Sebagai pengembang web atau pemilik bisnis yang secara aktif menggunakan situs web sebagai platform pemasaran, penting bagi Anda untuk menyediakan opsi terjemahan di situs.
Situs web dapat dijangkau oleh siapa saja, bahkan jika audiens berada di negara yang berbeda. Jadi, bagaimana jika pengunjung ingin mengetahui isi situs tetapi tidak memahami bahasa situs Anda? Oleh karena itu, Anda harus menambahkan opsi terjemahan ke beberapa bahasa.
Jadi, mereka masih dapat memahami konten dan tidak meninggalkan situs Anda. Jadi, bagaimana Anda menerjemahkan seluruh situs web secara online dengan harga yang terjangkau? Anda tidak perlu khawatir, dalam artikel ini kami akan membahas mulai dari faktor-faktor yang mempengaruhi biaya penerjemahan situs web hingga alat-alat yang dapat digunakan.
Berbagai jenis penerjemahan situs web
Dalam menerjemahkan seluruh situs web secara online, ada dua jenis metode yang dapat Anda gunakan, yaitu penerjemahan manusia dan penerjemahan mesin. Kedua metode ini memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing.
Berikut adalah penjelasan untuk setiap jenis.
Penerjemahan manusia, yang paling mahal
Penerjemahan manusia melibatkan proses mengubah teks dari satu bahasa ke bahasa lain oleh penerjemah profesional atau tim penerjemah. Penerjemah biasanya adalah penutur asli bahasa sasaran dan fasih berbahasa sumber.
Keunggulan Penerjemahan Manusia:
- Terjemahan Akurat: Manusia dapat memahami konteks dan nuansa budaya dari bahasa yang diterjemahkan, yang membantu dalam menyampaikan pesan yang dimaksud dari teks sumber secara akurat.
- Alur Alamiah: Penerjemah manusia dapat memastikan bahwa teks terjemahan terdengar alami dan mengalir dengan baik dalam bahasa target.
- Jaminan Kualitas: Penerjemah manusia dapat meninjau dan merevisi terjemahan untuk akurasi, gaya, dan nada, memastikan bahwa terjemahan akhir memiliki kualitas tinggi dan memenuhi harapan klien.
- Keahlian: Penerjemah manusia profesional biasanya sangat terampil dan terlatih di bidang penerjemahan mereka, menjadikan mereka ahli dalam domain spesifik seperti penerjemahan medis, hukum, atau teknis.
Kekurangan Terjemahan Manusia:
- Biaya: Terjemahan manusia bisa lebih mahal daripada terjemahan mesin karena memerlukan upaya dan keahlian manusia.
- Waktu penyelesaian: Penerjemahan oleh manusia dapat memakan waktu lebih lama dibandingkan dengan penerjemahan mesin, tergantung pada kompleksitas kontennya.
- Ketersediaan: Menemukan penerjemah manusia profesional yang fasih dalam pasangan bahasa yang dibutuhkan dan memiliki keahlian di bidang terkait mungkin sulit.
- Konsistensi: Terjemahan manusia mungkin memiliki inkonsistensi jika terjemahan dilakukan oleh banyak penerjemah, terutama jika mereka memiliki gaya penulisan atau interpretasi teks sumber yang berbeda.
Terjemahan manusia mungkin lebih mahal dan memakan waktu daripada terjemahan mesin, tetapi memberikan terjemahan yang berkualitas tinggi dan akurat, menjadikannya pilihan utama untuk layanan terjemahan profesional.
Terjemahan mesin, yang paling terjangkau
Penerjemahan mesin adalah jenis penerjemahan yang menggunakan kecerdasan buatan (AI) dan algoritma komputer untuk menerjemahkan teks secara otomatis dari satu bahasa ke bahasa lain.
Keunggulan Terjemahan Mesin:
- Kecepatan: Terjemahan mesin jauh lebih cepat daripada terjemahan manusia, memungkinkan waktu penyelesaian yang cepat dan efisiensi.
- Hemat biaya: Terjemahan mesin bisa jauh lebih hemat biaya daripada terjemahan manusia, terutama untuk volume konten yang besar.
