Saat menerjemahkan Squarespace, jangan hanya menggunakan terjemahan otomatis, tetapi juga gunakan terjemahan manual oleh penerjemah. Jadi, bagaimana cara menambahkan penerjemah multibahasa ke Squarespace?
Memanfaatkan kekuatan penerjemah manusia adalah langkah penting dalam menciptakan pengalaman multibahasa yang otentik dan sesuai dengan budaya.
Dengan mengintegrasikan penerjemah terampil secara mulus, situs Squarespace Anda dapat mengatasi tantangan bahasa dan membangun hubungan yang tulus dengan beragam audiens. Mari kita cari tahu cara menambahkan penerjemah di Squarespace dengan salah satu layanan penerjemahan.
Manfaat memiliki penerjemah manusia di situs web Squarespace
Mengintegrasikan penerjemah manusia ke dalam situs web Squarespace Anda dapat memberikan beberapa manfaat signifikan, termasuk:
- Peningkatan kualitas terjemahan: Penerjemah manusia dapat membantu meningkatkan akurasi hasil terjemahan otomatis, menghasilkan konten yang sesuai secara budaya dan efektif dalam menyampaikan pesan Anda kepada audiens target.
- Sensitivitas budaya: Penerjemah manusia dapat memahami nuansa berbagai bahasa dan budaya, memastikan konten Anda peka terhadap budaya dan menarik bagi audiens global Anda, yang dapat meningkatkan keterlibatan dan meningkatkan pengalaman pengguna.
- Konsistensi terjemahan: Penerjemah manusia dapat memastikan kualitas terjemahan yang tinggi, menjaga integritas pesan merek Anda, dan memastikan konsistensi di semua versi bahasa situs web Anda.
- Pendekatan yang dapat disesuaikan: Penerjemah manusia dapat memberikan pendekatan yang disesuaikan dengan kebutuhan penerjemahan Anda, dengan mempertimbangkan persyaratan dan nuansa spesifik dari konten Anda, yang sangat penting bagi bisnis e-commerce dalam menangani deskripsi produk dan materi pemasaran.
- SEO yang Lebih Baik: Dengan penerjemah manusia berkualitas tinggi, Anda dapat mengoptimalkan konten multibahasa Anda untuk mesin pencari, meningkatkan visibilitas situs web dan peringkat pencarian Anda di pasar multibahasa.
- Kemampuan beradaptasi dan fleksibilitas: Penerjemah manusia dapat beradaptasi dengan persyaratan linguistik dan budaya tertentu, memungkinkan Anda untuk menyesuaikan konten Anda dengan berbagai wilayah dan pasar, yang sangat penting untuk keberhasilan kehadiran bisnis internasional secara global.
Mengintegrasikan penerjemah manusia ke dalam situs web Squarespace Anda dapat memastikan bahwa konten Anda tidak hanya akurat secara linguistik, tetapi juga relevan dan berdampak secara budaya, sehingga menghasilkan pengalaman pengguna yang lebih berkesan dan menarik bagi audiens global Anda.
Langkah-langkah persiapan untuk menambahkan penerjemah manusia ke Squarespace multibahasa
Setelah memahami manfaat memiliki terjemahan di situs web multibahasa Squarespace , sekarang Anda perlu memahami langkah-langkah yang tepat untuk menambahkan penerjemah ke Squarespace.
Identifikasi kebutuhan penerjemahan
Langkah pertama adalah mengidentifikasi bahasa-bahasa spesifik yang membutuhkan terjemahan untuk menjangkau audiens target Anda.
Selain itu, tentukan skala konten yang perlu diterjemahkan, termasuk halaman beranda, deskripsi produk, materi pemasaran, dan elemen penting lainnya yang relevan dengan pengalaman pengguna dalam bahasa target. Pastikan untuk fokus pada konten yang paling penting dan memiliki dampak terbesar pada audiens Anda.
Sewa penerjemah profesional.
Langkah kedua adalah menyewa penerjemah profesional dalam bahasa tersebut. Proses pencarian penerjemah profesional harus mempertimbangkan kemampuan bahasa yang dibutuhkan untuk proyek Anda.
