Menyiapkan pengalih bahasa di Kirby CMS merupakan fitur penting untuk memudahkan pengunjung dari luar negeri untuk tetap berinteraksi dengan situs Anda. Kemampuan untuk beralih antar bahasa dengan mudah telah menjadi persyaratan penting bagi banyak platform online.
Dengan menyiapkan pengalih bahasa di Kirby CMS, Anda dapat meningkatkan aksesibilitas situs Anda secara signifikan bagi pengunjung internasional, berpotensi meningkatkan kinerja mesin pencari, dan menumbuhkan kepercayaan global terhadap merek Anda. Meskipun prosesnya mungkin tampak sulit pada awalnya, panduan ini akan memandu Anda melalui langkah-langkah untuk menerapkan fitur ini secara efisien di situs web Kirby CMS , memastikan pengalaman multibahasa yang lancar dan ramah pengguna.
Pentingnya menyiapkan pengalih bahasa di Kirby CMS
Menerapkan pengalih bahasa di Kirby CMS lebih dari sekadar fitur – ini adalah keputusan strategis yang dapat berdampak signifikan terhadap kinerja dan jangkauan situs web Anda. Mari jelajahi alasan utama mengapa menyiapkan pengalih bahasa di situs web Kirby CMS Anda.
- Meningkatkan pengalaman pengguna: Pengalih bahasa memungkinkan pengunjung mengakses konten dalam bahasa pilihan mereka, sehingga secara signifikan meningkatkan pemahaman dan keterlibatan mereka dengan situs web.
- Menurunkan rasio pentalan: Pengunjung yang tidak dapat menemukan konten dalam bahasa mereka kemungkinan besar akan segera keluar. Menawarkan berbagai pilihan bahasa mendorong pengguna untuk menjelajahi situs lebih jauh.
- Meningkatkan rasio konversi: Ketika pengguna dapat memahami detail produk, kebijakan, dan proses pembelian dalam bahasa asli mereka, mereka akan lebih cenderung membeli atau mengambil tindakan yang diinginkan.
- Memperkuat SEO multibahasa: Mesin pencari memperhitungkan pengalaman pengguna saat memberi peringkat situs web. Pengalih bahasa yang intuitif dapat meningkatkan SEO multibahasa dengan memfasilitasi akses mudah ke konten dalam berbagai bahasa.
Cara mengatur pengalih bahasa di Kirby CMS
Sekarang kita telah mengeksplorasi pentingnya penerapan pengalih bahasa di situs web Kirby CMS multibahasa, mari kita selidiki aspek praktis dalam menyiapkannya. Meskipun banyak layanan terjemahan situs web menawarkan fitur ini, menemukan layanan yang menyediakan pengalih bahasa yang dapat disesuaikan dan mudah digunakan dapat menjadi suatu tantangan.
Sangat penting untuk memilih layanan terjemahan otomatis yang tidak hanya berfungsi baik dengan berbagai kerangka kerja tetapi juga menawarkan fitur pengalih bahasa yang fleksibel. Salah satu layanan yang menonjol dalam memenuhi persyaratan ini adalah situs web terjemahan otomatis Linguise . Pengalih bahasa mereka dikenal karena kemudahan penyesuaian dan antarmuka yang ramah pengguna, menjadikannya pilihan yang sangat baik untuk integrasi dengan Kirby CMS.
Dengan menggabungkan Linguise ke dalam Kirby CMS Anda, Anda dapat dengan mudah menambahkan pengalih bahasa ke aplikasi multibahasa Anda. Fitur-fitur canggih Linguisedan antarmuka intuitif menyederhanakan pengaturan dan pemeliharaan pengalih bahasa di situs web Kirby CMS Anda.
Mari ikuti langkah-langkah untuk menginstal Linguise di situs web Kirby CMS multibahasa dan mengonfigurasi pengalih bahasa.
Langkah 1: Daftarkan akun Linguise Anda
Mulailah dengan mempersiapkan situs web Kirby CMS Anda untuk diterjemahkan, yang memerlukan akses ke dasbor admin Kirby CMS. Kemudian, buat akun Linguise gratis dan tambahkan domain situs web Anda. Anda dapat memanfaatkan uji coba gratis 30 hari sebelum memilih paket berlangganan.
