Teknologi terjemahan mesin adalah pilihan terbaik saat ini untuk menerjemahkan situs. Teknologi terjemahan mesin memungkinkan penggunaan teks yang lebih cepat, terutama dalam jumlah besar, dibandingkan dengan terjemahan manusia, dan dengan biaya yang lebih rendah.
Semakin meningkatnya kebutuhan akan terjemahan mesin telah menghasilkan banyak sistem terjemahan yang muncul, Google Translate adalah platform populer yang saat ini banyak digunakan. Namun, seiring waktu Google berinovasi dengan merilis produk dengan fungsi serupa, yaitu Google Coud AI Translate.
Jadi apa perbedaan antara kedua layanan dan apa saja fitur dari masing-masing layanan? Untuk menjawab semuanya, kita akan membahasnya bersama-sama dalam artikel ini.
Apa itu Google Terjemahan & Google Cloud AI?
Sebelum membahas perbedaan antara keduanya lebih lanjut, kita akan membahas sedikit tentang arti dari masing-masing layanan ini. Karena meskipun keduanya berada di bawah naungan Google, mereka masih merupakan hal yang berbeda. Berikut adalah penjelasannya.
Google Terjemahan
Google Translate adalah layanan terjemahan online populer yang disediakan gratis oleh Google. Layanan ini memungkinkan pengguna untuk menerjemahkan teks, dokumen, situs web, dan bahkan ucapan antara berbagai bahasa di seluruh dunia.
Pengguna dapat memasukkan teks yang ingin diterjemahkan langsung ke dalam kotak teks, atau mengunggah dokumen atau memasukkan URL halaman web yang ingin diterjemahkan. Selain itu, ada juga fitur untuk menerjemahkan percakapan langsung menggunakan fitur pengenalan suara.
Dengan menggunakan teknologi terjemahan mesin, termasuk pendekatan terjemahan mesin neural, yang memanfaatkan jaringan saraf berbasis AI untuk mempelajari pola dan konteks dari sejumlah besar sumber data multibahasa. Melalui proses ini, Google Terjemahan terus meningkatkan akurasi dan kualitas terjemahannya dari waktu ke waktu.
Layanan ini mendukung berbagai bahasa, dari bahasa yang paling umum digunakan hingga bahasa yang kurang umum ditemui. Selain terjemahan langsung, Google Terjemahan juga menyediakan fitur tambahan seperti kamus, terjemahan bahasa-ke-gambar (OCR), dan terjemahan halaman web secara keseluruhan. Ini memberi pengguna kesan mengakses informasi dalam bahasa pilihan mereka.
Terjemahan AI Google Cloud
Google Cloud AI Translation adalah layanan terjemahan bahasa yang disediakan oleh Google Cloud Platform (GCP). Layanan ini memungkinkan pengembang dan bisnis untuk mengintegrasikan kemampuan terjemahan bahasa menggunakan teknologi kecerdasan buatan (AI).
Dengan Google Cloud AI Translation, pengguna dapat menerjemahkan teks antara bahasa dalam aplikasi atau sistem mereka. Layanan ini menggunakan teknik terjemahan mesin neural untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan kontekstual.
Google Cloud AI Translation memiliki API yang memungkinkan pengembang mengakses layanan terjemahan dan mengintegrasikan mereka ke dalam aplikasi. Ini memungkinkan pengguna untuk mengirim permintaan terjemahan, menerima hasil terjemahan, dan mengelola model terjemahan secara terprogram.
Dengan menggunakan Google Cloud AI Translation, pengembang dan bisnis dapat meningkatkan kemampuan terjemahan dalam aplikasi mereka, memfasilitasi komunikasi lintas bahasa, dan memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik dalam hal terjemahan.
Apa perbedaan antara Google Translate & Google Cloud AI?
Sekarang setelah Anda mengetahui makna Google Translate dan Google Cloud AI, apa perbedaan antara kedua layanan tersebut? Berikut beberapa poin pembeda.
