WooCommerce adalah salah satu platform eCommerce (atau WordPress ) paling populer yang tersedia, yang menggerakkan lebih dari 30% dari semua toko online. Memulai bisnis WooCommerce membutuhkan kerja keras dan dedikasi. Keterampilan kewirausahaan Anda akan diuji secara signifikan sebelum Anda mulai menghasilkan keuntungan yang besar.
Apakah Anda mengalami pertumbuhan bisnis yang stagnan? Mungkin sudah saatnya mempertimbangkan untuk memperluas perusahaan Anda secara internasional dengan menerjemahkan toko online Anda ke dalam bahasa asing. Ini akan membantu Anda menarik pengunjung dan pelanggan potensial dari luar negeri, membuka jalan baru untuk pertumbuhan bisnis.
Situs web multibahasa sangat penting untuk menjangkau audiens global dan memastikan konten Anda mudah dipahami oleh pembaca asli. Hal ini juga meningkatkan pengalaman pengguna dengan memungkinkan pengguna mengakses layanan Anda dalam bahasa pilihan mereka.
Mengapa bisnis online perlu diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa? (multibahasa)
- Ketika Anda memiliki toko online multibahasa, pengunjung dari negara asing lebih cenderung untuk tetap berada di situs web Anda setelah mereka menyadari bahwa situs tersebut tersedia dalam bahasa asli mereka. Hal ini dapat membantu mengurangi rasio pentalan (bounce rate), yang pada gilirannya dapat berdampak positif pada rasio konversi dan menghasilkan lebih banyak penjualan.
- Dalam iklim ekonomi yang tidak pasti saat ini, bisnis perlu menonjol untuk mendapatkan keunggulan kompetitif. Salah satu area yang sering diabaikan adalah konten video. Menambahkan subtitle ke video Anda dapat secara signifikan meningkatkan pemahaman bagi mereka yang bahasa pertamanya bukan bahasa Inggris.
Dengan menjadi multibahasa, toko WooCommerce Anda dapat membedakan diri dari pesaing dan menarik pelanggan dari berbagai latar belakang. - Agar sebuah perusahaan berhasil secara online, peringkat yang baik di halaman hasil mesin pencari sangatlah penting. Namun, sekadar menerjemahkan konten toko Anda mungkin tidak cukup. Anda perlu memastikan bahwa konten tersebut dioptimalkan untuk SEO luar negeri dan diindeks di SERP untuk meningkatkan peluang Anda mendapatkan peringkat yang baik. Hal ini dapat membantu mengarahkan lalu lintas ke situs web Anda dan meningkatkan visibilitas online Anda.
- Dibandingkan dengan bentuk pemasaran lainnya, pemasaran konten jauh lebih murah. Jika Anda berencana mengembangkan strategi pemasaran internasional, memiliki situs web dwibahasa dapat menjadi pilihan yang hemat biaya.
- Memiliki situs web multibahasa dapat menunjukkan bahwa bisnis Anda beroperasi dalam skala global, yang dapat menyampaikan kesan canggih, kompleks, dan perhatian terhadap detail. Ini adalah kualitas yang sering dikaitkan pelanggan dengan bisnis berkualitas tinggi dan profesional, yang dapat meningkatkan reputasi dan kredibilitas merek Anda.
Memilih plugin terjemahan untuk situs web WordPress multibahasa
Salah satu fitur yang membuat WooCommerce menonjol dari platform e-commerce lainnya adalah kemampuannya untuk dikustomisasi menggunakan plugin. Anda dapat menambahkan elemen multibahasa ke situs web Anda secara manual menggunakan plugin terjemahan multibahasa . Manfaat utama dari metode ini adalah kualitas terjemahannya akan jauh lebih baik daripada yang dihasilkan oleh mesin penerjemahan otomatis online. Namun, tantangan utamanya adalah biaya dan waktu yang dibutuhkan saat menangani banyak bahasa.
Opsi lain adalah menggunakan plugin terjemahan yang memanfaatkan layanan terjemahan mesin saraf seperti Google, DeepL, dan Microsoft. Meskipun plugin ini tidak mengharuskan Anda untuk membuat konten dalam berbagai bahasa, kualitas terjemahannya bervariasi tergantung pada pasangan bahasa dan mungkin memerlukan pengeditan.