Langkah 2: Tambahkan domain situs web Kirby CMS Anda
Setelah Linguise disiapkan, buka dasbor dan tambahkan domain situs web Kirby CMS Anda. Klik “Tambahkan domain” dan berikan detail berikut:
- Akun
- URL
- Platform (Kirby CMS)
- Bahasa bawaan
- Bahasa terjemahan
- Terjemahkan URL
- Terjemahan konten dinamis
Langkah 3: Unggah & sambungkan skrip Linguise
Unduh skrip terjemahan Linguise dan unggah ke folder akar instalasi Kirby CMS Anda.
Buka zip skrip dan pastikan folder bernama “linguise” tetap berada di level root situs web Anda.
Selanjutnya, salin kunci Linguise API ke file `Configuration.php` di server Anda. Buka file, ganti `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN` dengan kunci API Anda, dan simpan perubahannya.
Langkah 4: Siapkan penulisan ulang URL untuk Kirby CMS
Kirby CMS mengaktifkan penulisan ulang URL secara default. Jika belum aktif, Anda bisa mengaktifkannya melalui penyedia hosting Anda.
Untuk mengonfigurasi URL berdasarkan bahasa, tambahkan kode berikut ke file `.htaccess` tepat setelah baris `RewriteEngine on` di file `.htaccess` Kirby CMS default.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Langkah 5: Aktifkan & sesuaikan pengalih bahasa
Untuk menampilkan pengalih bahasa dengan tanda dan URL alternatif untuk tujuan SEO, tautan JavaScript Linguise harus dimuat di semua halaman Kirby CMS.
Dapatkan tautan skrip dari pengaturan domain di dasbor Linguise dan salin.
Cara termudah untuk memuat skrip ini di Kirby CMS adalah dengan menambahkannya ke header.php atau .php situs web Anda bagian. Berikut cara melakukannya:
- Akses folder root situs web Anda.
- Navigasikan ke item > cuplikan > header.php.
- Edit file header.php untuk memasukkan link script di bagian header.
Pengalih bahasa awalnya akan ditampilkan dalam format defaultnya. Namun Anda dapat menyesuaikan pengalih bahasa menggunakan Linguise dengan membuka Pengaturan > Tampilan bendera bahasa. Bagian ini menawarkan berbagai opsi penyesuaian, termasuk pengaturan tampilan utama, nama bahasa, dan elemen desain.
Langkah 6: Konfigurasikan tampilan utama
Untuk mulai mengonfigurasi pengalih bahasa, navigasikan ke Pengaturan > Tampilan bendera bahasa di dasbor Linguise .
Di bagian ini, Anda dapat mengatur berbagai pengaturan. Pengaturan tampilan utama memungkinkan Anda untuk menyesuaikan elemen seperti.
- Gaya ikon bendera: Pilih antara tampilan berdampingan, menu dropdown, atau popup.
- Posisi: Tentukan penempatan pengalih bahasa di situs web Anda. Pilih posisi yang mudah diakses oleh pengunjung.
Langkah 7: Atur desain bendera
Setelah mengonfigurasi pengaturan tampilan utama, sesuaikan desain bendera yang ditampilkan.
- Tampilan nama bahasa: Pilih untuk menampilkan nama bahasa berdasarkan negara atau bahasa itu sendiri, seperti “Prancis” atau “Français.”
- Jenis bendera Inggris: Ini berguna untuk bahasa dengan beberapa variasi, seperti Inggris AS atau Inggris, dan juga berlaku untuk bahasa Spanyol, Taiwan, Jerman, dan Portugis.
- Gaya bendera: Pilih bentuk ikon bendera, bulat atau persegi panjang.
Langkah 8: Atur warna dan ukurannya
Setelah mengonfigurasi desain bendera, sesuaikan warna dan ukuran bendera. Berikut beberapa pengaturan yang dapat Anda sesuaikan.
- Radius batas bendera: Menyesuaikan radius batas untuk bendera persegi panjang, diukur dalam piksel.
- Warna nama bahasa: Pilih warna teks default untuk menampilkan nama bahasa.
- Warna bahasa popup: Mengatur warna teks judul bahasa di area popup atau dropdown.
- Ukuran bendera: Menyesuaikan ukuran ikon bendera.
- Warna arahkan nama bahasa: Menentukan warna teks yang muncul saat pengguna mengarahkan kursor ke nama bahasa.
