Menerjemahkan situs web ke dalam berbagai bahasa dapat memberikan banyak manfaat, sebagai pemilik situs web, tidak hanya menambahkan bahasa populer seperti Cina, Jerman, Hindi, atau Spanyol yang termasuk dalam daftar teratas bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Namun Anda juga perlu mempertimbangkan bahasa lain, misalnya bahasa Polandia.
Oleh karena itu, penting untuk mengetahui cara menerjemahkan situs web ke dalam atau dari bahasa Polandia, lengkap dengan pemahaman tentang seperti apa bahasa Polandia itu.
Dalam artikel Linguise ini, kita akan membahas cara menerjemahkan situs web ke atau dari bahasa Polandia menggunakan salah satu layanan terjemahan AI.
Memahami bahasa Polandia
Sebelum membahas cara menerjemahkannya, penting untuk memahami lebih lanjut tentang bahasa Polandia resmi.
Sejarah bahasa Polandia
Asal-usul bahasa Polandia dapat dilacak kembali ke Proto-Slavia sekitar tahun 500 Masehi. Sekitar tahun 1000, Proto-Slavia terbagi menjadi tiga cabang yang berbeda: Slavia Barat, Slavia Selatan, dan Slavia Timur. Bahasa Polandia termasuk dalam cabang Slavia Barat, yang membuat bahasa Ceko dan Slowakia menjadi bahasa yang paling dekat hubungannya dengan bahasa Polandia.
Poland muncul sebagai sebuah negara pada abad ke-10, dan penyatuan suku-suku Slavia memainkan peran penting dalam membangun bahasa yang sama. Meskipun Polandia berubah menjadi negara Kristen, dengan bahasa Latin diadopsi untuk tujuan liturgi dan administrasi, bahasa Polandia tetap menjadi bahasa komunikasi sehari-hari.
Penggabungan bahasa Latin ke dalam budaya menyebabkan orang Polandia menjadi akrab dengan huruf Latin. Akibatnya, orang Polandia mulai menggunakan alfabet Latin, mirip dengan yang digunakan dalam bahasa Inggris, untuk menyalin kata-kata Polandia. Praktik ini terus berlanjut hingga hari ini, karena bahasa Polandia menggunakan alfabet Latin.
Total penutur bahasa Polandia dan negara-negara yang berbicara bahasa Polandia
Bahasa Polandia berfungsi sebagai bahasa resmi Polandia dan juga digunakan sebagai bahasa asli oleh sebagian penduduk di 8 negara tambahan. Berasal dari rumpun bahasa Indo-Eropa, bahasa Polandia (dikenal sebagai "język polski" atau "polszczyzna" dalam bahasa Polandia) memiliki warisan linguistik.
Dengan jumlah signifikan 36,66 juta orang yang merupakan penutur asli, bahasa Polandia menunjukkan prevalensi terbesar di dalam batas-batas Polandia. Di seluruh dunia, sekitar 38,5 juta orang menganggap bahasa Polandia sebagai bahasa ibu mereka.
Beberapa negara yang juga menggunakan bahasa Polandia termasuk Amerika Serikat sekitar 1 juta, Kanada 273.000 penutur, Jerman, Lithuania, Ceko, Belarus, Ukraina dan Latvia.
Dialek Polandia
Poland adalah negara yang cukup besar, dan seseorang mungkin mengantisipasi banyak dialek Polandia yang berbeda berdasarkan wilayah. Namun, karena migrasi paksa dialek Polandia yang disebutkan sebelumnya, banyak dari mereka yang telah menghilang atau menjadi lebih standar. Saat ini, ada empat dialek utama Polandia yang berlaku di Polandia. Namun demikian, mereka menunjukkan kesamaan yang cukup besar, dengan perbedaan utama adalah aksen yang halus.
Dialek ini meliputi:
- Polandia Besar
- Polandia Kecil
- Masovia
- Silesia
Selain itu, ada bahasa Kasubia di Polandia, tetapi umumnya dianggap sebagai bahasa yang berbeda (minoritas).
Alfabet dan sistem penulisan bahasa Polandia
Alfabet Polandia menggunakan huruf Latin yang sama seperti alfabet bahasa Inggris. Namun, bahasa Polandia mencakup beberapa suara yang tidak sepenuhnya sesuai dengan alfabet Latin.
Akibatnya, untuk mewakili pengucapan bahasa Polandia secara akurat, berbagai diakritik diperkenalkan untuk menunjukkan bagaimana teks harus diucapkan. Diakritik ini meliputi: ą, ć, ĩ, ł, ń, ó, ś, ź, ż, dan mereka telah menjadi komponen integral dari alfabet Polandia. Hal ini menghasilkan total 32 huruf dalam alfabet Polandia.