Berikut adalah perbandingan kualitas pasangan bahasa terjemahan mesin neural utama dengan terjemahan manusia (dengan skor terjemahan manusia 100%):
| Pasangan Bahasa | Google AI vs manusia | Linguise AI vs manusia |
| Inggris > Spanyol | 93% | 99% |
| Inggris > Perancis | 93% | 99% |
| Inggris > Cina | 92% | 98% |
| Spanyol > Inggris | 92% | 98% |
| Perancis > Inggris | 92% | 98% |
| Cina > Inggris | 91% | 97% |
| Inggris > Jerman | 91% | 99% |
| Inggris > Portugis | 90% | 99% |
| Inggris > Jepang | 88% | 97% |
| Inggris > Arab | 87% | 97% |
Apakah WooCommerce sudah siap untuk terjemahan?
Inti WooCommerce sudah dilokalisasi ke dalam sejumlah bahasa oleh WordPress dan dapat diubah dengan segera. Ini berarti bahwa backend plugin, serta informasi frontend standar, sudah tersedia dengan terjemahan. Sistem ini berbasis pada WordPress .po dan .mo. Anda memerlukan file terjemahan dalam bahasa yang Anda butuhkan untuk toko Anda. Anda dapat menggunakan plugin terjemahan atau alat seperti Poedit untuk membuat file terjemahan untuk WooCommerce, yang dapat dengan mudah diimpor ke toko Anda.
Tersedia banyak plugin terjemahan untuk WooCommerce, seperti WPML dan Polylang, yang memungkinkan Anda membuat toko online dwibahasa atau multibahasa. Plugin-plugin ini menyediakan fitur terjemahan canggih dan dukungan untuk berbagai bahasa.
Namun, penting juga untuk diingat bahwa meskipun WooCommerce sendiri sudah siap untuk diterjemahkan, tidak semua tema dan plugin mungkin sepenuhnya kompatibel dengan plugin terjemahan. Oleh karena itu, Anda perlu memeriksa kompatibilitas tema dan plugin Anda sebelum memulai penerjemahan toko WooCommerce Anda.
Meskipun lokalisasi adalah fitur inti WooCommerce, WordPress tidak dapat menebak bahasa (atau terjemahan) yang Anda inginkan agar konten produk Anda ditampilkan. Untuk itu, Anda perlu mengelola bahasa dari plugin terjemahan seperti TranslatePress.
Mengunduh terjemahan secara manual
Untuk menerjemahkan elemen WooCommerce, seperti tombol tambah ke keranjang, Anda memiliki opsi untuk mengunduh file terjemahan secara manual dari repositori terjemahan.
- Kunjungi halaman terjemahan resmi WooCommerce.
- Gulir ke bawah ke bagian yang berlabel “Lokal” dan temukan bahasa yang Anda butuhkan.
- Klik tautan bahasa, dan Anda akan diarahkan ke halaman terjemahan untuk bahasa tersebut.
4. Untuk melihat dan mengunduh versi Stabil, periksa bagian “Set/Sub Proyek” dan pilih file yang Anda inginkan.
6. Ganti nama file ini menjadi woocommerce-YOURLANG.mo (misalnya, en GB untuk Bahasa Inggris Britania Raya).
7. Unggah ke direktori wp-content/languages/woocommerce/ toko Anda. Anda dapat menggunakan file terjemahan ini setelah diunggah.
Plugin terjemahan otomatis WooCommerce
Di sisi lain, tersedia plugin yang memungkinkan pembuatan situs web multibahasa menggunakan pendekatan terjemahan hibrida. Dengan pendekatan ini, seluruh situs web awalnya diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin saraf, tetapi penerjemah diberi kemampuan untuk melakukan perbaikan lebih lanjut pada terjemahan di tahap selanjutnya. Metode ini umumnya disebut sebagai "terjemahan hibrida" dan menawarkan keseimbangan antara kecepatan dan akurasi dalam penerjemahan.
Dalam skenario ini, WooCommerce dianggap siap terjemahan secara default karena terjemahan otomatis dihasilkan berdasarkan konten frontend. Artinya, misalnya, jika Anda berada di tampilan keranjang belanja dengan plugin tambahan, 100% konten akan diterjemahkan.
Rekomendasi plugin terjemahan WooCommerce
Dalam hal menerjemahkan WooCommerce, penggunaan layanan berbayar seringkali diperlukan. Plugin terjemahan manual biasanya memerlukan pembayaran untuk fungsionalitas penuhnya, sementara plugin terjemahan otomatis biasanya beroperasi dengan model berlangganan Software as a Service (SaaS).
Meskipun demikian, mengintegrasikan bahasa baru ke dalam toko Anda dapat menawarkan manfaat yang signifikan. Untungnya, ada banyak plugin yang tersedia yang dapat melakukan fungsi ini, masing-masing dengan fitur dan keunggulan uniknya sendiri. Pada bagian berikut, kita akan membahas beberapa plugin Terjemahan WooCommerce yang paling populer dan berperingkat tinggi.