Pengguna target
Google Terjemahan ditujukan untuk pengguna individu yang ingin menerjemahkan teks, dokumen, atau berkomunikasi dalam bahasa yang berbeda secara langsung melalui situs web atau aplikasi mobile Google Terjemahan.
Sementara itu, Google Cloud AI Translate ditujukan untuk pengembang dan bisnis yang ingin mengintegrasikan terjemahan otomatis ke dalam aplikasi atau layanan mereka di Google Cloud Platform (GCP).
Skalabilitas
Google Terjemahan dirancang untuk digunakan oleh individu dengan volume terjemahan yang lebih kecil. Sementara itu, Google Cloud AI Terjemahan dirancang untuk menangani permintaan terjemahan besar dan dapat disesuaikan dengan kebutuhan pengguna.
Bahasa yang didukung
Google Translate mendukung sekitar 109 bahasa termasuk bahasa populer, tetapi mencakup jumlah bahasa yang tersedia lebih terbatas dibandingkan dengan Google Cloud AI Translation.
Karena Google Cloud AI Translation mendukung hingga 135 bahasa luas, termasuk bahasa populer dan beberapa bahasa yang kurang umum.
Akurasi
Dalam hal akurasi, Google Translate menggunakan berbagai teknik terjemahan, termasuk terjemahan statistik dan terjemahan mesin neural. Terjemahan statistik didasarkan pada analisis statistik dari pasangan kalimat yang telah diterjemahkan sebelumnya. Metode ini dapat menghasilkan terjemahan yang baik untuk kebutuhan umum.
Sementara itu, Google Cloud AI Translation mampu memberikan hasil yang lebih akurat dengan teknik terjemahan mesin neural yang lebih canggih. Namun, penting untuk dicatat bahwa akurasi terjemahan masih dapat dipengaruhi oleh faktor-faktor seperti kualitas data pelatihan, cakupan bahasa, dan tingkat kompleksitas teks terjemahan.
Fungsionalitas
Dalam hal fungsionalitas, Google Translate menyediakan terjemahan langsung untuk teks, dokumen, atau percakapan sehari-hari. Selain itu, juga memiliki fitur pengenalan ucapan ke teks dan teks ke suara, serta kemampuan terjemahan otomatis untuk halaman web.
Di sisi lain, Google Cloud AI Translate, menyediakan kemampuan terjemahan berbasis AI yang canggih dengan dukungan untuk terjemahan batch dan terjemahan waktu nyata melalui API. Serta memiliki penyesuaian terjemahan dengan glosarium dan instruksi terjemahan.
Integrasi
Google Translate tidak memiliki integrasi yang sama dengan Google Cloud Platform, tetapi dapat diakses melalui situs web Google Translate dan aplikasi seluler terpisah.
Sementara itu, Google Cloud AI Translate terintegrasi dengan infrastruktur dan layanan lain yang disediakan oleh Google Cloud Platform, memungkinkan pengembang untuk memanfaatkan seluruh ekosistem alat dan layanan Google Cloud dalam pengembangan aplikasi. Misalnya, dengan Google Cloud Storage untuk menyimpan data yang akan diterjemahkan atau Google Compute Engine untuk memproses permintaan terjemahan secara efisien.
Terjemahan penyesuaian
Kustomisasi yang dimaksud di sini mengacu pada kemampuan untuk menyesuaikan atau mengubah hasil terjemahan yang dihasilkan oleh Google Cloud AI Translation atau Google Translate untuk memenuhi kebutuhan atau konteks tertentu.
Google Translate memiliki opsi kustomisasi terjemahan khusus di mana glosarium atau instruksi terjemahan tidak tersedia. Hasil terjemahan lebih umum dan tidak dapat disesuaikan secara khusus dengan domain tertentu.
Karena ini ditujukan untuk pengguna umum yang membutuhkan terjemahan langsung tanpa penyesuaian khusus.
