Menerapkan terjemahan otomatis pada ProcessWire CMS dapat menjadi langkah yang mengubah permainan bagi bisnis yang ingin memperluas jangkauan global mereka dan berinteraksi dengan audiens di berbagai bahasa. Di dunia yang saling terhubung ini, memiliki situs web multibahasa bukan lagi kemewahan tetapi kebutuhan untuk tetap kompetitif dan memasuki pasar baru.
ProcessWire CMS adalah sistem manajemen konten yang andal dan fleksibel yang menawarkan platform yang kuat untuk membangun dan mengelola situs web. Mengintegrasikan terjemahan otomatis ke dalam situs ProcessWire Anda memungkinkan Anda untuk menyederhanakan pembuatan dan pemeliharaan konten multibahasa, menghemat waktu dan sumber daya sekaligus memastikan pengalaman pengguna yang konsisten dan berkualitas tinggi di berbagai bahasa.
Panduan ini menjelaskan cara mengimplementasikan terjemahan otomatis pada ProcessWire CMS, manfaat mengaktifkan terjemahan otomatis, dan langkah-langkah untuk mengaturnya dengan lancar.
Mengapa Anda harus menerapkan terjemahan otomatis pada ProcessWire CMS?
Berikut beberapa alasan mengapa Anda harus menerapkan terjemahan otomatis pada ProcessWire CMS.
- Jangkauan Audiens yang Lebih Luas: Dengan menawarkan konten situs web Anda dalam berbagai bahasa, Anda dapat memperluas jangkauan dan terhubung dengan audiens global di seluruh dunia. Misalnya, jika Anda menjalankan bisnis e-commerce internasional, menerjemahkan konten Anda secara otomatis ke berbagai bahasa memungkinkan Anda untuk memasuki pasar baru dan menarik pelanggan yang mungkin tidak mahir dalam bahasa utama Anda.
- Mengurangi Rasio Bounce: Ketika pengguna menemukan konten dalam bahasa pilihan mereka, mereka cenderung lebih terlibat, sehingga menghasilkan rasio bounce yang lebih rendah. Menyediakan pengalaman multibahasa yang lancar dapat membuat pengunjung tetap berada di situs Anda lebih lama, meningkatkan peluang konversi.
- Peningkatan Konversi Penjualan: Penelitian menunjukkan bahwa orang lebih cenderung membeli atau melakukan tindakan yang diinginkan ketika disajikan konten dalam bahasa ibu mereka. Menerapkan terjemahan otomatis dapat meningkatkan tingkat konversi dan mendorong lebih banyak penjualan atau menghasilkan prospek dari pasar dengan beragam bahasa.
- Peningkatan Visibilitas Mesin Pencari: Menerjemahkan konten situs web Anda ke dalam berbagai bahasa dapat secara signifikan meningkatkan upaya optimasi mesin pencari (SEO) Anda. Mesin pencari memprioritaskan konten yang dilokalkan, meningkatkan kemungkinan situs web Anda muncul dalam hasil pencarian yang relevan untuk audiens internasional, sehingga mendorong lebih banyak lalu lintas.
Contoh penerapan situs web multibahasa ProcessWire CMS
Sebelum membahas implementasi terjemahan otomatis di ProcessWire CMS, kita akan melihat beberapa contoh situs web multibahasa yang dibuat menggunakan ProcessWire CMS.
Papan cerita
Storyboard adalah agensi kreatif di Inggris yang berspesialisasi dalam pembuatan cerita digital dan konten. Gambar tersebut menunjukkan bahwa situs web mereka, yang dibangun dengan ProcessWire CMS, tersedia dalam bahasa Inggris dan Jerman (Deutsch). Pendekatan multibahasa ini memungkinkan Storyboard untuk berkomunikasi dan melayani klien dari berbagai wilayah secara efektif dengan menyajikan layanan dan portofolio mereka dalam bahasa pilihan klien.
Pada gambar, Anda dapat melihat "pengalih bahasa," yang memungkinkan pengguna untuk beralih antara bahasa Inggris (EN) dan Jerman (DE).
Hotel Altstadt
Altstadt Hotel adalah hotel mewah yang terletak di Wina, Austria. Situs webnya, yang dikembangkan dengan ProcessWire CMS, menawarkan konten dalam berbagai bahasa dan melayani tamu internasional di seluruh dunia. Dengan menyediakan terjemahan dalam bahasa seperti Inggris, Jerman, Prancis, Italia, dan Rusia, Altstadt Hotel memastikan bahwa calon tamu dapat dengan mudah mengakses informasi tentang fasilitas hotel, jenis kamar, dan proses pemesanan dalam bahasa ibu mereka.
Gambar tersebut juga menunjukkan "pengalih bahasa," yang memungkinkan pengguna untuk beralih antara bahasa Inggris (EN) dan bahasa lain yang tersedia.