- Ketersediaan: Terjemahan mesin mudah didapatkan secara online dan melalui berbagai aplikasi perangkat lunak, sehingga mudah diakses oleh siapa pun yang membutuhkannya.
- Konsistensi: Terjemahan mesin memberikan terjemahan yang konsisten untuk konten berulang dan memastikan bahwa terminologi teknis diterjemahkan secara konsisten.
Kelemahan Terjemahan Mesin:
- Kualitas: Terjemahan mesin dapat menghasilkan terjemahan yang tidak akurat, tidak alami, atau tidak sesuai untuk audiens yang dituju karena keterbatasan AI dalam memahami konteks, ungkapan idiomatik, dan nuansa budaya.
- Keterbatasan teknis: Terjemahan mesin mungkin tidak dapat menangani konten yang sangat teknis atau struktur kalimat yang kompleks.
- Kekurangan kustomisasi: Terjemahan mesin tidak dapat disesuaikan dengan kebutuhan individu, gaya, atau terminologi khusus domain.
Sekarang, Anda tahu perbedaan antara terjemahan manusia dan terjemahan mesin. Selain itu, di bawah ini ada beberapa opsi untuk menerjemahkan situs web dengan harga yang terjangkau.
Cara menerjemahkan situs web Anda dengan harga terjangkau
Ada beberapa cara yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web dengan harga yang terjangkau. Berikut beberapa di antaranya.
Apakah mempekerjakan penerjemah lepas itu terjangkau?
Cara pertama adalah merekrut penerjemah lepas. Saat ini, Anda dapat dengan mudah menemukan penerjemah lepas di internet, salah satunya di platform Fiverr. Di sana Anda dapat menemukan berbagai penerjemah sesuai dengan kemampuan bahasa mereka.
Selain itu, harga yang mereka kenakan juga bervariasi, mulai dari $5 untuk sejumlah kata tertentu. Namun, menggunakan penerjemah hanya cocok jika Anda menerjemahkan konten kecil, jika konten yang diterjemahkan besar, sering diperbarui, dan cukup kompleks, maka akan kurang efektif karena dapat menyebabkan kesalahan manusia. Selain itu, kualitas terjemahan dapat bervariasi dari kurang dari terjemahan otomatis hingga kualitas sempurna.
Menggunakan alat terjemahan otomatis publik untuk terjemahan, terjangkau tetapi...
Alat publik untuk terjemahan adalah alat gratis atau berbiaya rendah yang tersedia secara online untuk siapa saja gunakan tanpa langganan atau pembayaran. Alat-alat ini dirancang untuk memberikan kemampuan terjemahan dasar bagi individu yang perlu menerjemahkan teks untuk penggunaan pribadi atau non-komersial.
Contoh alat publik untuk terjemahan termasuk Google Terjemahan, Microsoft Penterjemah, DeepL, dll.
Menggunakan plugin atau layanan terjemahan dengan penyunting langsung
Cara terakhir adalah menggunakan plugin atau layanan terjemahan yang memiliki fitur penyunting langsung. Bagi Anda pengembang web, terutama mereka yang menggunakan CMS WordPress , platform WordPress menyediakan plugin terjemahan gratis dan berbayar yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan situs.
Jika Anda tidak menggunakan CMS, jangan khawatir, ada banyak layanan terjemahan yang dapat Anda instal di situs web Anda.
Baik plugin maupun layanan seringkali memiliki fitur editor langsung, fitur ini digunakan bagi Anda yang ingin menerjemahkan bahasa secara manual agar lebih sempurna atau sesuai dengan ketentuan penggunaan bahasa.
Salah satu layanan yang memiliki fitur editor langsung dari antarmuka pengguna adalah Linguise. Di Linguise, Anda dapat memilih bahasa yang ingin diedit, dan dari antarmuka pengguna situs web, cukup klik pada elemen yang ingin diterjemahkan.
Faktor yang mempengaruhi biaya layanan terjemahan situs
Sekarang, Anda sudah tahu apa saja cara menerjemahkan situs web secara online.
Dalam menerjemahkan situs web, ada beberapa faktor yang mempengaruhi biaya penerjemahan situs web. Sebelum Anda memutuskan mana yang akan digunakan, pastikan Anda mengetahui faktor-faktor berikut.
