Bagi Anda pengguna WordPress , Anda mungkin sudah tidak asing lagi dengan editor yang satu ini. Gutenberg adalah editor berbasis blok yang diperkenalkan pada WordPress 5.0. Gutenberg menyediakan antarmuka pengeditan visual yang menyederhanakan proses pembuatan konten.
Bagi Anda pengguna Gutenberg, apakah Anda sudah menerjemahkan editor ini ke berbagai bahasa? Menerjemahkan blok Gutenberg memungkinkan pengguna yang tidak berbahasa Inggris untuk lebih mudah mengakses dan memahami konten situs web. Dengan demikian, Anda akan mendapatkan lalu lintas situs web yang lebih tinggi dari sebelumnya.
Dalam artikel ini, kita akan membahas cara menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress, baik secara manual maupun otomatis.
Apa itu blok Gutenberg?
Seperti yang dijelaskan sebelumnya, blok Gutenberg adalah blok penyusun editor Gutenberg di WordPress. Blok ini memungkinkan pengguna untuk membuat, mengedit, dan menyesuaikan konten dengan cara yang lebih fleksibel dan modular. Setiap blok mewakili konten atau fungsionalitas tertentu dan dapat ditambahkan, disusun ulang, serta diberi gaya secara independen.
Ada beberapa jenis blok Gutenberg yang dapat Anda gunakan, termasuk:
- Blok teks
- Blok media
- Blok pemformatan
- Blok tata letak
- Blok widget
Sebelum kita membahas cara menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress, berikut beberapa hal yang mengharuskan Anda menerjemahkan editor ke berbagai bahasa sesuai preferensi pengguna.
- Konsistensi pengalaman pengguna: Dengan menerjemahkan blok Gutenberg, Anda dapat memberikan pengalaman pengguna yang konsisten di berbagai versi bahasa situs web Anda. Pengguna yang mengakses situs Anda dalam bahasa pilihan mereka akan menemukan konten yang familiar dan lebih mudah dinavigasi.
- Lokalisasi fungsionalitas: Beberapa blok, seperti formulir kontak atau elemen interaktif, mungkin memerlukan terjemahan agar fungsionalitasnya tetap utuh. Pengguna harus dapat berinteraksi dengan blok-blok ini dalam bahasa pilihan mereka.
- Manfaat SEO: Menerjemahkan blok dapat secara signifikan meningkatkan visibilitas situs web Anda’s di mesin pencari di berbagai pasar bahasa. Ini membantu Anda menargetkan kata kunci dan mengoptimalkan konten untuk peringkat yang lebih baik dan lalu lintas organik.
Setelah mengetahui manfaat menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress, apakah Anda semakin tertarik untuk mengetahui cara menerjemahkannya? Sebelum itu, ayo, cari tahu apa saja praktik terbaik yang perlu Anda lakukan.
Praktik terbaik untuk menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress
Saat menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress, penting untuk mengikuti praktik terbaik untuk terjemahan yang akurat dan berkualitas tinggi. Berikut adalah beberapa praktik terbaik untuk menerjemahkan blok Gutenberg:
- Rencanakan strategi terjemahan Anda: Putuskan apakah Anda akan menerjemahkan seluruh situs web atau halaman tertentu. Ini akan membantu Anda mengalokasikan sumber daya dan memprioritaskan upaya terjemahan Anda secara efektif
- Gunakan plugin terjemahan terpercaya: Pilih plugin terjemahan terpercaya yang sepenuhnya mendukung blok Gutenberg dan menyediakan fitur terjemahan yang andal. Pastikan plugin tersebut diperbarui secara rutin dan kompatibel dengan versi WordPress
- Atur konten untuk terjemahan: Susun konten Anda dengan cara yang memudahkan penerjemahan. Gunakan blok terpisah untuk konten yang dapat diterjemahkan dan hindari menyematkan teks langsung ke dalam gambar atau menggunakan jenis blok yang tidak dapat diterjemahkan.
- Perhatikan panjang dan format teks: Bahasa yang berbeda memiliki struktur kalimat dan panjang kata yang berbeda. Pastikan teks terjemahan sesuai dengan tata letak blok Gutenberg tanpa menimbulkan masalah desain.
