Apakah Anda mencari cara terbaik untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Spanyol tanpa kerumitan?
Di era kehidupan yang cepat saat ini, semua orang mencari solusi cepat. Begitu juga pelanggan global yang mengharapkan segala sesuatu dalam bahasa lokal mereka dan dengan cepat menavigasi ke situs lain jika mereka tidak mendapatkan hasil yang diinginkan.
Penelitian menunjukkan bahwa hanya 25% dari keseluruhan pasar internet dikuasai oleh pengguna berbahasa Inggris, sementara 75% terdiri dari pengguna bahasa lain. Anda dapat kehilangan peluang besar untuk mengembangkan bisnis Anda secara signifikan jika Anda mengabaikan lokalisasi konten situs web Anda.
Untungnya, tidak terlalu sulit untuk mengkonversi situs web ke dalam bahasa lokal menggunakan teknologi digital. Anda dapat mengubah audiens tersebut menjadi pelanggan yang mencari informasi produk dan layanan secara online dalam bahasa lokal mereka. Namun, jika Anda mencoba untuk mengembangkan bisnis Anda secara global, menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa lokal membutuhkan perhatian yang luar biasa.
Mari kita cari tahu apa saja cara yang mungkin untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa lain.
Apa saja beberapa pilihan yang mungkin untuk menerjemahkan situs web bahasa Inggris ke bahasa Spanyol?
Ada 3 solusi utama untuk menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa Spanyol; terjemahan manusia, terjemahan peramban, dan terjemahan otomatis. Anda juga dapat melakukan terjemahan hibrida, ini adalah cara modern, tetapi kita akan membahasnya lebih lanjut.
Terjemahan manusia Spanyol
Sebagian besar agensi menyediakan layanan terjemahan bahasa dengan biaya per kata. Untuk bahasa Spanyol ketika diterjemahkan dari bahasa Inggris, harga bervariasi antara 0,08 dan 0,20 sen, dalam USD, per kata.
Itu mungkin mewakili banyak uang! Jika Anda memiliki 50 halaman dengan 1000 kata, maka dapat dihitung seperti 50000 * 0,15 = 7500 USD.
Di sisi lain, terjemahan manusia adalah cara yang andal untuk menerjemahkan situs web apa pun karena mata manusia dapat lebih memahami konteks paragraf, struktur, dan nuansa bahasa. Selain hanya menerjemahkan konten web, konten Anda akan diperiksa dan kualitasnya akan terjaga.
Menggunakan Google Translate untuk terjemahan bahasa Spanyol
Saat membuka halaman dalam bahasa yang tidak diatur di browser Anda, Anda pasti pernah melihat opsi Google Translate muncul yang menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan halaman tersebut ke dalam bahasa Anda. Google Translate membantu menerjemahkan seluruh konten web dari satu bahasa ke bahasa lain.
Berikut beberapa langkah sederhana untuk menerjemahkan seluruh situs web menggunakan Google Translate.
• Buka browser Google Chrome dan ketik "Google Translate" di bilah pencarian.
• Setelah Google Translate terbuka, ketik alamat situs web yang Anda inginkan di kotak teks sebelah kiri
. • Sekarang pilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten web Anda.
• Sekarang tekan tombol terjemahan, dan selesai.
Anda akan melihat situs web Anda diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol secara instan. Ada toolbar di sudut kiri yang memungkinkan Anda untuk mengontrol bahasa pilihan Anda untuk menerjemahkan situs web Anda.
Anda dapat mengubah bahasa yang diinginkan dari menu tarik-turun.
Metode penerjemahan bahasa Spanyol ini memiliki kelebihan sebagai pengguna (bukan sebagai pemilik situs web tentunya), namun juga memiliki beberapa masalah:
- Konten ini tidak diindeks oleh mesin pencari, ini bukan "halaman berbahasa Spanyol asli" melainkan hanya terjemahan langsung
- Sebagian besar konten terjemahan tidak buruk dari segi kualitas, tetapi kualitasnya tidak sama dengan API terjemahan Google yang menggunakan beberapa teknik peningkatan lainnya seperti model terjemahan.
- Tidak semua kata akan diterjemahkan menggunakan Google Translate, dan teks pada gambar tidak akan diterjemahkan. Hal yang sama berlaku untuk ekstensi terjemahan Google Chrome mana pun.
Masalah
Masalah dengan terjemahan otomatis browser adalah bahwa terjemahan tersebut bukan milik Anda, tidak dihosting di server Anda, dan oleh karena itu Anda tidak dapat membuat modifikasi atau optimalisasi apa pun.
