Shopify memiliki alat penerjemah khusus yang berguna untuk menerjemahkan toko pengguna mereka, yaitu Shopify Terjemahkan & Adaptasi. Selain alat ini, sebenarnya ada banyak alat penerjemah lain yang dapat Anda gunakan.
Meskipun secara resmi dikembangkan oleh Shopify, alat ini masih memiliki fitur terbatas yang dapat mendukung terjemahan toko. Bagi Anda yang tidak tahu apa itu Shopify Terjemahkan & Adapt, dalam artikel ini kami akan membahasnya lebih lanjut dan membandingkannya dengan salah satu layanan terjemahan Shopify.
Apa itu Shopify Terjemahkan & Adapt?
Shopify Terjemahkan & Adapt adalah alat terjemahan yang diluncurkan secara resmi oleh Shopify pada Agustus 2022. Aplikasi ini gratis untuk pengguna Shopify dan diklaim dapat membantu meningkatkan visibilitas SEO melalui toko multibahasa.
Seperti kebanyakan alat, Translate & Adapt dapat menerjemahkan Shopify ke dalam bahasa lain sehingga dapat menjangkau pelanggan dari berbagai negara. Aplikasi ini memiliki beberapa fitur utama termasuk yang berikut ini.
Fitur utama:
- Tambahkan, edit, dan tinjau terjemahan secara manual dengan editor langsung.
- Terjemahkan konten secara otomatis ke dalam dua bahasa dengan memanfaatkan Google Terjemahan (tersedia di cloud.google.com/translate).
- Adaptasi konten untuk mencerminkan variasi ejaan dan pesan antara pasar.
- Lakukan lokalisasi langsung dalam editor tema atau halaman sumber daya apa pun dalam panel admin Anda.
- Kelola konten toko yang dilokalkan dengan lancar dari admin Shopify Anda.
Dengan berbagai fitur utama ini, lebih mudah bagi pengguna untuk menerjemahkan toko Shopify mereka. Ketika toko Anda menyediakan bahasa untuk berbagai negara, itu juga akan meningkatkan pemasaran.
Meskipun aplikasi ini sangat berguna bagi pengguna Shopify , ternyata masih ada beberapa hal yang perlu ditingkatkan, jadi tidak ada salahnya mencari alternatif untuk alat ini. Dalam diskusi selanjutnya kita akan membandingkan Shopify Translate & Adapt dengan layanan terjemahan lain, yaitu Linguise.
Mengapa Linguise adalah alternatif terbaik untuk Shopify Terjemahkan & Adaptasi?
Linguise dapat menjadi alternatif yang tepat bagi Anda yang masih belum puas dengan fitur yang ditawarkan oleh Shopify Terjemahkan & Adaptasi. Selain layanan terjemahan cloud yang mapan, Linguise sekarang juga menawarkan aplikasi Shopify resmi yang terintegrasi langsung di Shopify admin Anda untuk pengaturan multibahasa yang lebih sederhana dan manajemen berkelanjutan. Di bawah ini adalah tabel perbandingan antara kedua aplikasi, dari tabel ini Anda dapat melihat bahwa Linguise lebih layak digunakan sebagai terjemahan Shopify
Jika Anda fokus pada jumlah bahasa yang disediakan, maka fitur lanjutan yang mendukung multibahasa, serta meningkatkan SEO, maka Linguise dapat menjadi solusi yang tepat.
Untuk lebih memahami perbandingan kedua aplikasi terjemahan, di bawah ini kami akan menjelaskan secara lebih rinci mengapa Linguise adalah alternatif terbaik untuk Shopify Terjemahkan & Adapt.
| Shopify Terjemahkan & Adapt | Linguise |
Masa percobaan gratis | – | ✔ |
Jumlah bahasa | 2 terjemahan otomatis (lebih dari 30 Bahasa dengan terjemahan manual) | Lebih dari 80 bahasa memiliki terjemahan otomatis |
URL dan SEO | ✔ (slug URL tidak diterjemahkan) | ✔ |
Terjemahan editor langsung | ✔ | ✔ |
Fitur lanjutan | – | ✔ |
Harga & biaya | Gratis | Mulai dari $15 /bulan |
Apa saja manfaat yang Anda dapatkan dengan Linguise?