Jumlah kata
Faktor pertama adalah jumlah kata atau jumlah kata yang dapat diterjemahkan di sebuah situs web. Setiap layanan atau alat memiliki kebijakan sendiri terkait batas jumlah kata.
Semakin banyak batasan, semakin besar biaya yang harus Anda bayar. Oleh karena itu, pilihlah paket atau layanan penerjemahan dengan jumlah kata sesuai dengan kebutuhan situs Anda.
Penggunaan bahasa
Selain jumlah kata, penggunaan bahasa juga merupakan salah satu faktor yang mempengaruhi harga penerjemahan situs web. Banyak layanan menawarkan ketersediaan banyak bahasa, tapi dalam paket mereka, mereka hanya menyediakan beberapa bahasa yang dapat diinstal di situs web.
Semakin banyak bahasa yang dapat ditambahkan, semakin mahal biaya penerjemahan sebuah situs web.
Waktu penyelesaian
Kecepatan menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain juga merupakan faktor dalam biaya terjemahan. Waktu ini dimulai ketika pengunjung memilih bahasa tujuan hingga terjemahan berhasil ditampilkan di situs web.
Setiap pengembang web tentu menginginkan waktu yang cepat, karena jika waktu terlalu lama dapat membuat pengunjung meninggalkan situs Anda. Dengan demikian, layanan yang menawarkan waktu cepat biasanya menawarkan harga yang cukup tinggi.
Mengapa menggunakan Linguise untuk menerjemahkan situs web secara online dengan harga terjangkau?
Poin-poin di atas adalah faktor-faktor yang akan memengaruhi biaya layanan penerjemahan situs web. Kami memiliki solusi bagi Anda yang mencari cara untuk menerjemahkan seluruh situs web Anda secara online dengan harga terjangkau, yaitu dengan Linguise .
Linguise adalah layanan terjemahan otomatis yang terjangkau yang membantu pengembang web menerjemahkan situs web mereka dengan mudah. Jadi, mengapa Linguise dibandingkan dengan layanan lain? Berikut adalah keuntungannya.
Integrasi dengan beberapa CMS
Keuntungan pertama adalah bahwa Linguise terintegrasi dengan berbagai jenis CMS, tidak hanya WordPress, tetapi banyak CMS lain seperti Joomla, Drupal, WooCommerce, OpenCart, PrestaShop, Magento, dan banyak CMS lainnya.
Dengan begitu, meskipun Anda bukan pengguna WordPress , Anda tidak perlu khawatir karena Linguise dapat dengan mudah terhubung dengan banyak platform lain.
Available 80+ languages
Di atas telah disebutkan bahwa jumlah bahasa adalah salah satu faktor yang memengaruhi biaya layanan penerjemahan web. Namun, tidak dengan Linguise kami menawarkan banyak bahasa hingga lebih dari 80.
Namun hal itu tidak membuat kami menetapkan harga tinggi, kami tetap menyediakan harga yang terjangkau bagi semua pengembang web. Selain itu, di setiap paket, tidak ada batasan penggunaan bahasa.
Terjemahkan semua elemen situs web
Tidak hanya menerjemahkan konten, tetapi Linguise juga dapat menerjemahkan seluruh situs web dari plugin, gambar, video, dan sebagainya. Jika ada bagian yang tidak ingin diterjemahkan, atau dibiarkan asli sesuai dengan bahasa default, maka Anda dapat menggunakan fitur aturan penerjemahan.
Aturan terjemahan adalah fitur tambahan dari terjemahan. Anda dapat mengecualikan terjemahan berdasarkan URL, kata, atau konten. Sehingga bagian-bagian ini tidak akan diterjemahkan bahkan jika pengunjung telah memilih opsi terjemahan dalam bahasa tujuan.
Editor langsung Front-end
Kelebihan berikutnya dari Linguise adalah fitur editor langsung front-end. Dengan fitur ini, Anda dapat menerjemahkan secara manual langsung di situs web. Fitur ini biasanya digunakan untuk menerjemahkan konten yang spesifik atau memerlukan perhatian khusus sehingga hasil terjemahan dapat sempurna.
Anda hanya perlu membuat akun penerjemah, memilih bahasa, dan mulai menerjemahkan langsung.