- Warna arahkan bahasa popup: Menentukan warna teks yang muncul saat pengguna mengarahkan kursor ke judul bahasa di area popup atau dropdown.
Langkah 9: Konfigurasikan bayangan kotak
Terakhir, sesuaikan pengaturan bayangan kotak bendera. Opsi pertama memungkinkan Anda menambahkan efek bayangan ke setiap ikon bendera yang ditampilkan di situs web Anda. Opsi kedua mengontrol efek bayangan saat pengguna mengarahkan kursor ke bendera bahasa.
Setelah melakukan penyesuaian yang diperlukan, klik tombol Simpan untuk menerapkan perubahan. Kemudian, periksa situs web Kirby CMS Anda untuk memastikan konfigurasi telah berhasil diterapkan. Ini akan menunjukkan kepada Anda bagaimana pengalih bahasa akan muncul.
Setelah proses pengaturan selesai, Anda dapat melihat pengalih bahasa beraksi di situs web multi-bahasa Kirby CMS Anda.
Kami kemudian akan secara otomatis menerjemahkan situs web Kirby CMS ke bahasa lain, seperti bahasa Prancis.
4 tips untuk mengoptimalkan pengalih bahasa di Kirby CMS
Berikut adalah empat tips penting untuk membantu Anda menyempurnakan pengalih bahasa dan membuatnya lebih efektif untuk audiens global Anda.
#1 Gunakan ikon bendera bahasa yang dapat diidentifikasi dengan jelas
Memasukkan simbol atau tanda bahasa yang mudah dikenali dalam pengalih bahasa Anda sangat penting untuk identifikasi bahasa dengan cepat. Pendekatan ini memungkinkan pengunjung dengan cepat menemukan dan memilih bahasa pilihan mereka, sehingga menciptakan pengalaman pengguna yang intuitif. Kuncinya adalah memilih indikator yang dipahami secara universal untuk menghindari salah tafsir.
Saat menerapkan ikon bendera, pastikan ikon tersebut berkualitas tinggi dan mudah dibedakan, bahkan pada ukuran yang lebih kecil. Pertimbangkan untuk menggunakan kombinasi tanda dan kode bahasa untuk memberikan isyarat visual dan tekstual bagi pengguna Anda.
Contoh:
Bayangkan sebuah blog perjalanan berbasis Kirby yang meliput destinasi di seluruh dunia. Pengalih bahasa situs dapat menggunakan ikon globe bersama dengan ikon bendera kecil dan kode bahasa dua huruf.
🌎 🇮🇩 EN | 🇪🇪 ES | 🇫🇷 FR | 🇩🇪 DE | 🇯ppa JP
Pengaturan ini memungkinkan pengguna dengan cepat mengidentifikasi bahasa mereka, apakah mereka mengenali bendera atau kode bahasa, sehingga meningkatkan pengalaman pengguna secara keseluruhan.
#2 Tampilkan nama bahasa di samping bendera
Meskipun bendera memberikan referensi visual yang cepat, memasangkannya dengan nama asli suatu bahasa akan memberikan kejelasan tambahan. Strategi ini membantu mencegah kebingungan, terutama untuk bahasa yang digunakan di beberapa negara dengan bendera berbeda.
Dengan menyertakan nama bahasa sebenarnya, Anda menghilangkan ambiguitas dan memastikan pengunjung dapat mengidentifikasi bahasa pilihan mereka secara akurat. Pendekatan ini juga menunjukkan rasa hormat terhadap keragaman budaya dan mendorong inklusivitas.
Contoh:
Pertimbangkan platform pendidikan bertenaga Kirby yang menawarkan kursus dalam berbagai bahasa. Pengalih bahasa mereka mungkin terlihat seperti ini.
🇮🇩 Bahasa Inggris | 🇪🇪 Spanyol | 🇫🇷 Perancis | 🇩🇪 Jerman | 🇯ppa 日本語
Desain ini memungkinkan pengguna untuk melihat bendera dan nama bahasa dalam skrip aslinya, sehingga langsung dapat dikenali oleh penutur bahasa tersebut. Ini sangat berguna untuk bahasa seperti Spanyol atau Inggris yang digunakan di banyak negara dengan bendera berbeda.