Layanan terjemahan yang akan kita bahas sebagai alternatif dari Shopify Terjemahan & Adaptasi adalah Linguise. Linguise adalah layanan terjemahan berbasis cloud AI Terjemahan yang dapat digunakan untuk berbagai CMS, termasuk Shopify dan salah satu aplikasi terbaik untuk menerjemahkan Shopify
Selain platform awannya, Linguise Shopify Aplikasi membantu pedagang menerjemahkan toko mereka secara efisien, membuatnya lebih mudah untuk menginstal, mengkonfigurasi, dan mengelola konten multibahasa langsung dari Shopify admin. Pengguna masih dapat menikmati instalasi yang mudah karena Linguise terintegrasi dengan Shopify dan Anda juga dapat meminta Linguise instal jika Anda masih mengalami kesulitan menginstalnya.
Linguise menawarkan terjemahan otomatis ke dalam lebih dari 80 bahasa dalam hitungan menit, menjadikan toko Shopify Anda multibahasa.
Tidak hanya itu, pemilik toko juga dapat mengedit terjemahan secara manual jika ada sesuatu yang tidak sesuai dengan hasil terjemahan.
Setelah memahami apa itu Shopify Terjemahan & Adaptasi dan Linguise masing-masing. Di bawah ini kita akan membandingkan kedua alat tersebut, melihat beberapa poin.
Anda dapat menggunakan perbandingan ini sebagai referensi sebelum memilih alat terjemahan untuk Shopify.
Masa percobaan gratis
Hal pertama yang akan kami bandingkan adalah periode uji coba gratis yang ditawarkan. Aplikasi Shopify Terjemahkan & Adaptasi sebenarnya adalah aplikasi resmi yang disediakan oleh Shopify untuk semua penggunanya, sehingga tidak membebankan biaya pada pengguna sama sekali, yaitu gratis.
Sementara itu, Linguise adalah layanan berlangganan bulanan, tetapi kami juga menyediakan versi uji coba gratis selama 1 bulan bagi Anda yang ingin mencoba fitur kami terlebih dahulu — termasuk melalui Aplikasi Linguise Shopify , yang memungkinkan Anda menguji terjemahan dan alur kerja langsung di dalam dasbor Shopify .
Jumlah bahasa
Selanjutnya, yang akan dibandingkan adalah jumlah bahasa yang tersedia di kedua platform. Aplikasi Shopify Terjemahkan & Adaptasi memiliki lebih dari 30 bahasa yang dapat Anda pilih untuk ditambahkan ke Shopify, yang tersedia dalam bentuk terjemahan otomatis.
Terlepas dari itu, mereka juga hanya menyediakan 2 bahasa gratis yang akan diterjemahkan secara otomatis di toko Shopify . Jika tidak, jika Anda ingin menambahkan lebih dari 2 bahasa, Anda harus menerjemahkannya secara manual.
Di sisi lain, versi gratis dan berbayar Linguisememberikan pengguna kebebasan untuk menambahkan sebanyak mungkin bahasa ke halaman Shopify mereka. Ada lebih dari 80 bahasa yang disediakan oleh kami, dan semua akan diterjemahkan secara otomatis setelah ditambahkan.
Terjemahkan URL dan SEO
Terjemahkan & Adapt memastikan pelanggan dan mesin pencari dapat menemukan halaman terjemahan toko. Pada saat ini mereka menerapkan terjemahan SEO dan URL.
Shopify Terjemahkan & Adapt akan secara otomatis menerjemahkan URL halaman Shopify Anda ke dalam bahasa sesuai dengan terjemahan, dalam hal ini akan ada kode bahasa tambahan dalam bentuk tag hreflang, misalnya EN untuk Bahasa Inggris, DE untuk Deutsch, dan lain-lain. Serta menambahkan semua bahasa ke sitemap. Namun, untuk slug URL Anda harus menerjemahkannya secara manual melalui aplikasi ini, artinya mereka tidak akan diterjemahkan secara otomatis.
Contohnya, URL /products/en/shoes dapat diterjemahkan sebagai /products/es/zapatos tetapi kata produk tidak dapat diterjemahkan secara otomatis, tetapi harus diterjemahkan secara manual.
