductions IA d’ Linguiseavec des relectures professionnelles ciblées, vous pouvez obtenir des traductions naturelles et nuancées. 

Traductions de sites Web CMS ExpressionEngine volumineuses, sans limites

La traduction automatique pour ExpressionEngine CMS peut être utilisée avec une grande quantité de contenu et de nombreuses langues. Nous proposons une formule d'abonnement qui offre des traductions illimitées pour toutes vos pages ExpressionEngine dans toutes les langues, et comme nous avons un grand volume d'utilisation, c'est la plus abordable du marché.

Présentation professionnelle avec des graphiques et des diagrammes. Une femme pointant l'écran.

Autres fonctionnalités du système de gestion de traduction automatique ExpressionEngine CMS

Pages multilingues AMP ExpressionEngine

Linguise est entièrement compatible avec la technologie Google AMP, charge automatiquement toutes vos pages multilingues avec leur version AMP, sans effort supplémentaire. Compatible avec tous les outils AMP.

Moteur de recherche de contenu dans ExpressionEngine

La recherche sur votre site sera également disponible pour les pages multilingues, ce qui signifie que vous pouvez lancer une requête de recherche en français et obtenir des résultats de recherche dans cette langue française.

Temps de chargement des pages rapide ExpressionEngine

La traduction multilingue Linguise dispose d'un serveur de cache dédié ; une fois qu'une traduction ExpressionEngine doit être mise à jour, nous vérifions d'abord si nous pouvons servir une version HTML mise en cache instantanément en tant que page traduite

Traduction du sitemap XML pour ExpressionEngine

Linguise génère un sitemap XML basé sur le sitemap ExpressionEngine de votre site principal, et il est automatiquement mis à jour lorsqu’un bot vient crawler et indexer vos nouveaux contenus multilingues.

Traduction du contenu en ligne

Le code en ligne (comme les hyperliens ou le texte en gras) est considéré comme difficile à gérer par les outils de traduction automatique. Il doit être regroupé en une phrase individuelle pour conserver le contexte du contenu. Linguise utilise un outil personnalisé pour fournir une traduction précise du contenu HTML en ligne

FAQ sur l'intégration de la traduction ExpressionEngine

Pour installer Linguise, vous générez une clé API dans le tableau de bord Linguise , vous téléchargez le dossier “linguise” à la racine de votre site ExpressionEngine , puis vous collez la clé dans le fichier Configuration.php téléchargé.​ Ensuite, vous ajoutez la règle de réécriture d'URL fournie dans votre .htaccess afin que les URL de langue comme /fr/ fonctionnent, et vous chargez le JavaScript Linguise dans votre mise en page ExpressionEngine (Templates → Layouts → _html-wrapper) pour afficher le sélecteur de langue.

La configuration Linguise’s ExpressionEngine nécessite PHP 7+, ExpressionEngine 6+, et un serveur Apache/IIS/NGINX avec la réécriture d’URL activée. Cette intégration utilise une approche par script PHP (et non un module complémentaire ExpressionEngine qui modifie votre CMS), elle ne nécessite donc aucune modification des fichiers principaux d’ ExpressionEngine .

Oui—Linguise traduit la sortie HTML front-end en une seule action, ce qui signifie qu'il peut traduire les menus, les widgets de contenu, les pieds de page et le contenu provenant de plugins ou d'éléments tiers.​ Comme il traduit ce qui est rendu sur la page, vous n'avez pas besoin d'ouvrir et de traduire chaque élément un par un dans l'administration ExpressionEngine .

Oui—Linguise prend en charge la traduction en temps réel via AJAX, ce qui permet aux visiteurs de parcourir le contenu traduit sans avoir besoin de rafraîchir la page. Cela vise à garantir une expérience fluide, même lorsque le contenu de votre site est mis à jour dynamiquement.

Linguise est conçu pour créer des pages multilingues indexables avec des URL traduites et des « alternate links », et il gère également les éléments SEO comme la traduction des balises meta et les URL alternatives. La documentation ExpressionEngine précise également que le script du sélecteur de langue doit être chargé sur toutes les pages afin de générer les URL alternatives dans les en-têtes HTML, et elle recommande de commencer par un maximum de 5 langues sur les grands sites (plus de 500 pages indexées) afin de réduire l'impact SEO pendant que les moteurs de recherche traitent les nouvelles pages.

Oui—Linguise inclut l'édition côté front-end ainsi que des règles d'exclusion et de remplacement de traduction, et il suggère de faire réviser environ 10 % du contenu traduit par un traducteur professionnel pour une précision maximale. La tarification comprend un premier mois gratuit et est basée sur le volume de mots traduits (Start : 200 000 mots ; Pro : 600 000 mots ; Large : mots illimités avec usage équitable), avec des langues illimitées et des vues de pages traduites illimitées dans chaque forfait.

Comment démarrer ?

1. Créez votre compte et enregistrez votre domaine ici >>
2. Suivez la documentation correspondante pour activer la traduction ici >>