Memiliki situs web lokal dengan konten yang dilokalkan sudah cukup bagi sebagian besar perusahaan, tetapi jika Anda benar-benar ingin memanfaatkan potensi penuh situs web Anda, maka beralih ke pasar global adalah jalan yang harus ditempuh. Langkah dasar untuk beralih ke pasar global adalah memperluas jangkauan ke bahasa internasional melalui terjemahan. Dengan semakin populernya layanan terjemahan otomatis, proses ini menjadi jauh lebih sederhana.
Anda berada di sini karena ingin mengetahui apakah, dan bagaimana Anda dapat menerjemahkan semua konten di Joomla . Sekarang setelah Joomla merilis versi 4.0 pada Agustus 2021, Anda harus menggunakan jasa penerjemahan pihak ketiga yang sepenuhnya kompatibel dengan versi ini untuk mendapatkan hasil terbaik dari situs web Anda. Linguise adalah layanan penerjemahan neural, yang sepenuhnya terintegrasi dengan versi Joomla dan mampu menerjemahkan semua konten pada CMS ini.
Dalam postingan ini, kita akan fokus pada:
- Mengapa Anda harus menerjemahkan konten situs web Joomla 4 Anda menggunakan Linguise
- Cara menerjemahkan konten situs web Joomla 4 Anda menggunakan Linguise
- Bagaimana Linguise memastikan semua konten situs web Joomla 4 Anda diterjemahkan
Mengapa Anda harus menerjemahkan situs web Joomla 4 Anda menggunakan Linguise?
Karena Google Translate saja tidak cukup
Anda tidak bisa mengandalkan Google Translate untuk menerjemahkan konten Anda bagi audiens internasional. Terjemahannya memang jauh lebih baik dari sebelumnya, tetapi masih terdapat beberapa kesalahan karena mengabaikan konteks topik konten (hukum, memasak, teknologi baru…). Membiarkan audiens internasional Anda mencari terjemahan sendiri menggunakan Google Translate akan membuat mereka menjauh dari Anda. Terakhir, ini akan menjadi terjemahan manual dengan metode salin/tempel dari Joomla . Karena alasan ini, Anda perlu mengambil alih kendali. Linguise menawarkan kualitas terjemahan yang jauh lebih tinggi sekaligus memungkinkan Anda untuk mengedit terjemahan guna meningkatkan kualitasnya lebih lanjut.
Untuk memperluas jangkauan situs web Joomla Anda secara besar-besaran
Pasar lokal seringkali tidak cukup. Maksud saya, apa gunanya membuat layanan Anda secara online jika Anda tidak akan menjelajahi pasar global? Ada banyak pendapatan yang terkunci di pasar internasional dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya adalah dengan berinvestasi dalam terjemahan mesin. Terjemahan multibahasa yang akurat dan terlokalisasi adalah cara yang bagus untuk mempromosikan merek Anda di luar negeri. Linguise memberi Anda kesempatan untuk menargetkan lebih dari 80 penutur bahasa di seluruh dunia.
Linguise terintegrasi penuh dengan Joomla 4
Linguise dirancang dengan baik agar kompatibel dengan semua tema dan ekstensi Joomla. Joomla adalah platform sumber terbuka yang sangat berguna untuk membangun situs web yang menarik dan interaktif menggunakan tema dan ekstensi gratis yang siap pakai. Sebagian besar layanan terjemahan hanya kompatibel secara selektif dengan tema dan ekstensi Joomla . Ini sangat membuat frustrasi, karena Anda akan terpaksa meninggalkan satu layanan untuk layanan lain.
Linguise tidak bergantung pada tema dan ekstensi tertentu. Anda akan tetap dapat menggunakan semua layanan yang telah Anda rekrut untuk situs web Anda. Selain itu, Anda juga akan tetap dapat mempertahankan desain situs web Anda karena pemilih bahasa dapat disesuaikan melalui kode pendek.
Linguise menyediakan alat SEO multibahasa yang ampuh
Jika Anda telah mempelajari SEO multibahasa , Anda tahu betapa pentingnya hal ini untuk situs web Anda. Linguise memungkinkan Anda untuk membuat halaman lengkap versi terjemahan dari semua halaman Anda dengan URL masing-masing. Anda dapat menerapkan rel=”alternate” hreflang =”x” melalui peta situs XML untuk menghasilkan halaman yang dapat diindeks dan akan diberi peringkat oleh mesin pencari di berbagai bahasa.