Sama seperti Linguise, Linguise juga akan menerjemahkan seluruh URL halaman Shopify Anda, menambahkan kode bahasa dan menerjemahkan slug URL secara otomatis.
Misalnya, pada gambar di bawah ini terdapat URL dalam bahasa Inggris.
Ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Italia, semua bagian URL akan secara otomatis diterjemahkan ke dalam bahasa Italia juga.
Terjemahan editor langsung
Selanjutnya adalah fitur editor langsung yang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan secara manual atau mengedit terjemahan. Aplikasi Translate & Adapt Shopify mampu menerjemahkan secara otomatis, tetapi hanya dalam dua bahasa, sisanya pengguna harus melakukannya secara manual.
Oleh karena itu, Shopify menyediakan fitur ini, di mana pengguna diminta untuk memilih bahasa, lalu memilih bagian yang akan diterjemahkan dan memasukkan hasil terjemahan.
Sementara itu, Linguise juga menawarkan fitur ini, yaitu editor langsung, sehingga Anda dapat menerjemahkan di halaman depan Shopify . Hampir sama dengan fitur di atas, tetapi dengan editor langsung front-end Linguise , Anda akan disajikan dengan halaman depan toko, lalu pilih bagian yang ingin diterjemahkan.
Tidak hanya itu, antarmuka Linguiseterlihat lebih ramah dan sederhana.
Fitur lanjutan
Setiap aplikasi terjemahan biasanya tidak hanya menawarkan fitur terjemahan, tetapi juga fitur lanjutan lainnya yang dapat mendukung Shopifymultibahasa.
Seperti Linguise yang memiliki beberapa fitur tambahan termasuk:
- Saring terjemahan berdasarkan bahasa, teks asli, teks terjemahan.
- Aturan pengecualian terjemahan (dedikasi teks, penggantian teks, pengecualian konten, pengecualian berdasarkan URL, abaikan inline).
- Terjemahkan media dan tautan eksternal.
Sayangnya Shopify Terjemahan tidak melakukan itu, hanya menyediakan fitur terjemahan otomatis dua bahasa dan fitur terjemahan manual seperti yang dijelaskan di atas. Ini masih perlu ditingkatkan sehingga dapat lebih membantu penggunanya.
Harga & biaya
Dari segi harga, Shopify Terjemahkan & Adaptasi lebih unggul karena mereka tidak membebankan biaya aplikasi kepada pemilik toko Shopify . Semua pengguna Shopify yang ingin memiliki toko multibahasa dapat menggunakan aplikasi ini secara gratis.
Tapi ingat, terjemahan otomatis gratis hanya tersedia dalam 2 bahasa. Anda dapat menggunakan versi berbayar Linguiseyang terjangkau untuk mendapatkan 80+ terjemahan otomatis dan berbagai fitur canggih. Anda dapat memilih aplikasi berlangganan bulanan atau tahunan yang menawarkan 3 paket berbeda. Selain itu, Anda juga dapat mencoba versi gratis selama 1 bulan dan nikmati semua fitur Linguise yang ada.
MULAI
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS BULAN PERTAMA
- 200.000 kata terjemahan
- Tanpa Batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa Batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
PRO
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS BULAN PERTAMA
- 600.000 kata terjemahan
- Tanpa Batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa Batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
BESAR
- Dapat Diakses Dengan Langganan
- KATA TERJEMAHAN TANPA BATAS
- Tanpa Batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa Batas bahasa
- 1 situs web per paket
Dari paket ketiga di atas, setiap paket akan memberikan fitur yang sama, hanya berbeda dalam jumlah kata yang dapat diterjemahkan.
Kesimpulan: Shopify Terjemahkan & Adaptasi atau Linguise?
Sekarang Anda tahu alternatif Shopify Terjemahan & Adaptasi terbaik, salah satunya adalah Linguise. Selain itu, Anda juga dapat memahami perbandingan dengan Linguise dalam beberapa hal seperti masa percobaan, jumlah bahasa, URL dan SEO, editor langsung, fitur lanjutan, dan harga.
Bagi Anda yang tertarik menggunakan Linguise sebagai aplikasi terjemahan, segera daftar Linguise secara gratis atau jelajahi Linguise Shopify Aplikasi. Nikmati semua fitur untuk membuat toko Shopify Anda menjadi multibahasa.