- Tinjau dan edit terjemahan: tinjau dan edit konten terjemahan untuk akurasi, tata bahasa, dan kelancaran. Pastikan blok terjemahan terbaca secara alami dalam bahasa target. Periksa apakah ada kesalahan terjemahan, dan lakukan revisi.
- Optimalkan SEO untuk blok terjemahan: Lakukan riset kata kunci untuk setiap bahasa terjemahan. Perhatikan tag meta, URL, teks alt gambar, dan elemen SEO lainnya
- Uji blok terjemahan: Pratinjau halaman terjemahan untuk memastikan bahwa blok Gutenberg menampilkan terjemahan yang benar.
Berikut adalah beberapa praktik terbaik saat menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress. Ada dua cara untuk menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress, yaitu secara manual dan otomatis menggunakan layanan atau plugin terjemahan multibahasa.
Menerjemahkan blok Gutenberg secara manual dengan Google Translate
Cara pertama adalah menerjemahkan blok Gutenberg secara manual dengan Google Translate. Dengan menerjemahkan secara manual, Anda harus menyalin konten yang terdapat dalam blok Gutenberg satu per satu ke Google Translate.
Berikut adalah beberapa langkah untuk menerjemahkan blok Gutenberg melalui Google Translate.
Buka WordPress, lalu buka pos atau artikel yang akan diterjemahkan. Setelah itu salin, misalnya di blok kedua dari pos berikut.
Langkah selanjutnya adalah menempelkan konten yang disalin lalu menempelkannya di Google Translate.
Setelah konten diterjemahkan, salin hasil terjemahan kembali ke blok Gutenberg di WordPress.
Di sini, Anda telah berhasil menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress dengan Google Translate. Selain Google Translate, sebenarnya ada sejumlah alat lain yang dapat dipilih, seperti DeepL.
Menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress menggunakan Google Translate mengharuskan Anda menyalin satu konten secara manual pada satu waktu, ini tentu akan memakan lebih banyak waktu, terutama jika ada banyak konten yang perlu diterjemahkan.
Masalah paling penting dengan metode ini, selain waktu yang dibutuhkan, adalah bahwa ini bukan terjemahan yang sebenarnya untuk mesin pencari. Untuk itu, Anda perlu menggunakan terjemahan manual yang sebenarnya atau plugin terjemahan otomatis. Salah satu layanan terjemahan yang dapat Anda gunakan adalah Linguise.
Linguise adalah layanan terjemahan otomatis yang memungkinkan Anda menerjemahkan secara otomatis WordPress editor seperti Gutenberg.
Mengapa memilih Linguise untuk menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress?
Dari berbagai plugin multibahasa dan layanan terjemahan yang tersedia, mengapa Anda harus memilih Linguise sebagai alat untuk menerjemahkan blok Gutenberg? Berikut adalah beberapa alasan mengapa Anda harus memilih Lingiuise.
- Kompatibel dengan blok Gutenberg: Linguise kompatibel digunakan di semua jenis editor WordPress , salah satunya Gutenberg. Oleh karena itu, semua fitur di plugin Linguise dapat digunakan untuk menerjemahkan blok Gutenberg.
- Fitur editor langsung front-end: fitur yang tidak kalah menarik adalah live-editor. Fitur ini memungkinkan Anda menerjemahkan blok langsung di WordPress halaman depan.
- 100% ramah SEO: dengan Linguise, Anda tidak perlu repot memikirkan optimasi SEO karena Linguise telah menyediakan pembuatan otomatis URL alternatif, bahasa, dan tag bahasa default.
- Terjemahan otomatis yang sempurna: Linguise memiliki akurasi hingga 97% mirip dengan terjemahan manusia. Dengan begitu, hasil terjemahan blok Gutenberg akan terlihat lebih natural meskipun menggunakan terjemahan jaringan neural.
Cara menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress dengan Linguise
Sekarang kita akan langsung membahas cara menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress. Ada beberapa langkah yang harus Anda ikuti untuk menerjemahkan editor di WordPress.
#1 Daftarkan Bahasa & dapatkan kunci API
Cara pertama adalah mendaftar akun Linguise gratis dengan memasukkan nama, email, dan kata sandi Anda tanpa menggunakan kartu kredit, setelah itu Anda akan mendapatkan akses ke dasbor Linguise .
