Menerjemahkan situs web adalah proses penting untuk meningkatkan jangkauan global dan keterlibatan pengguna. Dengan kemajuan teknologi, kini ada cara sederhana untuk menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa, sehingga Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas tanpa mengalami hambatan bahasa.
Dalam artikel ini, kami akan membahas serangkaian langkah mudah yang dapat Anda ikuti untuk menerjemahkan situs web Anda secara efisien dan efektif. Baca terus sampai akhir.
Mengapa Anda Perlu Menerjemahkan Seluruh Situs Web Anda?
Sebelum membahas cara menerjemahkan situs web dengan mudah, kami akan terlebih dahulu membahas mengapa pemilik situs harus menerjemahkan situs web mereka ke berbagai bahasa. Berikut penjelasannya.
Jangkauan global
Menerjemahkan seluruh situs web Anda memungkinkan Anda menjangkau audiens yang lebih luas di berbagai negara dan wilayah. Ini membantu Anda menembus pasar dan demografi baru yang berbicara dalam bahasa yang berbeda.
Peningkatan penjualan dan konversi
Ketika pengguna dapat mengakses informasi tentang produk atau layanan Anda dalam bahasa mereka sendiri, mereka lebih cenderung merasa nyaman dan percaya diri untuk melakukan pembelian. Hal ini dapat meningkatkan tingkat konversi dan penjualan.
Akses ke peluang baru
Dengan memperluas jangkauan Anda ke pasar internasional, Anda membuka kemungkinan kemitraan, kolaborasi, dan peluang bisnis yang mungkin tidak dapat diakses melalui situs web berbahasa tunggal. Hal ini dapat membantu Anda mengembangkan jaringan bisnis yang lebih luas dan memperoleh peluang baru yang mungkin belum tersedia sebelumnya.
Opsi untuk Menerjemahkan Situs Web
Setelah memahami alasan untuk menerjemahkan situs web, selanjutnya kita akan masuk ke opsi terjemahan situs web. Ada dua opsi yang dapat dipilih sesuai dengan preferensi Anda.
Berikut adalah penjelasan rinci tentang opsi-opsi untuk cara menerjemahkannya.
Manual (terjemahan manusia)
Terjemahan manual melibatkan penggunaan penerjemah manusia yang secara langsung menerjemahkan konten situs web ke dalam bahasa target. Proses ini memungkinkan terjemahan konten yang lebih mendalam dan pemahaman yang lebih baik tentang nuansa budaya yang relevan.
Penerjemah manusia cenderung mampu menyesuaikan kalimat, idiom, dan ungkapan agar tetap relevan dan bermakna dalam bahasa target. Namun, proses ini memakan waktu lebih lama dan biaya lebih mahal dibandingkan penerjemah otomatis. Selain itu, kesalahan manusia mungkin terjadi, meskipun kemungkinannya cenderung lebih rendah dibandingkan penerjemah otomatis.
Terjemahan otomatis
Penerjemahan otomatis melibatkan penggunaan perangkat lunak atau algoritma yang secara otomatis menerjemahkan konten dari satu bahasa ke bahasa lain. Metode ini menghasilkan terjemahan dengan cepat dan dapat mempercepat proses lokalisasi situs web.
Namun, terjemahan otomatis mungkin tidak dapat menangkap nuansa bahasa yang halus atau konteks spesifik yang penting dalam beberapa situasi. Selain itu, algoritma terjemahan otomatis masih memerlukan pengawasan manusia untuk memastikan kualitas dan akurasi terjemahan.
Oleh karena itu, dalam memutuskan antara terjemahan manual dan otomatis, penting untuk mempertimbangkan kompleksitas konten situs web Anda, target audiens, dan tujuan global.
Selain itu, bagi Anda yang telah memutuskan untuk menggunakan terjemahan otomatis, pastikan Anda memilih layanan terjemahan otomatis berkualitas tinggi yang mampu memberikan kualitas terjemahan serupa dengan terjemahan manusia.