Pilihlah penerjemah yang tidak hanya menguasai bahasa target, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang industri atau bidang khusus Anda. Pastikan untuk membagikan portofolio mereka dan cari referensi yang dapat memvalidasi kualitas pekerjaan mereka.
Berikan panduan merek yang jelas.
Berikan panduan terperinci yang mencakup panduan gaya, terminologi spesifik, dan preferensi bahasa yang harus diikuti oleh penerjemah.
Jelaskan secara detail aspek-aspek penting dari identitas merek, seperti nilai-nilai inti, suara merek, dan target audiens. Sertakan contoh terjemahan yang sesuai dengan suara merek Anda untuk memberikan pemahaman yang lebih baik tentang nuansa yang diharapkan. Pastikan panduan tersebut mencakup informasi spesifik dan aturan penulisan yang harus diikuti untuk mencapai konsistensi maksimal dalam konten terjemahan.
Manfaatkan alat penerjemahan
Langkah terakhir, gunakan sistem manajemen penerjemahan yang mampu memfasilitasi kolaborasi yang efisien antara tim Anda dan para penerjemah.
Pastikan alat yang Anda pilih memiliki fitur pelacakan perubahan, komentar, dan revisi, sehingga Anda dapat dengan mudah menggabungkan dan memberikan umpan balik langsung kepada penerjemah. Selain itu, pastikan alat tersebut mendukung integrasi yang lancar dengan sistem konten Squarespace Anda untuk mengoptimalkan proses implementasi terjemahan.
Dengan penjelasan di atas, penting untuk memilih alat penerjemahan yang memiliki fitur seperti filter terjemahan, revisi, dan alat kolaborasi dengan penerjemah.
Jadi, apakah ada plugin atau layanan yang memiliki fitur ini? Tentu saja ada, jangan khawatir karena ada solusi yang tepat untuk Anda, yaitu terjemahan otomatis Linguise .
Apa itu Linguise dan bagaimana cara menambahkan penerjemah di Linguise? Simak penjelasannya di bawah ini.
Cara menambahkan penerjemah ke Squarespace menggunakan Linguise
Sebelum membahas cara menambahkan penerjemah eksternal ke situs web Squarespace , Anda perlu mengetahui terlebih dahulu apa itu Linguise .
Linguise adalah layanan terjemahan web otomatis dengan teknologi NMT dan AI berbasis cloud yang terintegrasi dengan banyak CMS dan pembuat situs web. Saat ini, terdapat lebih dari 40 integrasi Linguise , salah satunya adalah integrasi dengan Squarespace .
Selain CMS, Linguise juga terintegrasi dengan banyak plugin pendukung web.
Linguise juga menawarkan fitur-fitur unggulan, salah satunya memungkinkan pengguna untuk menambahkan sejumlah penerjemah ke situs web Squarespace .
Selain itu, terdapat banyak fitur unggulan lainnya seperti pengecualian terjemahan global, editor front-end langsung, dan berbagai fitur lainnya yang dapat Anda pelajari lebih lanjut di situs web kami.
Untuk dapat mengatur akses ke Translator , pastikan Anda mengikuti langkah-langkah di bawah ini untuk membuat situs web Squarespace multibahasa terlebih dahulu.
Daftarkan akun Linguise
Langkah pertama, tentu saja, adalah Anda harus mendaftarkan akun di Linguise terlebih dahulu. Sebagai informasi, kami memiliki paket uji coba gratis yang dapat Anda gunakan selama 1 bulan untuk mencoba fitur-fitur kami sebelum berlangganan.
Untuk mendaftar akun Linguise , Anda hanya perlu data pribadi seperti nama, alamat email, dan kata sandi, tanpa perlu memasukkan kartu kredit.
Tambahkan situs web Squarespace di Linguise
Setelah pendaftaran berhasil, Anda akan mendapatkan akses ke Linguise . Jika Anda perlu menambahkan Squarespace , pastikan Anda mengikuti panduan untuk menginstal Linguise di Squarespace .
