Bâtir une industrie numérique est un défi de taille, surtout lorsqu'il s'agit de conquérir un marché mondial. De nombreux obstacles et efforts doivent être surmontés, notamment ceux liés aux besoins techniques des clients.
Voici l'histoire de Xpert.Digital , anciennement Seo.AG. Xpert.Digital a été l'un des pionniers du SEO et du SEM à l'échelle mondiale. Découvrons le parcours de Xpert.Digital et comment l'entreprise optimise des sites web multilingues pour atteindre ses objectifs et se maintenir dans le secteur du numérique.
Konrad Wolfenstein a lancé son entreprise au début des années 2000 en Allemagne, ciblant les entreprises B2B et les PME sous le nom de Xpert.Digital. L'entreprise a été pionnière dans la numérisation, la logistique et les énergies renouvelables, notamment dans les secteurs de l'ingénierie industrielle et mécanique.
Konrad a travaillé sur plusieurs projets de développement numérique, notamment la couverture de grands parkings par des systèmes photovoltaïques. L'entreprise s'est fortement impliquée dans l'étude de l'urbanisation sous l'angle des énergies renouvelables et de la logistique, en se concentrant sur des initiatives telles que la ville intelligente, la logistique intelligente et l'usine intelligente.
Grâce aux médias sociaux, à la réalité étendue et à l'intelligence artificielle, Xpert Digital allie la curiosité enfantine à des modèles commerciaux pratiques.
« Xpert.Digital s'efforce de répondre à toutes les questions et de développer des solutions, en accompagnant ensuite ses clients tout au long du processus de gestion de projet jusqu'à son achèvement. »
Pour étendre leurs services à travers le monde, les sites web multilingues constituent l'une de leurs stratégies pour capter l'attention du marché international.
L'un des principaux défis de leur activité est de fournir rapidement des résultats tout en trouvant la solution adaptée aux besoins de l'industrie et du génie mécanique, grâce à des services et des produits complexes nécessitant de nombreuses explications. Leurs clients étant des entreprises B2B et des PME, la flexibilité et la réactivité sont des critères essentiels. Ils sont conscients de la nécessité d'agir vite et de renforcer la confiance dans leur capacité à relever ces défis.
Cela exige une grande flexibilité et une approche professionnelle de la gestion des erreurs et de l'amélioration des solutions. Leur objectif n'est pas seulement de se positionner sur le marché, mais aussi de façonner et de professionnaliser les marchés existants et émergents grâce à leurs solutions innovantes.
Xpert.Digital, initialement un simple blog, est devenu une plateforme incontournable d'informations sur le numérique et l'industrie. Elle propose plus de 2 500 articles d'experts et plus de 400 documents PDF, tous téléchargeables gratuitement, couvrant un large éventail de sujets.
Le succès de Xpert.Digital repose sur une collaboration étroite avec ses partenaires pour anticiper les tendances et relever les nouveaux défis. Cependant, être leader dans son domaine ne se résume pas à maîtriser l'allemand ou l'anglais. Nombre de partenaires de Xpert.Digital travaillent au sein d'équipes internationales où la maîtrise de l'allemand n'est pas garantie, et les traductions anglaises ne sont pas toujours optimales. Il s'avère donc difficile de toucher un public mondial, notamment en Allemagne et à l'international.
Pour résoudre ce problème, Xpert.Digital utilise Linguise afin d'optimiser ses traductions. L'Allemagne étant un chef de file en intelligence artificielle, il était logique d'utiliser l'IA pour proposer du contenu en plusieurs langues. Grâce à Linguise , l'entreprise peut désormais diffuser son contenu dans 18 langues différentes, le rendant ainsi accessible à un public beaucoup plus large. Elle utilise 17 langues pour toucher plus efficacement un public mondial : allemand, anglais, polonais, français, italien, chinois, japonais, tchèque, russe, hongrois, espagnol, portugais, arabe, hindi, indonésien, turc, coréen et afrikaans.
Gérer un site web multilingue pour une entreprise n'est pas toujours chose aisée. Lors d'un projet précédent, l'équipe d'Xpert Digital, en collaboration avec un prestataire externe, a constaté que la gestion d'un site multilingue peut s'avérer complexe, source d'erreurs et chronophage. Les dysfonctionnements techniques peuvent également être source de frustration, entraînant à terme une augmentation des erreurs des utilisateurs.
Les mises à jour et extensions techniques nécessitent souvent une formation et des ajustements continus. L'ajout de langues à un site multilingue accroît considérablement les défis et les exigences techniques. C'est pourquoi il est rare de trouver des sites web multilingues performants avec huit langues ou plus.
Après avoir découvert Linguise , ils ont constaté que la traduction de leur site web était devenue beaucoup plus simple. Linguise leur permet de travailler plus efficacement sans configuration complexe. Xpert Digital peut facilement activer les traductions du site, ce qui contribue également à un meilleur référencement international. Cela inclut la création automatique d'URL spécifiques, de balises de langue et de fichiers XML traduits, autant d'éléments qui optimisent la performance du site à l'échelle mondiale.
Pour la dernière partie de l'interview, Xpert Digital donne également quelques conseils à toutes les entreprises pour démarrer leur aventure internationale avec un site web sans encombre et sans problèmes majeurs.
« L’avantage, c’est que les petites entreprises qui utilisent Linguise sont plus rapides et plus flexibles, ce qui leur confère un avantage considérable et décisif sur les efforts d’organisation des grandes entreprises. »
Grâce à Linguise , Xpert Digital peut facilement développer son activité à l'international. L'entreprise s'était rendu compte que la traduction manuelle de son site web en plusieurs langues serait chronophage et complexe pour son équipe. Après avoir découvert Linguise , elle a pu traduire son site web en 17 langues rapidement et facilement, avec une optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) . Cet outil permet à ses experts de se concentrer sur des tâches plus importantes et de travailler plus efficacement.
En améliorant la visibilité des produits sur les marchés clés et en offrant une expérience utilisateur localisée et de meilleure qualité, Xpert Digital a réussi à pénétrer de nouveaux marchés avec un impact positif.