Sementara itu, dalam konteks Google Cloud AI, pengguna diberi opsi untuk menyesuaikan terjemahan dengan menggunakan glosarium atau instruksi terjemahan. Glosarium adalah daftar kata atau frasa yang didefinisikan secara khusus dan disesuaikan dengan domain atau industri tertentu. Pengguna dapat menentukan terjemahan khusus untuk kata atau frasa dalam glosarium. Jadi Google Cloud AI Translation menyediakan opsi penyesuaian yang lebih luas.
Biaya dan harga
Google Translate dapat digunakan secara gratis oleh pengguna individu dalam skala terbatas. Namun, ada opsi untuk langganan premium yang menawarkan fitur tambahan dan aksesibilitas yang lebih luas.
Sementara itu, Google Cloud AI Translation memiliki model harga berbasis penggunaan, di mana pengguna akan dikenakan biaya berdasarkan jumlah permintaan terjemahan, jumlah data yang diterjemahkan, dan layanan tambahan yang digunakan.
Biaya pencarian untuk Cloud Translation disesuaikan berdasarkan jumlah karakter yang diterjemahkan. Misalnya, jika Anda mengirimkan 575.000 karakter untuk diproses dalam satu bulan, Anda akan dikenakan biaya $1,50. 500.000 karakter pertama akan diterjemahkan secara gratis, sedangkan untuk 75.000 karakter berikutnya, Anda akan dikenakan biaya $20 per 1 juta karakter.
Google Translate vs Google Cloud AI Translate untuk Pengembang
Meskipun Google Translate dan Google Cloud AI Translate menawarkan layanan terjemahan mesin yang didukung oleh teknologi Google, mereka melayani berbagai jenis pengguna dengan kebutuhan teknis yang berbeda-beda.
Untuk pengembang, bisnis, atau siapa pun yang ingin meningkatkan konten multibahasa dengan kontrol yang lebih baik, penting untuk membandingkannya lebih dari sekadar penggunaan dasar. Tabel di bawah ini memberikan perbandingan sisi-demi-sisi yang rinci untuk membantu Anda memahami perbedaan inti mereka dalam hal teknologi, fitur, integrasi, dan fleksibilitas keseluruhan.
Aspek | Google Terjemahan | Google Cloud AI Terjemahan |
Teknologi Inti | Menggunakan campuran Terjemahan Mesin Statistik dan NMT | Didukung sepenuhnya oleh Terjemahan Mesin Neural (NMT) yang canggih |
Kustomisasi | Tidak ada dukungan untuk glosarium atau pelatihan model kustom | Mendukung glosarium, memori terjemahan, dan AutoML untuk penyesuaian |
Akses API | Tidak ada API resmi untuk pengembang | API berfitur lengkap untuk integrasi programatik |
Integrasi | Penggunaan situs web/widget dasar | Integrasi mendalam ke dalam aplikasi melalui Google Cloud Platform |
Skalabilitas | Dirancang untuk penggunaan pribadi dan volume kecil | Dirancang untuk alur kerja terjemahan tingkat perusahaan dengan volume tinggi |
Dampak SEO | Kemampuan SEO terbatas dengan overlay terjemahan yang terlihat | Ramah SEO jika diimplementasikan dengan benar melalui rendering sisi-server |
Fitur | OCR, pengenalan suara-ke-teks, terjemahan situs web atau dokumen langsung | Terjemahan batch, glosarium, respons API waktu nyata |
Dukungan Bahasa | ~243 bahasa | ~135 languages, including low-resource languages |
Biaya | Gratis untuk sebagian besar kasus penggunaan | Bayar sesuai penggunaan (jumlah karakter) |
Kapan menggunakan? Skenario pengembang
Memilih antara Google Translate dan Google Cloud AI Translate sangat bergantung pada ruang lingkup proyek Anda, tingkat penyesuaian yang diperlukan, dan bagaimana terjemahan diintegrasikan. Berikut beberapa skenario umum untuk membantu Anda memutuskan layanan mana yang paling sesuai.