Cara mengimplementasikan terjemahan otomatis pada ProcessWire CMS
Setelah meninjau contoh situs web multibahasa yang menggunakan ProcessWire CMS, sekarang kita akan mencoba mengimplementasikan terjemahan otomatis pada ProcessWire CMS menggunakan layanan terjemahan otomatis.
Banyak layanan penerjemahan dapat menerjemahkan situs web secara otomatis dengan mudah dan cepat hanya dengan beberapa langkah konfigurasi. Linguise adalah salah satu layanan penerjemahan otomatis tersebut.
Layanan ini terintegrasi dengan berbagai CMS dan pembuat web, termasuk ProcessWire CMS. Ikuti langkah-langkah ini untuk menginstal Linguise pada ProcessWire CMS.
Langkah 1: Pastikan situs web Anda siap
Langkah pertama adalah memastikan situs web ProcessWire CMS Anda siap untuk diterjemahkan. Beberapa hal yang perlu Anda persiapkan untuk menginstal terjemahan otomatis Linguise pada situs web ProcessWire CMS meliputi akses ke dasbor admin ProcessWire CMS.
Langkah 2: Daftarkan akun Linguise Anda
Langkah 3: Menambahkan domain situs web ProcessWire CMS
Setelah Anda membuat Linguise , Anda dapat mengakses dasbor untuk menambahkan ProcessWire CMS Anda. Klik “Tambahkan domain” dan lengkapi kolom-kolom berikut:
- Akun
- URL
- Platform yang digunakan (ProcessWire CMS)
- Bahasa bawaan
- Bahasa terjemahan
- Terjemahkan URL
- Terjemahan konten dinamis
Anda juga akan menerima kunci API yang perlu ditempelkan pada langkah selanjutnya.
Langkah 4: Unggah & sambungkan skrip Linguise
Selanjutnya, unggah skrip terjemahan Linguise ke server tempat ProcessWire CMS terinstal.
Unduh skrip terjemahan PHP-JS, ekstrak file zip-nya, dan unggah ke direktori root instalasi ProcessWire CMS Anda. Pastikan bahwa:
- Skrip tersebut terletak di tingkat akar situs web Anda (tempat file ProcessWire CMS Anda berada).
- Folder tersebut tetap menggunakan nama default-nya, yaitu “linguise”.
Selanjutnya, salin kunci API Linguise ke dalam file Configuration.php yang telah Anda unggah ke server Anda. Buka file tersebut, dan tempelkan kunci API Anda di antara tanda kutip, ganti teks placeholder REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.
Langkah 5: Konfigurasi penulisan ulang URL untuk ProcessWire CMS
Pengalihan URL diaktifkan secara default di ProcessWire CMS. Jika tidak, Anda dapat membantu dengan menggunakan penyedia hosting Anda. File .htaccess ProcessWire CMS Anda seharusnya menyerupai berikut ini.
# 8. Enable Apache mod_rewrite (required)
# -----------------------------------------------------------------------------------------------
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# 8A. Optionally (O) set a rewrite base if rewrites are not working properly on your server.
# -----------------------------------------------------------------------------------------------
Langkah 6: Aktifkan & sesuaikan pengalih bahasa
Tautan skrip Linguise JS perlu disertakan di semua halaman ProcessWire CMS Anda untuk menampilkan pengalih bahasa dengan flag dan untuk menambahkan URL alternatif ke header HTML Anda untuk tujuan SEO.
Untuk mendapatkan tautan skrip, navigasikan ke pengaturan domain di dasbor Linguise dan salin tautan skrip yang diberikan.
Menambahkan kode ini ke indeks templat Anda adalah cara sederhana untuk mengintegrasikannya ke dalam ProcessWire CMS. Buka folder /template dan edit file indeks untuk menyertakan tautan skrip di bagian header.
Untuk memuat pengalih bahasa, yang diwakili oleh jendela pop-up bendera untuk pemilihan bahasa, salin kode yang disediakan dari akhir konfigurasi situs web dan tempelkan ke bagian head halaman HTML Anda. Ini akan secara otomatis memuat pengalih bahasa berupa bendera.
Pengalih bahasa akan muncul secara default, tetapi Anda dapat menyesuaikannya. Untuk melakukannya, buka Linguise dan navigasi ke Pengaturan > Tampilan Bendera Bahasa . Di sini, Anda dapat menyesuaikan berbagai aspek pengalih bahasa, termasuk tampilan utama, nama bahasa, dan desain.
Langkah 7: Terjemahan otomatis CMS ProcessWire Anda
Terakhir, Anda dapat melihat pratinjau tampilan pengalih bahasa setelah mengaturnya. Berikut contoh yang menunjukkan tampilan ProcessWire CMS saat diterjemahkan secara otomatis menggunakan layanan terjemahan otomatis Linguise.