#3 Posisikan tombol pengalih bahasa dengan cermat
Penempatan pengalih bahasa Anda sangat penting untuk efektivitasnya. Itu harus menonjol dan mudah diakses di situs web Anda. Posisi yang umum dan efektif antara lain header, footer, atau menu navigasi utama.
Pastikan pengalih bahasa terlihat dan mudah dijangkau dari halaman mana pun di situs Anda. Konsistensi penempatan ini membantu pengguna menemukan opsi bahasa dengan cepat, terlepas dari lokasi mereka saat ini di situs web Anda.
Contoh:
Misalnya situs portofolio berbasis Kirby untuk firma arsitektur multinasional. Mereka dapat menerapkan pengalih bahasa sebagai berikut.
- Penempatan header: Pengalih bahasa terletak di sudut kanan atas header, di samping ikon pencarian.
- Navigasi yang melekat: Saat pengguna menggulir, header tetap berada di atas, memastikan pengalih bahasa selalu dapat diakses.
- Pengoptimalan seluler: Pada perangkat seluler, pengalih bahasa disertakan dalam menu hamburger untuk memudahkan akses tanpa mengacaukan layar kecil.
Penempatan strategis ini memastikan bahwa pengguna dapat dengan mudah beralih bahasa kapan saja, baik saat mereka melihat galeri proyek, membaca sejarah perusahaan, atau memeriksa informasi kontak.
#4 Pertahankan konsistensi pengalih bahasa di semua halaman
Penting untuk menjaga tampilan dan fungsionalitas pengalih bahasa tetap seragam di seluruh situs web Anda. Pengguna harus dapat mengubah bahasa dengan mudah, terlepas dari halaman mereka saat ini atau konten yang mereka lihat.
Konsistensi ini memberikan pengalaman pengguna yang lancar dan memperkuat aksesibilitas pilihan bahasa, membangun kepercayaan dan keyakinan pada situs web multibahasa Anda.
Contoh:
Pertimbangkan situs e-niaga bertenaga Kirby yang menjual produk secara global. Berikut cara mereka menerapkan strategi peralihan bahasa yang konsisten.
- Desain seragam: Pengalih bahasa muncul sebagai menu tarik-turun berlabel “Bahasa” di sudut kanan atas setiap halaman, termasuk daftar produk, halaman produk individual, dan halaman pembayaran.
- Pelestarian konten: Saat pengguna berganti bahasa, mereka tetap berada di halaman yang sama, namun konten ditampilkan dalam bahasa yang baru dipilih. Misalnya, jika pengguna melihat deskripsi vas buatan tangan dalam bahasa Inggris dan beralih ke bahasa Prancis, mereka akan melihat detail produk yang sama dalam bahasa Prancis.
- Struktur URL: Struktur URL berubah secara konsisten saat berpindah bahasa.
Bahasa Inggris: www.yourmarket.com/products/blue-ceramic-vase
Perancis: www.yourmarket.com/fr/produits/vase-ceramique-bleu
Pengalaman yang konsisten di seluruh halaman ini memastikan bahwa pengguna dapat bernavigasi dan berbelanja dengan percaya diri dalam bahasa pilihan mereka, sehingga berpotensi meningkatkan kemungkinan mereka menyelesaikan pembelian dan kembali ke situs di masa mendatang.
Siapkan pengalih bahasa di situs web Kirby Anda dengan Linguise!
Menyiapkan pengalih bahasa di Kirby CMS adalah langkah penting menuju pembuatan situs web yang benar-benar global dan ramah pengguna. Dengan menerapkan fitur ini, Anda membuka pintu digital bagi beragam pemirsa internasional, yang berpotensi meningkatkan keterlibatan, mengurangi rasio pentalan, dan meningkatkan kinerja situs Anda secara keseluruhan.
Untuk menyederhanakan proses ini dan memastikan hasil yang optimal, pertimbangkan untuk menggunakan Linguise untuk situs web Kirby CMS Anda. Linguise menawarkan pengalih bahasa yang kuat dan dapat disesuaikan yang terintegrasi secara mulus dengan Kirby CMS, memungkinkan Anda menerapkan dan menyempurnakan strategi multibahasa dengan mudah. Mari buat Linguise , integrasikan dengan situs web Kirby CMS Anda, dan sesuaikan pengalih bahasa untuk lebih meningkatkan pengalaman pengguna.