Alternatifnya, Anda juga dapat mengedit terjemahan untuk membuat konten Anda lebih terlokalisasi atau memasukkan istilah pencarian yang disukai audiens Anda. Dengan cara ini, audiens Anda akan mudah menemukan Anda dan situs web Anda akan mampu berkinerja baik dalam SEO di berbagai bahasa. Hal ini akan memungkinkan Anda untuk menghasilkan lalu lintas organik sebanyak mungkin.
Mempertahankan semua hal baik dari terjemahan manusia Joomla
Yang membedakan terjemahan manual dari terjemahan mesin adalah terjemahan manual memberi Anda kesempatan untuk mengontrol kualitas terjemahan Joomla Anda melalui revisi konten. Biaya dan waktu yang dibutuhkan untuk terjemahan manual tidak sepadan. Dengan mengetahui hal ini, adakah cara untuk mengatasinya dalam terjemahan otomatis?
Linguise memberi Anda kesempatan untuk mengedit terjemahan Anda untuk bahasa yang Anda kuasai. Untuk bahasa yang tidak Anda kuasai, layanan ini memungkinkan Anda untuk mengundang para ahli untuk mengedit konten Anda sambil mengelola akses mereka.
MULAI
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 200.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
PRO
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 600.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
BESAR
- DIAKSES DENGAN LANGGANAN
- TERJEMAHAN TANPA BATAS
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket
Bagaimana cara menerjemahkan semua konten situs web Joomla 4 Anda?
Setelah Anda memutuskan untuk menggunakan Linguise, bagaimana Anda dapat menggunakan layanan ini untuk menerjemahkan semua konten situs web Joomla 4 Anda guna menjelajahi pasar global? Pertama, mari kita lihat secara singkat cara kerja layanan ini.
Sekarang, kami akan memandu Anda langkah demi langkah tentang cara mengatur Linguise untuk menerjemahkan konten Joomla 4 Anda.
Memasang Linguise di situs web Anda melibatkan 4 langkah sederhana:
- Pendaftaran
- Menghasilkan kunci API domain
- Memasang ekstensi Joomla
- Menampilkan pengalih bahasa sebagai modul, menu, atau kode pendek.
Daftar untuk menerjemahkan Joomla
- linguise Anda perlu mendaftarkan situs web Anda di halaman pendaftaran akun di situs resmi. Buka dashboard.linguise.com dan masukkan email dan kata sandi Anda .
Membuat Kunci API
- Setelah Anda membuat akun, navigasikan ke Tambah Domain di dasbor dan klik tombol tersebut.
Kunci API domain berfungsi untuk mengidentifikasi situs web Anda secara unik sebagai pemilik akun Linguise . Anda dapat masuk dengan kredensial Anda, dan Anda akan selalu diarahkan ke halaman pribadi Anda. Mengidentifikasi situs web Anda di Linguise akan memungkinkan layanan tersebut untuk melacak perubahan pada akun Anda secara akurat, seperti pembayaran yang dilakukan, anggota yang ditambahkan, dan lain sebagainya.
- Di halaman tambah domain, masukkan URL situs web Anda, bahasa asli, dan bahasa lain yang Anda inginkan untuk terjemahan situs web Anda. Tersedia lebih dari 80 bahasa untuk Anda pilih!
Anda juga dapat memilih apakah Anda ingin semua halaman di situs web Anda diterjemahkan, lalu klik Berikutnya untuk menghasilkan kunci API Anda.
Setelah pembuatan akun, Anda akan diberikan uji coba gratis selama satu bulan untuk merasakan kualitas layanan yang akan Anda dapatkan. Setelah itu, Anda akan mulai dikenakan biaya dengan tarif yang terjangkau.
Di halaman berikutnya, Anda akan menemukan kunci yang dihasilkan secara kriptografis (Kunci API) yang dapat Anda salin ke clipboard Anda.
Memasang ekstensi Joomla
Masuk ke Joomla 4 Anda. Pada menu sebelah kiri, navigasikan ke ekstensi > instal. Klik instal dari web.
Cari produk: Linguise, klik produk tersebut, gulir ke bawah hingga menemukan opsi instal, lalu klik instal.
Menampilkan pengalih bahasa dengan ekstensi Joomla
Ekstensi ini memungkinkan Anda untuk mengaktifkan pengalih bahasa (berisi berbagai bendera yang menunjukkan berbagai negara/bahasa), dan menampilkannya di situs web Anda.