Tidak diperlukan kartu kredit untuk uji coba 1 bulan
Dari semua kelebihan di atas, kami menyediakan fitur uji coba gratis selama 1 bulan. Uji coba ini cocok untuk Anda yang ingin mencoba fitur Linguise sebelum memutuskan untuk berlangganan.
Anda dapat mendaftar akun Linguise secara gratis tanpa perlu memasukkan kartu kredit, mudah bukan? Dalam masa percobaan ini, Anda akan mendapatkan fasilitas penghitung kata hingga 600.000 kata tanpa batasan jumlah bahasa.
Harga terjangkau, mulai dari $15
Jika fitur uji coba gratis telah habis, Anda dapat terus berlangganan mulai dari paket awal, yaitu $15/bulan.
Dengan harga yang terjangkau, Anda dapat menerjemahkan 200 ribu kata, tampilan halaman tak terbatas, dan bahasa tak terbatas. Anda bebas menambahkan sebanyak mungkin bahasa yang Anda inginkan di situs. Ini tentu berbeda dengan sebagian besar layanan atau plugin lain yang membatasi penggunaan jumlah bahasa.
MULAI
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 200.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
PRO
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 600.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
BESAR
- DIAKSES DENGAN LANGGANAN
- TERJEMAHAN TANPA BATAS
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket
Cara menerjemahkan seluruh situs web secara online dengan harga terjangkau menggunakan Linguise
Sekarang Anda tahu mengapa Linguise digunakan sebagai solusi pilihan situs web terjemahan dengan harga yang sesuai dan terjangkau. Selanjutnya, bagaimana menerjemahkan seluruh situs web Anda secara online dengan Linguise? Berikut adalah langkah-langkahnya.
Langkah 1: Lakukan registrasi Linguise dan dapatkan kunci API
Langkah pertama adalah mendaftar secara gratis di Linguise dan mendapatkan kunci API yang akan dipasang di situs web. Untuk mendapatkan API, Anda perlu mengakses Linguise > klik Pengaturan > salin kunci API.
Langkah 2: Tambahkan bahasa yang Anda butuhkan
Selanjutnya, gulir ke bawah lagi dan Anda akan menemukan kolom tambah bahasa. Di sini Anda bebas menambahkan bahasa apa pun ke situs Anda nanti. Cukup tuliskan bahasanya, lalu bahasa tersebut akan muncul, kemudian klik bahasa tersebut.
Langkah 3: Instal & konfigurasi plugin Linguise
Langkah selanjutnya adalah menginstal dan mengaktifkan Linguise . Jika Anda WordPress , Anda dapat menemukan plugin tersebut di Tambah plugin .
Jika sudah terinstal, pengaturan khusus Linguise akan muncul, klik menu, dan tampilan akan muncul seperti berikut.
Di sini Anda harus menempelkan kunci API yang Anda dapatkan sebelumnya.
Langkah 4: Atur logo bendera sesuai dengan bahasa
Langkah selanjutnya adalah mengatur logo bendera untuk setiap bahasa yang Anda pilih. Dengan logo ini, pengunjung hanya perlu menekan, maka situs web akan diterjemahkan secara otomatis.
Langkah 5: Coba terjemahkan situs web
Selesai, Anda telah berhasil mengatur terjemahan situs web, sekarang saatnya bagi kami untuk mencoba menerjemahkan situs. Di bawah ini adalah contoh terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Belanda.
Linguise, solusi penerjemahan situs web dengan harga terjangkau!
Begitulah cara menerjemahkan seluruh situs web secara online dengan harga terjangkau menggunakan Linguise. Menerjemahkan seluruh situs web secara daring sangat penting bagi pengembang untuk diketahui, sehingga Anda akan mendapatkan lebih banyak pengunjung dari berbagai negara, ini tentu akan meningkatkan lalu lintas web dan meningkatkan tingkat konversi jika situs Anda adalah toko online.
Linguise adalah pilihan yang tepat bagi Anda yang mencari layanan terjangkau. Dengan harga ini, Anda bisa mendapatkan banyak fitur menarik dan keuntungan.
Tunggu apa lagi, ayo daftarkan akun dan terjemahkan seluruh situs web Anda dengan Linguise!