Terjemahan otomatis Linguise
Linguise adalah plugin terjemahan otomatis untuk WooCommerce yang memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan toko online mereka secara otomatis ke dalam berbagai bahasa. Linguise mendukung lebih dari 300 bahasa, menjadikannya pilihan ideal bagi pemilik toko online yang ingin mengembangkan bisnis mereka secara internasional.
Linguise terintegrasi 100% dengan WooCommerce karena menerjemahkan semua konten, keranjang belanja, proses pembayaran, bahkan email notifikasi. Lihat halaman WooCommerce khusus di sini.
Salah satu fitur unggulan Linguise adalah algoritma pembelajaran mesinnya, yang memungkinkan plugin ini untuk meningkatkan terjemahannya dari waktu ke waktu. Algoritma ini menganalisis umpan balik pengguna dan pola penggunaan untuk menyempurnakan terjemahannya, memastikan bahwa terjemahan menjadi lebih akurat dan terdengar alami seiring waktu. Linguise memiliki antarmuka yang ramah pengguna yang terintegrasi dengan mulus dengan dasbor WordPress , memungkinkan pengguna untuk mengelola terjemahan dari satu dasbor.
Linguise adalah pilihan tepat untuk terjemahan otomatis toko online WooCommerce Anda. Layanan ini menawarkan terjemahan berkualitas tinggi dengan keuntungan tambahan berupa kolaborasi dengan banyak penerjemah untuk meningkatkan konten Anda. Selama bulan pertama, Anda dapat menikmati terjemahan multibahasa otomatis secara gratis, dengan batasan hingga 600.000 kata terjemahan. Selain itu, tidak ada batasan jumlah bahasa atau tampilan halaman, sehingga Anda dapat menjangkau pelanggan sebanyak yang Anda butuhkan.
Yang terbaik dari semuanya, Linguise mendukung WooCommerce sepenuhnya, termasuk semua halaman penting seperti halaman checkout dan keranjang belanja. Linguise juga menerjemahkan semua opsi metode pembayaran yang tersedia, memastikan pelanggan internasional memahami setiap langkah transaksi dengan jelas. Ini termasuk kompatibilitas penuh dengan plugin WooCommerce Stripe, sehingga metode pembayaran yang diterjemahkan berfungsi dengan lancar di semua bahasa. Anda bahkan dapat mengedit halaman-halaman ini menggunakan editor langsung untuk memastikan halaman tersebut sesuai dengan kebutuhan pelanggan Anda.
Linguise adalah pilihan fantastis jika Anda ingin meningkatkan peringkat mesin pencari situs web Anda dengan terjemahan yang dioptimalkan SEO. Dengan Linguise, Anda akan mendapatkan semua alat yang Anda butuhkan untuk meningkatkan peringkat situs web Anda dalam berbagai bahasa.
Salah satu keunggulan Linguise adalah penggunaan algoritma terjemahan mesin neural yang menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi hanya dalam 15 menit. Untuk memulainya, Anda hanya perlu menginstal plugin Linguise WordPress , menautkannya ke akun Anda, dan langsung menerjemahkannya ke toko WooCommerce Anda.
Meskipun Linguise adalah layanan premium, layanan ini jelas sepadan dengan harganya, mengingat manfaat yang ditawarkannya.
Dengan paket mulai dari hanya $165/tahun untuk 200.000 kata terjemahan, Anda akan mendapatkan akses ke terjemahan dan revisi berkualitas tinggi yang dioptimalkan untuk SEO yang dapat membantu membawa toko online Anda ke level berikutnya.
MULAI
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 200.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 10% OFF dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
PRO
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 600.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 10% OFF dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
BESAR
- DAFTAR & BERLANGGANAN
- TERJEMAHAN TANPA BATAS
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 10% OFF dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
Pelajari cara menerjemahkan semua WooCommerce secara otomatis dalam video
TranslatePress: Plugin terjemahan WordPress
TranslatePress adalah plugin terjemahan yang mudah digunakan yang memungkinkan Anda menerjemahkan toko WordPress Anda dengan mudah langsung dari sisi depan. Dengan dukungan penuh untuk WooCommerce, tema canggih, dan pembuat situs, semuanya mulai dari judul dan deskripsi produk hingga kategori, atribut, dan bahkan URL serta tag judul dapat diterjemahkan hanya dalam beberapa klik. Selain itu, TranslatePress mendukung pencarian multibahasa, sehingga memudahkan pelanggan Anda untuk menemukan apa yang mereka cari.