Setelah ekstensi terpasang, buka komponen di menu tarik-turun sebelah kiri dan klik Linguise .
Di sinilah kunci API yang sebelumnya Anda salin ke clipboard akan digunakan. Tempelkan kunci API Anda di kotak tepat di bawah ' Linguise ' dan klik Terapkan . Gulir ke bawah dan klik simpan pengaturan .
Untuk menambahkan pengalih bahasa ke menu Anda, klik menu lalu menu utama di bagian bawah menu tarik-turun.
Klik Baru" dan di halaman ini, tambahkan judul ' Linguise '. Di bawah jenis menu, klik "Pilih dan pilih Linguise , maka detail lainnya akan terisi secara otomatis.
Klik simpan dan navigasikan ke halaman beranda situs web Anda, lalu klik pengalih bahasa. Anda dapat langsung beralih antar bahasa yang berbeda.
Berikut adalah ilustrasi video dari proses ini.
Bagaimana Linguise memastikan semua konten situs web Joomla Anda diterjemahkan?
Pengeditan terjemahan Joomla otomatis
Tak perlu dikatakan lagi, terjemahan mesin tidak pernah 100% akurat. Terjemahan mesin rentan terhadap kesalahan pada hal-hal seperti permainan kata, istilah teknis, referensi budaya, dan lain sebagainya.
Terjemahan mesin biasanya menghasilkan versi konvensional dari bahasa yang diterjemahkan. Pengguna sering mencari produk dalam berbagai variasi versi konvensional dari bahasa-bahasa tersebut. Hal ini sangat mengurangi lalu lintas organik situs web Anda.
Inilah mengapa penyuntingan terjemahan sangat penting, dan Linguise memungkinkan Anda melakukannya dari antarmuka Joomla !
Dengan menggunakan fitur Live Editor , Anda dapat mengedit terjemahan Anda secara langsung dan perubahan akan langsung terlihat. Untuk bahasa yang tidak Anda kuasai, layanan ini memungkinkan Anda untuk menambahkan Penerjemah profesional untuk mengedit konten Anda sekaligus mengelola akses mereka ke bahasa Anda.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah pergi ke tab anggota di dasbor Linguise Anda dan menambahkan alamat email orang-orang yang ingin Anda undang. Anda juga perlu menentukan peran akses mereka beserta bahasa yang akan mereka tangani, misalnya manajer atau penerjemah. Manajer memiliki akses ke beberapa bahasa, sedangkan penerjemah terbatas pada satu bahasa.
Edit elemen dinamis HTML Joomla
Plugin terjemahan umum untuk Joomla hanya memungkinkan Anda menerjemahkan teks dinamis, seperti proses pembayaran untuk toko e-commerce, hanya dari dasbor admin.
Sebagai pedagang e-commerce, proses checkout sangat penting bagi Anda karena di situlah Anda menerima pembayaran. Live Editor memungkinkan Anda untuk mengedit konten ini dari sisi depan dengan mengikuti prosedur yang mirip dengan di atas. Anda cukup mengkliknya, melakukan perubahan, dan menyimpannya.
Terjemahan konten HTML inline Joomla
Sistem terjemahan otomatis termasuk layanan terjemahan Browser menemukan sulit untuk menerjemahkan elemen HTML inline dan kode CSS secara akurat karena kode ini dibagi menjadi komponen yang berbeda yang dirakit secara berbeda di berbagai bahasa.
Diperlukan sistem khusus yang disesuaikan untuk setiap bahasa agar dapat menerjemahkan bagian-bagian ini dengan benar. Linguise memiliki sistem semacam ini, sistem khusus yang dirancang untuk menerjemahkan konten HTML inline secara akurat bersama dengan metadata lain di situs web Anda yang relevan untuk SEO. Linguise memiliki aturan khusus untuk menangani konten HTML inline guna meningkatkan kualitas terjemahan Anda. Semua ini diotomatiskan segera setelah Anda mengatur Linguise di WordPress.
Linguise dilengkapi dengan semua alat untuk menerjemahkan semua konten situs web Joomla 4 Anda. Linguise mampu memberikan terjemahan berkualitas tinggi dan dioptimalkan untuk mesin pencari dengan biaya yang jauh lebih rendah daripada biasanya. Jadi, daftarlah untuk uji coba gratis, dan rasakan sendiri kualitas layanan yang kami tawarkan.
