Dukungan bahasa Kanton (Hong Kong) kini tersedia di seluruh Linguise integrasi, sehingga lebih mudah menerjemahkan situs web untuk audiens Hong Kong. Dengan Kanton (Hong Kong) yang baru, Anda dapat menambahkan Kanton bersama varian bahasa Tionghoa lainnya dan memberikan pengalaman multibahasa yang lebih terlokalisasi.
Dalam pembaruan ini, kami akan menunjukkan cara menambahkan bahasa Kanton ke situs web multibahasa Anda, yang didukung oleh integrasi Linguise , dan bagaimana terjemahan bahasa Kanton berbeda dari bahasa Mandarin dan Taiwan. Ini membantu Anda memastikan setiap versi bahasa diterjemahkan menggunakan lokal yang benar.
Poin utama: Linguise kini mendukung bahasa Kanton (Hong Kong) di seluruh integrasinya
Bahasa Kanton (Hong Kong) kini didukung
Linguise kini mendukung bahasa Kanton (zh-HK), memungkinkan situs web menambahkan versi bahasa Kanton khusus di samping varian bahasa Mandarin dan Taiwan.
Tambahkan bahasa Kanton di seluruh integrasi Linguise
Opsi Kanton baru tersedia di seluruh integrasi Linguise yang didukung, sehingga lebih mudah menambahkan bahasa tersebut ke pengaturan situs web multibahasa Anda yang sudah ada.
Ciptakan pengalaman Hong Kong yang lebih terlokalisasi
Menggunakan opsi khusus Kanton membantu menjaga varian bahasa tetap terpisah dan memberikan pengalaman situs web yang lebih relevan dan terlokalisasi bagi pengunjung Hong Kong.
Bahasa Kanton (Hong Kong) kini didukung di seluruh integrasi Linguise
Kanton (Hong Kong) kini resmi didukung di Linguise sebagai opsi bahasa khusus dengan lokal zh-HK. Pembaruan ini memungkinkan Anda menawarkan versi Kanton dari situs web Anda sambil tetap memisahkannya dari varian bahasa Tionghoa lainnya, sehingga lebih mudah memberikan pengalaman yang lebih terlokalisasi bagi pengunjung di Hong Kong.
Dukungan Kanton baru tersedia di semua integrasi Linguise utama, termasuk WordPress, Joomla, PHP, dan Dashboard JS. Ini berarti Anda dapat menambahkan bahasa Kanton ke situs web Anda terlepas dari integrasi Linguise yang Anda gunakan. Anda dapat menambahkan opsi bahasa ini bersama bahasa lain yang didukung, sehingga pengunjung dapat mengakses versi Kanton dari situs web Anda.
Cara menambahkan bahasa Kanton ke situs web multibahasa Anda
Menambahkan bahasa Kanton ke situs web multibahasa Anda sangat mudah dengan Linguise. Sebagai contoh, kami akan menambahkan bahasa Kanton ke situs web WordPress multibahasa.
Pertama, pastikan bahwa Linguise plugin di situs WordPress Anda telah diperbarui ke versi terbaru agar Anda dapat mengakses dukungan bahasa terbaru. Selanjutnya, buka dasbor Linguise Anda dan buka Pengaturan > Bahasa Terjemahan. Cari Kanton (Hong Kong) dan tambahkan ke daftar bahasa terjemahan Anda.
Anda juga perlu menambahkan bahasa Kanton dari pengaturan Linguise situs web Anda. Misalnya, jika Anda menggunakan WordPress, buka Linguise > Pengaturan Utama > Terjemahkan situs web Anda ke, lalu tambahkan bahasa Kanton ke daftar. Ini juga memastikan bahasa Kanton diaktifkan di pengaturan bahasa situs web Anda.
Setelah bahasa Kanton ditambahkan di kedua tempat, Anda dapat memilihnya dari pengalih bahasa situs web’s untuk melihat versi terjemahan halaman Anda.
Periksa hasilnya untuk memastikan konten diterjemahkan dengan benar ke dalam bahasa Kanton. Anda juga dapat membandingkan versi bahasa Kanton dengan versi bahasa Mandarin dan Taiwan untuk memastikan setiap bahasa menggunakan terjemahan dan lokal yang sesuai.
Dukungan Kanton yang sama tersedia di seluruh integrasi Linguise , termasuk WordPress, Joomla, PHP, dan Dashboard JS, sehingga Anda dapat mengaktifkan zh-HK sambil mempertahankan pengaturan multibahasa yang ada.
Kanton vs. terjemahan bahasa Tionghoa dan Taiwan
Meskipun bahasa Kanton, Mandarin, dan Taiwan menggunakan karakter Tionghoa, ketiganya dapat memiliki perbedaan dalam kosakata dan konvensi penulisan. Untuk situs web multibahasa, menggunakan varian bahasa yang tepat membantu memastikan konten sesuai dengan audiens target.
Untuk memverifikasi dukungan Kanton baru di Linguise, terjemahkan konten yang sama ke dalam bahasa Mandarin, Taiwan, dan Kanton, lalu bandingkan hasilnya. Sebagai contoh, kami menerjemahkan kata “books” ke setiap bahasa untuk melihat perbedaan hasilnya.
Untuk terjemahan bahasa Mandarin, Linguise menerjemahkan “book” sebagai “图书”. Versi ini menggunakan karakter Mandarin Sederhana dan mewakili varian bahasa Mandarin yang tersedia dalam pengaturan terjemahan.
Untuk terjemahan bahasa Taiwan, Linguise menerjemahkan “book” sebagai “圖書”. Karakter tersebut ditulis dalam bahasa Mandarin Tradisional, sehingga hasilnya terlihat berbeda dari versi bahasa Mandarin Sederhana.
Untuk terjemahan Kanton, Linguise menerjemahkan “book” sebagai “書”. Hasilnya berbeda dari versi Mandarin dan Taiwan, menunjukkan bahwa Linguise memperlakukan bahasa Kanton (Hong Kong) sebagai varian bahasa terpisah dengan hasil terjemahannya sendiri.
Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa Linguise membedakan bahasa Kanton (Hong Kong) dari varian bahasa Tionghoa lainnya, bukan memperlakukannya sebagai terjemahan yang sama. Anda dapat menggunakan pendekatan yang sama saat menguji konten lain di situs web Anda dengan menerjemahkan halaman yang sama ke setiap bahasa dan membandingkan hasilnya.
Kesimpulan
Dukungan bahasa Kanton (Hong Kong) kini tersedia di seluruh integrasi Linguise , memberi Anda opsi khusus zh-HK untuk menciptakan pengalaman situs web yang lebih terlokalisasi. Anda dapat menambahkan bahasa Kanton bersama bahasa Mandarin dan Taiwan sambil menjaga setiap varian bahasa tetap terpisah dan terlokalisasi dengan tepat untuk audiens targetnya.
Untuk mulai menggunakan dukungan bahasa Kanton yang baru, perbarui Linguise integrasi Anda ke versi terbaru, lalu tambahkan bahasa Kanton di pengaturan terjemahan Anda untuk mulai menawarkan pengalaman multibahasa yang lebih terlokalisasi kepada pengunjung Anda dari Hong Kong.