Cara Menerjemahkan Situs Web menggunakan Terjemahan Otomatis Linguise
Sekarang setelah Anda mengetahui opsi apa saja yang dapat dipilih, untuk menghemat waktu, biaya, dan mengurangi kesalahan manusia, terjemahan otomatis adalah pilihan terbaik.
Pengenalan Linguise
Linguise adalah layanan terjemahan otomatis yang memiliki kualitas terjemahan sempurna hingga 93%, artinya Anda hanya perlu menyempurnakan sisanya, 3% menggunakan editor langsung fitur yang kami miliki.
Dengan lebih dari 40+ integrasi platform CMS, Anda dapat menerjemahkan situs web Anda dari platform CMS apa pun sehingga dapat menjangkau audiens internasional. Selain itu, kami menawarkan berbagai fitur canggih yang dapat mendukung penerjemahan situs web Anda, termasuk:
- Terjemahan manusia, kemungkinan menambahkan Penerjemah.
- Pengecualian terjemahan global.
- Editor langsung antarmuka pengguna.
- Dioptimalkan SEO
- Kemungkinan menambahkan beberapa anggota ke dasbor
- Terjemahan URL.
- Media dan tautan eksternal, lainnya.
Jadi, bagaimana cara menerjemahkan situs web menggunakan Linguise? Berikut langkah-langkah mudahnya.
Langkah 1: Registrasi Linguise
Langkah pertama adalah mendaftar Linguise secara gratis, Linguise memiliki paket uji coba gratis 1 bulan yang dapat menerjemahkan hingga 600 ribu kata. Meskipun ini adalah paket gratis, Linguise memungkinkan Anda menggunakan semua fiturnya mulai dari optimasi SEO multibahasa, pengecualian terjemahan global, dan berbagai fitur tak terbatas lainnya.
Langkah 2: Tambahkan domain situs web & salin kunci API
Setelah berhasil mendaftarkan akun, Anda akan mendapatkan akses ke dasbor Linguise dan di dalamnya Anda perlu menambahkan domain situs web. Untuk melakukannya, pilih Tambah domain lalu isi kolom berikut:
- Akun
- URL
- Platform/CMS
- Bahasa
- Bahasa terjemahan
- Terjemahkan URL
Setelah itu, pilih domain yang telah ditambahkan dan Anda akan mendapatkan kunci API yang nantinya perlu ditempelkan pada platform atau CMS, klik salin ke clipboard.
Langkah 3: Instal plugin Linguise
Langkah selanjutnya kita beralih ke CMS, kali ini kita akan mencoba menginstal Linguise di WordPress. Pertama, instal plugin Linguise terlebih dahulu.
Langkah 4: Tempel kunci API
Setelah itu, buka plugin Linguise yang telah terpasang, di bagian Linguise API Key, tempelkan kunci API yang Anda salin sebelumnya lalu klik Terapkan.
Langkah 5: Siapkan pengalih bahasa
Jika kunci API sudah terhubung, sekarang giliran Anda untuk mengatur pengalih bahasa yang akan muncul di halaman web Anda agar memudahkan pengunjung untuk bernavigasi. Anda dapat mengaturnya langsung di CMS atau di Linguise .
Kali ini kami akan mencobanya di dasbor, cara memilih Pengaturan > Tampilan bendera bahasa.
Langkah 6: Menerjemahkan Situs Web menggunakan Linguise
Jika pengalih bahasa telah diatur dan kunci API telah terhubung, maka fitur ini akan mulai muncul di situs web. Sekarang kami akan mencoba menerjemahkan situs web dari bahasa default, yaitu bahasa Inggris, ke bahasa lain.
Ini adalah tampilan pop-up yang telah diatur pada tampilan bendera bahasa sebelumnya. Sekarang kami akan mencoba menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol.