Untuk membuat toko WooCommerce multibahasa, Anda perlu menginstal WooCommerce di situs WordPress Anda dan sebuah plugin terjemahan. Untungnya, Anda bisa mendapatkan TranslatePress secara gratis dari repositori plugin WordPress, meskipun terjemahan WooCommerce hanya disertakan dalam versi pro. Cukup buka bagian "Plugin" di Dasbor WordPress Anda, klik "Tambah Baru," dan cari "TranslatePress" untuk menginstalnya.
Dengan menggunakan TranslatePress , Anda dapat dengan mudah menerjemahkan setiap bagian toko WooCommerce Anda, memberikan pengalaman pengguna yang sepenuhnya diterjemahkan dan konsisten di seluruh situs Anda kepada pelanggan. Dan jika Anda ingin mengakses lebih banyak bahasa, terjemahan navigasi, dan SEO internasional, Anda perlu meningkatkan ke versi bisnis, yang dimulai dari $139/tahun + konektor terjemahan otomatis, seperti Google dan DeepL, mengharuskan Anda untuk membeli kuota terjemahan dari perusahaan tersebut.
Solusi terjemahan Weglot
Weglot adalah plugin WordPress multibahasa yang fantastis yang memudahkan Anda untuk berjualan secara global dengan toko WooCommerce yang sepenuhnya diterjemahkan. Plugin ini bekerja dengan lancar dengan semua tema dan plugin, serta dilengkapi dengan manfaat SEO multibahasa bawaan.
Mengatur Weglot sangat mudah, dan Anda akan memiliki kendali penuh atas terjemahan Anda. Dengan Weglot, Anda dapat menyetujui, mengubah, dan mengelola semua terjemahan Anda dari satu antarmuka. Anda juga dapat mengelola beberapa toko dari satu URL, dan Weglot akan secara otomatis menampilkan toko terjemahan Anda di subdirektori khusus bahasa. Ini berarti Anda tidak perlu menduplikasi atau mengunggah materi terjemahan.
Salah satu keunggulan utama menggunakan Weglot adalah pengenalan konten otomatis. Sistem ini menerjemahkan dan menyajikan deskripsi produk dan konten yang diperbarui secara real-time, sehingga pemeliharaan terjemahan menjadi sangat mudah.
Meskipun Weglot adalah salah satu plugin terjemahan otomatis yang paling populer, harganya cukup mahal. Dengan harga 490€ ($541) per tahun, edisi pro mendukung 5 bahasa dan dilengkapi dengan 200.000 kata yang diterjemahkan.
WPML, plugin multibahasa WordPress
WPML adalah plugin yang memungkinkan Anda menjalankan toko WooCommerce Anda dalam berbagai bahasa dan mata uang. Ini adalah platform yang populer dan andal untuk e-commerce multibahasa, yang mendukung lebih dari 100.000 situs WooCommerce multibahasa di seluruh dunia.
WPML dapat membantu Anda menerjemahkan item WooCommerce, varian, email toko, URL, teks gambar, dan teks lainnya yang dilihat pelanggan selama proses checkout. WPML juga mempermudah SEO dalam berbagai bahasa dan bekerja dengan lancar dengan semua ekstensi dan tema WooCommerce utama.
WPML adalah plugin berbayar, dan untuk mengakses fitur terjemahan page builder dan integrasi WooCommerce, Anda perlu membeli versi Bisnis ($99/tahun). Opsi terjemahan otomatis (Google, DeepL, Microsoft) memerlukan pembelian kuota terjemahan dari perusahaan-perusahaan tersebut. Jika Anda membutuhkan 200.000 kata yang diterjemahkan secara otomatis dalam 5 bahasa, Anda perlu membayar biaya tambahan satu kali sebesar $637.
Kata Penutup
Menerjemahkan toko WooCommerce Anda sangat penting untuk menarik pelanggan dan meningkatkan rasio konversi. Untungnya, dengan kemajuan teknologi penerjemahan, Anda sekarang dapat melakukannya dengan terjangkau dan efisien. Dengan memanfaatkan alat penerjemahan ini, Anda dapat beradaptasi dengan lanskap bisnis online yang terus berubah tanpa harus mengeluarkan biaya besar.
Ketersediaan alat terjemahan neural otomatis telah membuat prosesnya lebih lancar dan tanpa hambatan. Dengan kemajuan teknologi dan plugin, menerjemahkan toko WooCommerce Anda ke dalam berbagai bahasa, melakukan revisi yang diperlukan, dan menjaga situs web Anda tetap terlokalisasi secara real-time kini lebih mudah dari sebelumnya.
Karena kami merekomendasikan Linguise karena harganya paling terjangkau dan memiliki integrasi WooCommerce yang lebih baik, Anda dapat memeriksa harganya di sini.