Ini juga berarti bahwa itu bukan terjemahan nyata dengan URL nyata dalam bahasa Spanyol per halaman, sehingga tidak akan peringkat di mesin pencari dan tidak akan membawa bisnis apa pun ke perusahaan Anda.
Bagaimana Anda bisa menerjemahkan situs web Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol dengan mudah tanpa menguras kantong? Jangan khawatir; kami punya solusi yang jauh lebih baik, yaitu Linguise.
Terjemahan otomatis AI Spanyol
Terjemahan mesin adalah proses menerjemahkan satu konten ke konten lain menggunakan metode kecerdasan buatan.
Terjemahan AI menggunakan model terjemahan untuk memberikan terjemahan yang akurat (model hukum untuk situs web hukum...) Google Translate menggunakan kecerdasan buatan untuk mengubah konten situs web ke dalam bahasa lain tetapi tidak dapat memperoleh semua konteks situs web untuk mengembalikan terjemahan 100% akurat. Google API, Microsoft, DeepL, di sisi lain, dapat melakukannya dengan hasil yang sangat baik.
Periksa tabel kualitas terjemahan di bawah ini untuk membandingkan terjemahan otomatis manusia dan AI:
| Pasangan Bahasa | Google AI vs manusia | Linguise AI vs manusia |
| Inggris > Spanyol | 93% | 99% |
| Inggris > Perancis | 93% | 99% |
| Inggris > Cina | 92% | 98% |
| Spanyol > Inggris | 92% | 98% |
| Perancis > Inggris | 92% | 98% |
| Cina > Inggris | 91% | 97% |
| Inggris > Jerman | 91% | 99% |
| Inggris > Portugis | 90% | 99% |
| Inggris > Jepang | 88% | 97% |
| Inggris > Arab | 87% | 97% |
Linguise - solusi multibahasa lengkap untuk terjemahan Spanyol
Linguise adalah seperangkat alat lengkap untuk menerjemahkan konten situs web Anda ke dalam bahasa lain menggunakan metode terjemahan mesin neural instan otomatis unik. Kami menggunakan model terjemahan AI baru untuk mendapatkan terjemahan berkualitas terbaik daripada terjemahan mesin lainnya. Berkat model NMT yang sempurna ini, Anda akan mendapatkan terjemahan situs web yang sempurna dalam anggaran yang terjangkau.
Berikut adalah infografis kecil yang menggambarkan proses terjemahan cepat menggunakan terjemahan otomatis dan revisi terjemahan.
Mengapa Linguise lebih baik daripada alat terjemahan online lainnya?
- Linguise dapat dengan cepat menerjemahkan situs web Anda ke lebih dari 100 bahasa, dan Anda tidak perlu melakukannya secara manual.
- Anda dapat dengan mudah mengedit konten terjemahan menggunakan editor frontend atau dari dasbor Linguise . Klik pada konten yang ingin Anda edit dan kemudian terjemahkan ke dalam bahasa yang Anda inginkan.
- Linguise menyediakan solusi terjemahan yang terjangkau dengan biaya hanya 10% dari biaya normal.
- Linguise secara ketat mengikuti aturan SEO, dan semua kontennya mudah mendapatkan peringkat di Google.
- Setelah Anda mempublikasikan halaman web Anda, halaman tersebut akan segera diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, dan semua halaman akan mulai diindeks dengan cepat.
- Tidak perlu kartu kredit sebelum Anda mendaftar, coba periode percobaan sebelum berlangganan paket.
- Berfungsi dengan baik di berbagai platform dan berbagai CMS
- Server cache khusus dapat mengurangi waktu pemuatan hingga 80% setelah terjemahan selesai. Oleh karena itu, terjemahan dalam lebih dari satu bahasa dapat dilakukan dengan mudah tanpa beban berat pada server.
- Linguise memiliki tim khusus untuk menginstal Linguise di situs Anda tanpa biaya tambahan dengan cepat, dan situs web Anda akan diterjemahkan dalam waktu 15 menit.
- Terintegrasi dengan mulus dengan semua CMS berbasis PHP seperti WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript, dan PHP
- Anda dapat mengedit konten Anda secara langsung menggunakan editor frontend, yang menyediakan solusi terjemahan berbasis AI dan pengeditan oleh manusia.
Mari kita jelajahi bagaimana Linguise dapat menerjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Spanyol, dalam waktu singkat.
Cara menerjemahkan situs web Inggris Anda ke Spanyol atau bahasa lokal lain yang Anda inginkan
Linguise hadir dengan dukungan untuk hampir semua CMS populer; namun, sebagian besar orang memiliki situs web WordPress, jadi kami akan fokus menerjemahkan situs web WordPress Anda menggunakan Linguise. Namun, jika Anda ingin melihat CMS lain yang didukung Linguise, periksa di sini.