Skenario | Rekomendasi Alat | Mengapa |
Prototipe cepat atau blog pribadi | Google Terjemahan | Cepat, gratis, dan mudah digunakan tanpa pengaturan atau integrasi yang kompleks. |
Situs web kecil dengan konten dasar | Google Terjemahan | Ideal jika kualitas terjemahan tidak perlu disempurnakan atau dioptimalkan untuk SEO. |
Situs web bisnis tingkat produksi | Google Cloud AI Terjemahan | Menawarkan penyesuaian (glosarium, AutoML) dan kontrol SEO yang lebih baik untuk penskalaan jangka panjang. |
Aplikasi perusahaan atau SaaS | Google Cloud AI Terjemahan | Mendukung terjemahan volume tinggi melalui API, terintegrasi dengan baik dengan infrastruktur cloud. |
Obrolan waktu nyata atau konten dinamis | Google Cloud AI Terjemahan | Terjemahan waktu nyata melalui API memberikan kontrol dan akurasi yang lebih baik dalam interaksi pengguna. |
Platform e-commerce multibahasa | Google Cloud AI Terjemahan | Menangani volume konten besar dan memungkinkan penyesuaian terjemahan khusus merek. |
Bagaimana memilih terjemahan mesin terbaik untuk situs web Anda?
Memilih solusi terjemahan mesin terbaik untuk situs web Anda memerlukan pertimbangan cermat dari berbagai faktor. Berikut adalah beberapa faktor penting yang perlu dipertimbangkan saat membuat keputusan.
- Akurasi dan kualitas: Cari solusi terjemahan mesin yang memberikan terjemahan akurat dan berkualitas tinggi. Evaluasi model terjemahan, cakupan bahasa, dan kemampuan solusi untuk menangani domain atau industri tertentu. Pertimbangkan untuk menguji solusi dengan teks sampel dalam bahasa target Anda untuk menilai akurasi terjemahan.
- Dukungan bahasa: Pastikan solusi terjemahan mesin mendukung bahasa yang Anda butuhkan untuk situs web Anda. Beberapa solusi menawarkan cakupan bahasa yang luas, termasuk bahasa yang kurang umum atau khusus. Selain itu, pertimbangkan kemampuan solusi untuk menangani konten multibahasa dan pasangan bahasa.
- Opsi pengeditan terjemahan: Cari solusi yang memungkinkan penyesuaian untuk menyesuaikan terjemahan dengan suara dan gaya merek Anda. Kemampuan untuk menyesuaikan terjemahan agar sesuai dengan nada dan terminologi situs web Anda sangat penting untuk menjaga konsistensi dan secara efektif menyampaikan pesan yang diinginkan.
- Integrasi dan kompatibilitas: Pertimbangkan kemudahan integrasi dengan platform situs web atau sistem manajemen konten (CMS) Anda. Pilih solusi yang menawarkan opsi integrasi yang mulus, plugin, atau API untuk implementasi dan pengelolaan terjemahan yang lancar di situs web Anda.
- Fitur lanjutan: Pastikan untuk memilih layanan yang menawarkan fitur lanjutan yang mendukung kebutuhan terjemahan.
- Ramah SEO: Pertimbangkan layanan terjemahan yang mendukung SEO. SEO multibahasa dapat membantu halaman situs web terjemahan Anda muncul di hasil mesin pencari (SERPs).
- Pengalaman pengguna: Evaluasi pengalaman pengguna dari solusi terjemahan mesin. Pertimbangkan faktor-faktor seperti kemudahan penggunaan, kecepatan terjemahan, dan ketersediaan antarmuka yang ramah pengguna atau editor terjemahan. Solusi yang menawarkan deteksi bahasa otomatis dan pengalaman pengguna yang mulus bagi pengunjung dapat meningkatkan kegunaan situs web Anda.