Linguise: terjemahan otomatis yang terintegrasi dengan ProcessWire CMS
Anda dapat mengintegrasikan terjemahan otomatis ke dalam situs web ProcessWire CMS Anda menggunakan Linguise. Linguise adalah salah satu pilihan terbaik di antara berbagai layanan terjemahan otomatis. Apa saja manfaat menggunakan layanan terjemahan Linguise ? Pertimbangkan poin-poin berikut.
Linguise terintegrasi dengan lebih dari 40 CMS, salah satunya adalah ProcessWire CMS
Linguise menyediakan terjemahan otomatis yang terintegrasi dengan ProcessWire CMS dan lebih dari 40 CMS serta pembuat situs web. Proses dukungan dan integrasinya yang efisien menjadikannya solusi sempurna untuk menerjemahkan ProcessWire CMS Anda. Selain itu, Linguise mendukung lebih dari 80 bahasa yang banyak digunakan dan bahasa tradisional di seluruh dunia dengan setiap integrasi.
Linguise juga mendukung platform CMS populer seperti:
- Terjemahan otomatis WordPress dengan plugin khusus untuk menerjemahkan.
- OpenCart
- WooCommerce
- Craft CMS, antara lain
SEO multibahasa yang komprehensif dan detail
Memilih layanan yang mendukung SEO multibahasa sangat penting. Dukungan ini meningkatkan visibilitas situs web Anda di hasil pencarian Google, memastikan pengguna dapat dengan mudah menemukannya.
Linguise menyediakan berbagai fitur SEO, seperti:
- Buat peta situs multibahasa
- Pembuatan kode dan tag hreflang secara otomatis
- Pengaturan URL kanonik
- Penerjemahan URL dan deskripsi meta, di antara kemampuan lainnya.
Edit terjemahan dengan editor langsung front-end Linguise
Selain itu, Anda dapat meningkatkan hasil terjemahan otomatis Linguise melalui Linguise editor langsung di antarmuka pengguna. Alat ini memungkinkan penyesuaian terjemahan dengan mudah dan minim usaha.
Selain itu, Anda dapat mengundang penerjemah terampil yang mahir dalam bahasa tertentu untuk berkolaborasi. Hal ini memastikan bahwa situs web yang diterjemahkan tetap mempertahankan keakuratan kontekstual dan budaya.
Linguise aturan pengecualian terjemahan otomatis
Terkadang, kata-kata tertentu mungkin tidak dapat diterjemahkan dengan baik ke dalam bahasa lain, jadi sebaiknya kata-kata tersebut dipertahankan apa adanya atau dihilangkan dalam bahasa tertentu. Linguise menyediakan beberapa aturan yang berguna untuk membantu hal ini, seperti mengabaikan aturan teks, mengabaikan teks sebaris, dan mengecualikan halaman yang menggunakan URL.
Aturan-aturan ini dirancang untuk memastikan kejelasan dan keakuratan terjemahan Anda, terutama ketika berurusan dengan kata-kata yang sulit atau nama merek penting.
Linguise fitur terjemahan dinamis otomatis
Fitur terjemahan dinamis Linguise Linguise konten yang dimuat atau dihasilkan secara dinamis di situs web dengan lancar, termasuk JavaScript, AJAX, atau teknik skrip sisi klien lainnya. Beberapa contoh konten yang dapat diterjemahkan meliputi proses pembayaran, pop-up persetujuan cookie, teks placeholder, dan lain sebagainya.
Fungsi ini menjamin pengalaman multibahasa yang kohesif bagi pengguna, menghilangkan kebutuhan akan pengaturan yang rumit atau modifikasi kode. Cukup aktifkan tombol terjemahan dinamis di dasbor untuk menerjemahkan konten dinamis dengan mudah di semua bahasa.
Kesimpulan
Menerapkan terjemahan otomatis di situs web ProcessWire CMS Anda dapat memungkinkan Anda menjangkau audiens global, meningkatkan pengalaman pengguna, meningkatkan rasio konversi, dan meningkatkan upaya SEO Anda.
Linguise menonjol sebagai layanan terjemahan otomatis terbaik yang terintegrasi dengan ProcessWire CMS. Layanan ini menawarkan banyak fitur, termasuk pengeditan langsung di sisi pengguna, terjemahan konten dinamis, aturan pengecualian terjemahan, dan implementasi SEO yang komprehensif.
Jadi tunggu apa lagi? Daftarkan akun Linguise dan buat ProcessWire CMS multibahasa Anda untuk membuka potensi menjangkau audiens global dan membawa bisnis Anda ke level yang lebih tinggi dengan kekuatan terjemahan otomatis.
