Traduisez votre Shopify avec l' traduction Cloud AI Shopify

Traduisez instantanément votre magasin Shopify en utilisant notre application native de traduction automatique Cloud AI

Améliorer considérablement le SEO avec une application de traduction de haute qualité Shopify

Lorsqu'il s'agit de SEO, le contenu est roi, et cela signifie que la quantité et la qualité sont clés. Les sites Shopify ont souvent un vaste catalogue de produits qui est mis à jour fréquemment, ce qui rend difficile la mise à jour des traductions de contenu. C'est là que notre solution de traduction d'application Shopify intervient, créant, par exemple, 10 nouvelles pages multipliées par 10 langues, ce qui devient 100 nouvelles pages indexées. Toutes les pages sont instantanément mises à jour dans toutes les langues et sont entièrement indexées, grâce à la capacité de Linguise à générer des URL de pages traduites, des liens alternés et des balises de langue HTML.

Un fait simple : ajouter seulement cinq nouvelles langues à votre site web grâce aux traductions automatiques entraîne une augmentation moyenne de 40 % du trafic.

Augmenter le taux de transformation Shopify avec l'application de traduction

Dans le marketing eCommerce, le taux de transformation doit être aussi élevé que possible, en particulier lors des processus d'inscription et de paiement. Avec l'application native Linguise pour Shopify, vous pourrez traduire 100 % du contenu, dans toutes les langues, de la page produit au paiement final. Cela améliorera définitivement votre taux de transformation !

Modifiez vos traductions de produits à partir de l'interface frontale Shopify

La traduction automatique Shopify , Cloud AI, peut être complétée par une traduction humaine supplémentaire. Pour obtenir une traduction parfaite pour votre site web, un traducteur professionnel devra vérifier environ 10 % de votre contenu. Linguise facilite les choses avec un éditeur frontal accessible depuis l'administration de l'application Shopify . Avec une simple connexion en tant que traducteur, vous pouvez cliquer pour modifier l'ensemble de votre magasin Shopify .

Plan de traduction illimité Shopify

Linguise propose un plan de traduction illimité pour les grandes boutiques Shopify . Si votre boutique Shopify est composée de centaines, voire de milliers de produits, et que vous ciblez, disons, 10 nouveaux pays avec 10 nouvelles langues, votre volume de traduction sera également considérable.

Contrôlez vos coûts de traduction et gagnez de nouveaux clients avec notre forfait LARGE et ILLIMITÉ.

Commutateur de langue Shopify et configuration

Une fois que votre application de traduction Shopify est installée, vous devrez configurer un commutateur de langue avec des drapeaux et des noms de langue. La configuration de notre commutateur de langue Shopify offre de nombreuses possibilités de conception. Il peut être affiché sous forme de pop-up, de menu déroulant ou côte à côte… Vérifiez à quel point il est facile d'installer et de gérer la traduction à l'aide de notre application native Shopify .

Traduire le contenu des applications Shopify et modifier les traductions

Shopify est une plateforme populaire pour les fournisseurs de thèmes et d'applications tels que les applications pour les popups ou les avis sur les produits… Par conséquent, il y a de nombreux éléments à traduire, tels que les blocs de thème, l'en-tête, les menus et le pied de page ou le contenu des applications. Linguise traduit tous ces éléments en une seule action – il n'est pas nécessaire de les éditer un par un !

Traductions IA de haute qualité pour Shopify

Linguise pour Shopify est actuellement utilisée sur plus de mille sites web dans le monde entier. L'extension est configurée avec de nombreuses paires de langues et la plupart du temps, une configuration de 10 minutes suffit pour installer et configurer une traduction de haute qualité en 10 langues.
Plus d'informations sur la qualité de la traduction >

Traduction Cloud AI ou modèle Linguise AI pour Shopify

Linguise améliore ses capacités de traduction automatique Shopify avec le lancement de la traduction Linguise AI — une nouvelle solution puissante alimentée par des modèles de langage avancés (LLMs) optimisés pour des traductions de haute qualité. Cette innovation offre une précision de traduction supérieure pour les propriétaires de magasins Shopify , les développeurs et les agences web gérant des sites eCommerce où la précision est primordiale.

La traduction Linguise AI s'intègre parfaitement à l'AI Google Cloud existante dans le plugin Shopify , offrant une plus grande flexibilité et des résultats améliorés pour les magasins en ligne multilingues.

Traduisez votre flux de produits Google Merchant Center

Google Shopping doit être connecté à votre flux de données de produits Shopify qui devient ensuite votre flux Google Shopping. Si vous vendez des produits dans des pays spécifiques ou que vous souhaitez simplement élargir votre portée eCommerce, vous devrez traduire toutes les informations sur les produits. L'application Linguise Shopify est intégrée au flux de produits de Google Merchant Center et le fera automatiquement pour vous !

Règles de traduction et dictionnaires Shopify

Linguise dispose du système de règles le plus avancé pour éditer globalement tout votre contenu traduit Shopify en un rien de temps.