Anda mungkin telah mengamati ketidakhadiran Q, V, dan Y dari alfabet. Pada kenyataannya, bahasa Polandia tidak umum menggunakan ketiga huruf ini. Namun demikian, mereka dapat ditemukan dalam nama-nama asing dan kata-kata pinjaman.
Memilih cara yang tepat untuk menerjemahkan situs web Anda dari atau ke bahasa Polandia
Saat Anda memulai tugas menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Denmark, sangat penting untuk mempertimbangkan metode yang tersedia untuk memastikan terjemahan yang tepat, sesuai secara budaya, dan berdampak. Mari kita jelajahi berbagai pendekatan untuk menavigasi proses ini:
- Berkolaborasi dengan penerjemah yang terampil: bekerja sama dengan ahli bahasa yang terampil memungkinkan Anda untuk memanfaatkan pemahaman mereka tentang seluk-beluk antara bahasa sumber dan target. Kemahiran mereka menjamin bahwa konten Anda benar-benar beresonansi dengan audiens yang berbahasa Denmark. Bermitra dengan penerjemah profesional memastikan akurasi dalam menangkap esensi konten Anda dan menyampaikannya secara efektif dalam bahasa Denmark.
- Manfaatkan Google Terjemahan: Google Terjemahan, alat terjemahan mesin yang banyak digunakan, menawarkan metode cepat untuk menghasilkan terjemahan cepat. Ini terbukti berguna ketika waktu sangat penting untuk memahami konten inti. Namun, mengandalkan terjemahan mesin saja mungkin gagal dalam menangkap nuansa, ekspresi idiomatik, dan konteks budaya yang memainkan peran penting dalam komunikasi yang efektif. Untuk konten informal atau non-kritis, Google Terjemahan dapat memberikan pemahaman dasar.
- Terjemahan dengan AI: selain menggunakan Penerjemah Polandia dan Google Terjemahan, teknologi AI juga dapat membantu menerjemahkan situs web secara otomatis ke dalam berbagai bahasa. Dengan teknologi yang semakin canggih, terjemahan dapat dilakukan dengan cepat dan akurat, membuat lebih mudah bagi pengunjung Polandia. Ada banyak layanan yang menggunakan basis teknologi AI, salah satunya adalah Linguise.
Linguise adalah layanan terjemahan yang menggunakan teknologi AI untuk membantu menghasilkan terjemahan. Dengan lebih dari 80 bahasa untuk dipilih, termasuk Polandia, mampu menghasilkan kualitas terjemahan manusia yang akurat hingga 98%.
Lalu bagaimana cara menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Polandia atau dari bahasa Polandia dengan terjemahan AI Linguise ? Lihat caranya di bawah ini.
Cara menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Polandia atau dari bahasa Polandia
Berikut cara menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Polandia atau dari bahasa Denmark dengan Linguise.
Langkah 1: Pendaftaran untuk mendapatkan kunci API
Langkah awalnya adalah mendaftar untuk Linguise, dan prosedur pendaftaran ini tidak memerlukan informasi kartu kredit. Setelah itu, Anda akan mendapatkan akses ke dasbor Linguise.
Di dalam dasbor ini, Anda memiliki kemampuan untuk menyesuaikan semua pengaturan terjemahan untuk situs web Anda, mencakup pendaftaran domain, pemantauan penggunaan kata, dan preferensi bahasa.
Untuk memperoleh kunci API, lanjutkan ke menu Pengaturan, cari bagian KUNCI API, dan dengan mudah salin KUNCI API yang disediakan.
Langkah 2: Tambahkan bahasa ke situs web Anda
Setelah mendapatkan kunci API, lanjutkan dengan menggulir menu pengaturan. Anda akan menemukan segmen Bahasa
Di dalam bagian ini, Anda dapat memperkenalkan bahasa Polandia atau bahasa lain yang disukai yang sesuai dengan berbagai negara.
Langkah 3: Instal dan konfigurasikan plugin Linguise
Beranjak ke tahap ketiga melibatkan pemasangan dan pengaktifan plugin Linguise di situs web Anda. Akses dasbor situs Anda dan navigasikan ke bagian Plugin. Pilih untuk Menambahkan plugin baru dan cari Linguise. Selanjutnya, pilih untuk Instal dan kemudian Aktifkan plugin.
Setelah instalasi berhasil, akses menu pengaturan Linguise dan tempelkan kunci API yang sebelumnya Anda salin ke dalam bidang yang ditentukan. Setelah itu, klik tombol Terapkan.
The subsequent step encompasses setting up flag logos for every language and adjusting their positioning according to your preferences. You can choose to showcase them in the form of a popup, dropdown, or side-by-side arrangement. Following this, position the language switcher in a place that guarantees convenient accessibility for your audience.
Langkah 4: Menerjemahkan situs web dari Inggris - Polandia
Setelah itu, coba terjemahkan situs web dari Bahasa Inggris ke Bahasa Polandia. Triknya adalah membuka situs web Anda lalu memilih Bahasa Polandia di bagian pengalih bahasa.