Kemudian di kolom URL , masukkan alamat situs Anda, lalu di kolom BAHASA , pilih bahasa default untuk situs yang akan digunakan. Terakhir, salin API yang akan ditempelkan di WordPress.
#2 Tambahkan bahasa tujuan untuk terjemahan
Langkah kedua adalah menambahkan bahasa yang ingin Anda sediakan terjemahannya untuk pengunjung situs web. Untuk menambahkan bahasa, cukup tuliskan bahasa yang Anda inginkan, lalu di bagian TRANSLATE URLS pilih apakah Anda ingin menerjemahkan di semua halaman atau tidak, jika ya pilih Yes lalu Save.
#3 Instal & atur plugin Linguise
Setelah menyiapkan di dasbor Linguise , langkah berikutnya adalah menginstal dan mengonfigurasi plugin Linguise . Pertama, buka dasbor WordPress Anda lalu pilih menu Plugin > Tambah Baru > Bahasa > Instal > Aktifkan.
Kemudian Anda akan mendapatkan akses ke halaman pengaturan Linguise . Di kolom berikutnya Anda dapat menempelkan kunci API yang disalin sebelumnya setelah itu klik Terapkan agar plugin Linguise Anda dapat terhubung dengan blok Gutenberg.
Selain menghubungkan kunci API, Anda juga perlu mengatur bahasa tampilan di WordPress agar pengguna lebih mudah menerjemahkan blok Gutenberg.
Pada tampilan daftar Bahasa, Anda dapat mengatur lokasi pengalih bahasa, bentuk tombol, dan simbol bahasa. Setelah Anda mengaturnya, pilih Simpan untuk menyimpan perubahan.
#4 Siapkan konten untuk diterjemahkan
Sebelum memulai proses penerjemahan, pastikan konten Anda sudah tertata dengan baik dan siap untuk diterjemahkan. Dengan blok Gutenberg, buat blok terpisah untuk setiap bagian konten paragraf yang dapat diterjemahkan, seperti, judul, keterangan, atau jenis blok lain yang ingin Anda terjemahkan seperti yang ditunjukkan pada gambar berikut.
#5 Menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress dengan Linguise
Jika konten telah dipublikasikan, sekarang saatnya melihat hasil terjemahan blok Gutenberg seperti di bawah ini.
Di sudut kanan atas terdapat pengalih bahasa yang dapat Anda gunakan untuk memilih bahasa tujuan. Setelah memilih bahasa, Gutenberg memblokir konten agar tidak diterjemahkan secara otomatis.
Terjemahkan blok Gutenberg dengan editor langsung Linguise
Selain menerjemahkan secara otomatis, seperti yang disebutkan di atas, Linguise juga memiliki fitur editor langsung yang memungkinkan Anda menerjemahkan langsung di halaman depan situs web atau langsung di blok Gutenberg.
Untuk menerjemahkan langsung di Linguise, buka Linguise dasbor > Editor Langsung > Buka Editor Langsung > pilih bahasa > Terjemahkan.
Di sini kami akan mencoba menerjemahkan salah satu halaman di WordPress. Untuk menerjemahkan secara langsung, Anda hanya perlu memilih blok yang ingin Anda terjemahkan.
Setelah itu akan muncul tampilan seperti berikut, di bagian Terjemahan dalam bahasa Prancis , Anda dapat langsung memasukkan hasil terjemahan yang menurut Anda lebih tepat dengan menyerap budaya bahasa tersebut.
Setelah itu klik Simpan untuk menyimpan perubahan.
Kesimpulan
Sekarang Anda tahu cara menerjemahkan blok Gutenberg di WordPress baik secara manual menggunakan Google Translate atau otomatis menggunakan Linguise.
Linguise adalah pilihan tepat bagi Anda yang ingin menerjemahkan blok Gutenberg dengan cepat, dalam waktu kurang dari 15 menit situs web Anda dapat menerjemahkan lebih dari 80 bahasa.
Selain cepat, Linguise juga mudah digunakan dan terjangkau, Anda bahkan dapat menggunakan Linguise secara gratis selama Anda menggunakan versi uji coba 1 bulan. Daftarkan akun secara gratis dan terjemahkan blok Gutenberg di WordPress Anda sekarang juga!