Une fois que vous avez traduit votre boutique en 10 langues ou plus, il y a des chances que vous deviez éditer par lots les traductions sur l'ensemble de votre site web. C'est là que les règles entrent en jeu, permettant le remplacement de texte, l'exclusion de traduction par langue, les URL, les balises HTML…

Fonctionnalité de contenu dynamique automatique

Notre application Shopify assure des traductions efficaces et conviviales. Nous allons traduire le contenu généré dynamiquement, qui est couramment utilisé de nos jours, en utilisant AJAX. Notre solution génère des URL de page traduites, des liens alternés, des balises de langue HTML, améliorant la navigation et facilitant l'accès de vos visiteurs à tout le contenu traduit sur Shopify.

Plus d'informations sur la traduction dynamique >

Demandez une installation gratuite sur votre boutique Shopify

Traduisez votre boutique en 10 minutes grâce à notre outil de traduction neuronale de haute qualité – nous le ferons pour vous, gratuitement !

Autres fonctionnalités de la traduction automatique Shopify

Pages AMP et Google Shopping

Linguise est entièrement compatible avec Google AMP et Google Shopping. Traduisez automatiquement tous vos flux de contenu de boutique multilingues et pages AMP. Trouvez de nouveaux clients sur mobile et Google Shopping dans le monde entier.

Traduction Shopify en ligne

Le code en ligne (comme les hyperliens ou le texte en gras) est considéré comme compliqué à gérer par les outils de traduction. Il doit être regroupé en une phrase individuelle pour conserver le contexte du contenu. Linguise utilise un outil personnalisé pour apporter une traduction précise du contenu en ligne HTML

Applications Shopify compatibles

Les magasins Shopify nécessitent généralement certaines applications pour répondre totalement aux exigences finales. La traduction Linguise est compatible avec la plupart des applications Shopify et toutes les traductions seront effectuées et mises à jour automatiquement. Vous n'êtes pas sûr ? Utilisez la période d'essai ou contactez-nous ici !

Affichage rapide des pages Shopify

La traduction multilingue Linguise dispose d'un serveur de cache dédié. Une fois qu'une traduction est effectuée ou doit être mise à jour, nous vérifions d'abord si nous pouvons servir une version HTML instantanée mise en cache en tant que page traduite Shopify .

Traduction du plan de site Shopify

Shopify génère des sitemaps XML nativement pour vos produits, catégories, articles de blog... Il est automatiquement traduit par Linguise et également mis à jour lorsqu'un robot le parcourt, indexant vos nouvelles pages eCommerce multilingues

Installation gratuite de la traduction Shopify

La traduction instantanée Linguise est rapide à configurer pour Shopify car elle nécessite uniquement la sélection de langue Linguise et la configuration DNS. Cependant, si cela est trop technique, nous pouvons le faire pour vous ! Suivez simplement le lien ici >>

FAQ sur l'intégration de la traduction Shopify

Linguise traduit-il la page de paiement Shopify et les notifications par e-mail ?

Oui, Linguise est une application Shopify native qui traduit entièrement l'ensemble du processus de paiement et les notifications par e-mail automatiques. En localisant le parcours client complet—de la page produit à la confirmation finale du paiement—vous garantissez une expérience cohérente qui réduit l'abandon de panier pour les clients internationaux.

Comment l'application Linguise Shopify gère-t-elle le SEO pour les boutiques multilingues ?

Linguise crée automatiquement une URL dédiée et indexable pour chaque langue (par ex. fr.yourstore.com ou yourstore.com/fr) et met en œuvre les balises SEO essentielles comme hreflang et canonical. Il traduit également toutes les métadonnées, y compris les titres et les descriptions, garantissant que vos produits se classent dans les résultats de recherche locaux sur Google et les autres moteurs de recherche.

Linguise est-il compatible avec d'autres applications Shopify et des thèmes personnalisés ?

Oui, Linguise est conçu pour être compatible avec n'importe quel thème Shopify et les applications tierces, y compris les constructeurs de pages, les widgets d'avis et les pop-ups. Il détecte et traduit le contenu dynamique inséré par d'autres applications (via JavaScript) sans altérer la mise en page ou les fonctionnalités de votre boutique’.

Puis-je modifier manuellement les traductions IA sur ma boutique Shopify ?

Absolument. Bien que Linguise utilise une traduction automatique neuronale avancée pour une grande précision, vous conservez un contrôle total pour modifier le texte à l'aide de l'“Éditeur en direct” directement sur votre vitrine. Vous pouvez également appliquer des règles globales pour remplacer des termes spécifiques ou exclure les noms de marque de la traduction sur l'ensemble de votre catalogue.

Combien coûte l'application Linguise pour Shopify ?

Les tarifs commencent à 15 $ par mois (ou 165 $/an) pour jusqu'à 200 000 mots traduits, avec un nombre illimité de langues et de pages vues inclus. Tous les forfaits incluent un essai gratuit d'un mois, vous permettant de tester toutes les fonctionnalités et la qualité de traduction sur votre boutique sans risque.

Linguise ralentit-il la vitesse de chargement de ma boutique Shopify ?

Non, Linguise est optimisé pour la performance et diffuse les traductions depuis un réseau de cache global dédié. Cela garantit que vos pages traduites se chargent instantanément, en conservant les scores de vitesse élevés essentiels à la fois pour l'expérience utilisateur et le classement de votre boutique Shopify .

Comment démarrer ?
1. Créez votre compte et enregistrez votre domaine ici >>
2. Suivez la documentation associée pour activer la traduction ici >>