Kemudian pilih Bahasa Inggris di pengalih bahasa berikutnya.
Setelah itu, hasil terjemahan situs web bahasa Polandia muncul.
Langkah 5: Terjemahkan situs web Polandia - Inggris
Selain menerjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Polandia, Anda juga dapat menerjemahkan dari Bahasa Polandia – Inggris. Ini adalah hasil terjemahan kasar.
Kemudian pada tampilan berikutnya pilih Bahasa Inggris.
Ini kira-kira seperti apa situs yang telah diterjemahkan dari Bahasa Polandia ke Bahasa Inggris.
Langkah 6: Edit terjemahan dengan penyunting langsung front-end
Langkah terakhir melibatkan penyempurnaan hasil terjemahan menggunakan fitur editor langsung yang dapat diakses langsung dari antarmuka front-end. Perlu dicatat bahwa tidak semua plugin multibahasa menawarkan fungsionalitas seperti itu, namun, Linguise menggabungkan fitur ini untuk membantu pengembang web meningkatkan keaslian hasil terjemahan.
Atribut ini memungkinkan Anda berkolaborasi dengan penerjemah profesional untuk mengedit konten langsung di situs web.
Untuk mengakses fitur editor langsung front-end, navigasikan ke dasbor Linguise , temukan bagian Editor Langsung, dan pilih bahasa yang Anda inginkan. Di bawah ini adalah demonstrasi editor langsung yang digunakan untuk terjemahan Inggris-Polandia, tetapi dapat digunakan untuk bahasa apa pun.
Mengapa menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Polandia dengan Linguise?
Berikut adalah beberapa alasan mengapa Linguise adalah layanan yang tepat untuk menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Polandia dan bahasa lainnya
- 80+ bahasa: Linguise
- Linguise Editor Front-End: fitur menarik lainnya adalah Linguise’s editor langsung di front-end, memungkinkan pengeditan konten terjemahan langsung di halaman depan situs. Fitur praktis ini mudah diakses dari Linguise dasbor.
- Penambahan penerjemah kolaboratif: untuk mencapai hasil terjemahan yang sempurna, Linguise memungkinkan kolaborasi dengan penerjemah yang mahir dalam berbagai bahasa. Pendekatan kolaboratif ini memungkinkan Anda untuk dengan mudah mengintegrasikan penerjemah ke dalam situs web Anda dan bekerja sama.
- Integrasi SEO Multibahasa: Linguise secara efektif menjawab masalah SEO, faktor penting untuk situs web multibahasa yang memerlukan terjemahan komprehensif dari semua komponen. Linguise menangani ini secara otomatis sejak plugin diinstal dan diaktifkan. Ini mencakup berbagai aspek seperti pembuatan Hreflang, URL alternatif, URL kanonik, dan peta situs XML.
- Aturan pengecualian terjemahan global: Selain kemampuan pengeditan langsung, Linguise menawarkan kemampuan untuk mengecualikan konten tertentu dari terjemahan. Fitur inklusi/eksklusi ini memastikan bahwa kata atau kalimat yang diterjemahkan tetap mempertahankan bentuk aslinya. Untuk mengakses fungsi-fungsi ini, cukup buka Linguise dasbor dan navigasikan ke menu Aturan.
Linguise paket langganan
Versi percobaan Linguise menawarkan berbagai fitur menarik untuk membantu terjemahan situs web. Namun, meningkatkan ke langganan Linguise memberikan akses ke alokasi batas terjemahan kata yang lebih luas.
Hal ini berlaku khususnya untuk paket Besar, yang dengan biaya tahunan $165, menghapus batasan apa pun pada jumlah kata yang tersedia untuk diterjemahkan.
MULAI
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 200.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 10% OFF dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
PRO
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 600.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 10% OFF dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
BESAR
- DAFTAR & BERLANGGANAN
- TERJEMAHAN TANPA BATAS
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 10% OFF dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
Kesimpulan
Melakukan terjemahan situs web ke dalam bahasa Polandia berpotensi memperluas ruang lingkup situs Anda, menarik audiens yang lebih luas. Selain itu, mengintegrasikan berbagai bahasa dari berbagai negara meningkatkan interaksi pengguna secara keseluruhan.
Akibatnya, bagi mereka yang tertarik dengan terjemahan Polandia, Anda dapat dengan mudah mengikuti pedoman yang disebutkan sebelumnya tentang cara mencapai terjemahan situs web baik ke dalam atau dari bahasa Polandia.
Untuk menyederhanakan proses ini, Anda dapat menggunakan layanan terjemahan otomatis Linguisedan memanfaatkan versi uji coba gratisnya untuk menerima dukungan dalam menerjemahkan situs web Anda.