- Skaabilitas dan kinerja: Pertimbangkan skalabilitas solusi terjemahan mesin untuk mengakomodasi pertumbuhan situs web Anda dan peningkatan permintaan terjemahan. Pastikan solusi dapat menangani volume lalu lintas yang tinggi dan memberikan terjemahan tepat waktu tanpa mengorbankan kualitas.
- Dukungan dan pembaruan: Evaluasi tingkat dukungan pelanggan dan pembaruan berkelanjutan yang disediakan oleh penyedia solusi terjemahan mesin. Dukungan responsif dan pembaruan reguler dapat membantu mengatasi masalah dengan cepat dan memastikan solusi tetap mutakhir dengan tren bahasa dan teknologi.
- Struktur biaya dan harga: Pertimbangkan efektivitas biaya dari solusi terjemahan mesin. Tinjau struktur harga, termasuk biaya langganan, harga berdasarkan penggunaan, atau biaya tambahan untuk fitur premium. Bandingkan harga dengan nilai dan fitur yang ditawarkan oleh solusi untuk membuat keputusan yang tepat.
Dengan hati-hati mengevaluasi faktor-faktor ini dan menyelaraskannya dengan kebutuhan spesifik Anda, Anda dapat memilih solusi terjemahan mesin terbaik yang secara efektif memenuhi kebutuhan terjemahan situs web Anda.
Linguise, terjemahan mesin untuk menerjemahkan situs web Anda
Google Translate dan Google Cloud AI Translation adalah platform terjemahan canggih dengan inovasi tinggi, tetapi kedua platform tersebut masih memiliki beberapa kekurangan, jadi tidak ada salahnya mencari solusi layanan terjemahan mesin lainnya.
Setelah mengetahui faktor-faktor apa saja yang perlu dipertimbangkan dalam memilih mesin penerjemah terbaik, Linguise adalah salah satu platform yang dapat memenuhi semua faktor di atas.
Jadi apa itu Linguise dan mengapa itu adalah terjemahan mesin terbaik untuk situs Anda.
Apa itu Linguise?
Linguise’s terutama menggunakan solusi Google tetapi menggabungkan banyak penyempurnaan untuk menerjemahkan konten HTML tertentu di situs web secara akurat. Selain itu, Linguise menawarkan harga kompetitif, bahkan untuk situs web besar, berkat volume terjemahan yang besar yang dibutuhkan oleh pelanggannya.
Linguise adalah platform yang dirancang untuk memfasilitasi terjemahan otomatis untuk situs web. Ini terintegrasi dengan CMS apa pun termasuk WordPress, Joomla, Shopify, dan pengaturan khusus. Setelah Linguise dikonfigurasi, terjemahan instan dalam lebih dari 80 bahasa dapat dioperasikan.
Linguise bangga menyediakan kualitas terjemahan hingga 97%, memastikan konversi bahasa yang akurat dan tepat dengan teknologi terjemahan neural dan kami selalu memperbarui setiap 3 bulan untuk hasil terjemahan terbaru.
Mengapa Linguise adalah terjemahan mesin terbaik untuk menerjemahkan web?
Mengapa Linguise adalah salah satu pilihan terjemahan mesin terbaik untuk menerjemahkan situs web Anda. Berikut beberapa alasan mengapa Linguise adalah salah satu layanan terjemahan mesin terbaik.
- Up to 97% translation quality: Linguise has a perfect translation quality of up to 97%, so to perfect it you only need to edit 3% of it. Apart from that, each language pair formed in Linguise has its own translation accuracy depending on the language, some even up to 98%.
- Bahasa tambahan tidak terbatas: Linguise memungkinkan Anda untuk menambahkan sejumlah bahasa ke situs web, selain itu ada sekitar 85 bahasa yang disediakan, termasuk bahasa populer dan kurang umum seperti bahasa tradisional.