Setelah berhasil menambahkan situs web Squarespace , Anda juga dapat mengatur tampilan bendera bahasa. Selain itu, ada beberapa fitur lain yang dapat Anda gunakan, termasuk:
- Saring terjemahan.
- Aturan pengecualian terjemahan
- Editor langsung.
Tambahkan Penerjemah ke situs web Squarespace
Setelah situs web berhasil terhubung ke Linguise dan dapat diterjemahkan, sekarang saatnya menambahkan Penerjemah ke Squarespace . Linguise tidak hanya memungkinkan penambahan anggota sebagai Penerjemah, tetapi juga pengelolaan admin dan manajer .
Untuk melakukan ini, buka Linguise lalu pilih Anggota > Undang anggota baru. Setelah itu Anda akan diminta untuk mengisi beberapa kolom sebagai berikut.
- Email: masukkan email penerjemah.
- Peran: memilih penerjemah.
- Situs web: pilih Squarespace yang akan diterjemahkan oleh penerjemah.
- Bahasa: pilih beberapa bahasa untuk diterjemahkan.
Kemudian klik Undang , lalu Penerjemah akan langsung menerima undangan untuk bergabung dengan Linguise sebagai penerjemah.
Kurang lebih seperti inilah tampilan undangan yang akan diterima penerjemah untuk bergabung dengan dasbor situs web Anda.
Jika berhasil, penerjemah akan memiliki akses ke dasbor dengan tampilan seperti berikut.
Praktik terbaik untuk bekerja dengan penerjemah manusia multibahasa di Squarespace
Setelah mengetahui cara menambahkan Penerjemah di situs web Squarespace , selanjutnya Anda perlu mengetahui praktik terbaik untuk bekerja dengan penerjemah manusia multibahasa di Squarespace , termasuk:
- Komunikasi yang jelas: Bangun komunikasi yang efektif untuk mengkomunikasikan persyaratan proyek, pedoman, dan nuansa merek kepada penerjemah dengan jelas.
- Pemahaman budaya: Pastikan penerjemah memiliki pemahaman mendalam tentang konteks budaya dan target audiens untuk memberikan terjemahan yang peka budaya dan akurat.
- Tetapkan tenggat waktu: Tetapkan jangka waktu yang realistis dan pastikan kedua belah pihak mematuhi tenggat waktu yang disepakati untuk pengiriman konten terjemahan.
- Konsistensi tata bahasa : Berikan perhatian khusus pada keakuratan tata bahasa di seluruh terjemahan untuk memastikan pesan tersampaikan dengan jelas dan tepat.
- Adaptasi terhadap demografi target: Preferensi dan kebiasaan demografi target Anda untuk menyesuaikan terjemahan dengan preferensi lokal dan meningkatkan daya tarik konten.
- Menyesuaikan gaya bahasa dengan tujuan: Menyesuaikan gaya bahasa terjemahan dengan tujuan konten untuk mencapai tingkat keterlibatan dan pemahaman yang optimal dari audiens yang dituju.
- Pengujian dan penyesuaian lanjutan: Lakukan pengujian lanjutan terhadap konten terjemahan di pasar sasaran untuk memastikan efektivitas dan melakukan penyesuaian lebih lanjut berdasarkan umpan balik pengguna.
- Pemantauan kinerja: Pantau kualitas kinerja penerjemah secara berkala melalui fitur filter terjemahan.
Berikut beberapa praktik terbaik yang dapat Anda gunakan dengan penerjemah manusia multibahasa di situs Squarespace Anda.
Linguise: plugin pihak ketiga untuk menambahkan penerjemah manusia ke Squarespace.
Itulah cara menambahkan penerjemah manusia multibahasa ke Squarespace menggunakan Linguise. Menambahkan penerjemah ke situs web multibahasa dapat memberikan kualitas dan konsistensi terjemahan yang lebih baik.
Dengan Linguise , Anda dapat menulis dengan mudah dan berkolaborasi dengan banyak penerjemah, bukan hanya satu tetapi banyak. Tunggu apa lagi? Ayo, segera tambahkan penerjemah ke Squarespace untuk kualitas multibahasa yang lebih baik dengan Linguise , daftarkan akun Linguise sekarang juga!