Langkah 1: Pendaftaran Linguise untuk mendapatkan kunci API
Pertama, Anda perlu mendaftar akun untuk mendapatkan kunci API. Bulan pertama benar-benar gratis, tidak diperlukan kartu kredit, sehingga Anda dapat menguji tanpa risiko apa pun.
Setelah Anda terhubung ke dasbor Linguise Anda, langkah selanjutnya adalah mengatur domain baru Anda dan mendapatkan kunci API.
Kunci API diperlukan untuk memeriksa bahasa mana yang diaktifkan dan membantu model terjemahan AI menerjemahkan halaman. Dapatkan kunci API dan simpan untuk digunakan nanti.
Langkah 2: Pilih bahasa Spanyol (di antara bahasa lainnya)
Pemilihan bahasa harus dilakukan dari dasbor Linguise , sehingga nantinya plugin akan secara otomatis menyinkronkan konfigurasi!
Langkah 3: instal plugin Linguise
Langkah selanjutnya adalah menginstal plugin WordPress dari repositori WordPress untuk mengaktifkan pengalih bahasa. Instal seperti Anda biasanya menginstal plugin WordPress dengan mengunggahnya ke situs Anda, dengan mengunduh dan mengunggah plugin atau hanya dengan menggunakan penginstal otomatis.
Setelah Anda selesai menginstal plugin WordPress , tambahkan kunci API Anda dan simpan. Jika Anda telah menyertakan bahasa Spanyol dan bahasa terjemahan untuk situs web Anda, itu akan otomatis.
Langkah 4: penyiapan tampilan bahasa
Plugin ini mencakup banyak bendera bahasa dan opsi tampilan nama. Anda dapat memuat bendera bahasa menggunakan kode pendek, menu, atau bahkan cuplikan PHP.
Setelah Anda menambahkan daftar bendera, Anda dapat mengatur gaya. Pertama, cara daftar bahasa terbuka:
- Sebagai popup
- Sebagai daftar tarik-turun
- Samping demi samping
Berikut contoh tampilan bendera bahasa Spanyol + nama bahasa sebagai menu tarik-turun (Anda dapat melihat pratinjaunya di sisi kanan).
Opsi tampilan mencakup kemungkinan untuk menampilkan hanya bendera atau hanya nama bahasa atau keduanya. Misalnya, bendera Spanyol + bahasa "Spanyol" dipilih di sini.
Situs web Anda sudah sepenuhnya diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol
Terjemahan otomatis Linguise dalam bahasa Spanyol memiliki kualitas yang sangat bagus (Anda juga dapat mengedit semua konten terjemahan jika Anda mau). Di sini saya telah berhasil menambahkan bendera Linguise sebagai menu, dan Anda dapat melihat ikon pengalih bahasa Linguise dengan bendera di menu utama.
Klik pada bahasa asli, buka daftar bahasa.
Berikut adalah hasilnya, diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol dalam waktu singkat.
Harga Linguise untuk terjemahan situs web berbahasa Spanyol
Anda dapat menggunakan versi gratis Linguise selama satu bulan, dengan terjemahan hingga 600.000 kata.
Jika Anda berencana menerjemahkan situs web Anda hanya dalam bahasa Spanyol saja, itu akan mencakup 600 halaman dengan 1000 kata dengan biaya $25/bulan atau $275 per tahun. Tersedia juga paket yang lebih kecil untuk situs web yang lebih kecil dan paket terjemahan tak terbatas untuk situs web yang besar.
MULAI
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 200.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
PRO
- TERMASUK DALAM PERCOBAAN GRATIS 1 BULAN
- 600.000 kata terjemahan
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket dengan satu bulan gratis
BESAR
- DIAKSES DENGAN LANGGANAN
- TERJEMAHAN TANPA BATAS
- Tanpa batas tampilan halaman terjemahan
- Tanpa batas bahasa
- 1 situs web per paket
Pemikiran akhir
Menerjemahkan situs web Anda dengan mudah seperti angin sepoi-sepoi; sekarang, Anda dapat melokalkan situs web Anda dalam bahasa Spanyol atau bahasa lain yang Anda inginkan dan memperluas bisnis Anda ke cakrawala baru. Plugin yang sangat ramah pengguna dengan editor frontend dapat menerjemahkan seluruh situs web Anda dalam waktu 10 menit. Ini tidak hanya bekerja dengan baik dengan situs web WordPress , tetapi Anda juga dapat mengintegrasikannya dengan CMS berbasis PHP lainnya seperti Joomla dan lainnya. Selain itu, sistem caching bawaan akan menjaga kecepatan loading situs web Anda tetap cepat dan aman tanpa mengorbankan kualitas terjemahan.