Nah, sekarang situs web telah berhasil diterjemahkan secara otomatis ke bahasa lain hanya dengan satu klik pada pengalih bahasa.
Langkah 7: Edit terjemahan dengan editor langsung
Jika Anda masih merasa bahwa hasil terjemahan otomatis belum optimal, atau mungkin ada bagian yang masih belum tepat untuk bahasa target, Anda dapat mengeditnya menggunakan fitur editor langsung di front-end.
Editor langsung memungkinkan pengguna untuk memilih bahasa target dan menentukan bagian mana yang akan diterjemahkan secara langsung, sehingga hasil terjemahan situs web Anda menjadi lebih profesional.
Tidak hanya itu, Anda juga dapat menambahkan Penerjemah ke dasbor jika diperlukan, Anda bebas menambahkan berapa pun Penerjemah untuk membantu memperbaiki terjemahan.
Terjemahkan Situs Web untuk Pengunjung (melalui Browser)
Untuk Anda para pengunjung web, jika situs web yang Anda kunjungi tidak menyediakan tombol terjemahan atau pengalih bahasa, jangan khawatir.
Sebagian besar browser populer memiliki fitur terjemahan bawaan. Dalam penjelasan ini, kami akan memandu Anda menerjemahkan situs web langsung di browser Chrome, Firefox, dan Safari.
Cara Menerjemahkan Situs Web di Google Chrome
Chrome adalah browser yang banyak digunakan oleh pengguna internet. Ketika Anda menemukan konten yang tidak sesuai dengan preferensi bahasa Anda, klik ikon Terjemahkan di kanan atas lalu pilih bahasa.
Jika bahasa tidak tercantum, klik ikon tiga titik lalu pilih bahasa lain. Setelah itu, halaman akan diterjemahkan ke bahasa yang dipilih seperti yang ditunjukkan pada gambar berikut.
Selain itu, Anda juga dapat memilih untuk mengklik kanan lalu Terjemahkan.
Cara Menerjemahkan Situs Web di Firefox
Browser Firefox tidak memiliki terjemahan bawaan, oleh karena itu Anda perlu menambahkan ekstensi terlebih dahulu. Caranya adalah dengan membuka Pengaturan di halaman browser > Ekstensi & Tema > Google Translate.
Jika add-on telah dipasang, buka halaman yang ingin Anda terjemahkan, klik kanan lalu pilih Terjemahkan halaman ini.
Cara Menerjemahkan Situs Web di Safari
Fitur terjemahan Safari saat ini masih dalam versi beta, dan bahasa yang tersedia tidak sebanyak di beberapa browser lain. Namun, Anda tetap dapat menerjemahkan banyak halaman web yang Anda kunjungi.
Safari dapat menerjemahkan halaman web untuk Anda, ini akan menampilkan tombol Terjemahkan tombol di kolom Pencarian. Karena fitur ini masih dalam versi beta, Anda memiliki opsi untuk menggunakan menu terjemahan yang sama untuk melaporkan masalah apa pun yang Anda temui kepada Apple.
Kesimpulan: Terjemahkan situs web Anda untuk memperluas jangkauan Anda!
Pada titik ini, Anda sudah tahu cara menerjemahkan situs web, mulai dari alasan mengapa Anda harus menerjemahkan situs web, opsi untuk menerjemahkan situs web, hingga cara menerjemahkan situs web menggunakan Linguise dan dari beberapa browser seperti Chrome, Firefox, dan Safari.
Menerjemahkan situs web dengan opsi terjemahan otomatis dapat menjadi pilihan yang tepat untuk mengurangi kesalahan manusia, menghasilkan terjemahan berkualitas tinggi, dan menghemat waktu.
Bagi Anda yang tertarik menggunakan Linguise sebagai alat terjemahan, segera daftarkan Linguise akun Anda dan nikmati fitur-fiturnya yang menarik!