- Fitur editor langsung: Sementara Google Translate atau Google Cloud AI mungkin tidak memiliki editor terjemahan langsung fitur, itu berbeda dari Linguise yang menyediakan fitur ini, memungkinkan pengguna untuk mengedit hasil terjemahan mesin.
- Terintegrasi dengan lebih dari 40 CMS: salah satu faktor penting yang perlu dipertimbangkan dalam memilih layanan adalah integrasi dan kompatibilitasnya. Jangan khawatir karena Linguise adalah terintegrasi dengan lebih dari 40+ CMS seperti WordPress, Joomla, WooCommerce, dan berbagai CMS lain yang digunakan situs Anda.
- Fitur pengecualian terjemahan lanjutan: fitur tambahan untuk mendukung terjemahan juga penting, salah satunya adalah fitur pengecualian terjemahan seperti Linguise’s. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk mengunduh terjemahan. Misalnya, kemacetan merek atau istilah teknis khusus.
- Ramah SEO Multibahasa: Linguise juga mendukung implementasi SEO multibahasa, faktanya semuanya otomatis, misalnya menghasilkan peta situs multibahasa, menggunakan kode hreflang, URL alternatif. Anda tidak perlu melakukan semua itu secara manual karena ketika Anda mendaftar situs web di Linguise dan menerjemahkannya, sistem akan melakukan semua itu secara otomatis.
- Masa percobaan gratis 1 bulan sebelum berlangganan: dalam hal biaya, Linguise juga cukup terjangkau, karena kami menyediakan uji coba gratis selama 1 bulan sebelum Anda akhirnya yakin untuk berlangganan kami setiap bulan atau tahun. Meskipun uji coba gratis, Anda masih dapat menggunakan semua fitur kami tanpa batasan apa pun.
- Pembaruan rutin setiap 3 bulan: dengan model terjemahan neural terbaru, kami selalu melakukan pembaruan besar setiap 3 bulan. Jadi semua konten yang Anda unggah baru-baru ini akan selalu diterjemahkan.
Ini adalah beberapa alasan mengapa Linguise adalah platform terjemahan mesin terbaik yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web.
Linguise juga merupakan platform yang mudah digunakan, untuk dapat menerjemahkan dengan Linguise Anda hanya perlu melakukan beberapa langkah.
Pertama, Anda dapat memulai dengan membuat akun Linguise , lalu tambahkan domain situs web dan isi beberapa kolom seperti memilih CMS dan terjemahan bahasa.
Kemudian salin kunci API yang Anda dapatkan dari dasbor Linguise lalu tempelkan ke dasbor situs web.
Jika Anda telah mengatur tampilan bendera bahasa, itu akan muncul di halaman situs web untuk beralih ke bahasa lain.
Terakhir, jika pengaturan sudah lengkap, Anda dapat mulai menerjemahkan halaman situs web secara otomatis.
Dari langkah-langkah di atas Anda dapat melihat bahwa Linguise sangat mudah digunakan.
Terjemahkan situs web Anda dengan terjemahan mesin Linguise !
Pada titik ini, Anda sudah tahu apa itu Google Translate dan Google Cloud AI serta perbedaan fitur dari kedua layanan tersebut. Untuk meningkatkan layanan Google Translate atau Google Cloud AI, Linguise adalah salah satu solusi terbaik.
Linguise menyediakan semua yang Anda butuhkan, mulai dari akurasi terjemahan, dukungan multi-bahasa, dukungan untuk fitur lain seperti transmisi terjemahan, dukungan SEO multibahasa, hingga fitur uji coba gratis selama 1 bulan yang bisa Anda coba terlebih dahulu.
Jadi, apakah Linguise mampu menjadi solusi terbaik dan mesin terjemahan untuk menerjemahkan situs web Anda?
Bagi Anda yang tertarik, jangan lupa daftar untuk Linguise akun dan dapatkan kesempatan uji coba gratis selama 1 bulan! Ayo, daftar sekarang juga dan jadikan situs web Anda multibahasa!
