Markup skema untuk situs web multibahasa meningkatkan SEO dan memastikan mesin pencari memahami konten Anda dalam bahasa yang berbeda. Menambahkan data terstruktur membantu mesin pencari mengindeks dan menampilkan versi bahasa yang benar kepada audiens yang tepat, meningkatkan visibilitas dalam hasil pencarian. Ini juga meningkatkan aksesibilitas, membuat konten Anda lebih mudah ditemukan oleh pengguna pencarian tradisional dan mereka yang menggunakan pencarian suara.
Namun, menerapkan markup skema pada situs web multibahasa tidak semudah menambahkan beberapa tag. Pengaturan yang tepat sangat penting untuk menghindari konten duplikat, penargetan bahasa yang salah, atau ketidaksejajaran antara data terstruktur dan konten halaman. Pada artikel ini, kita akan membahas markup skema, mengapa itu penting untuk SEO multibahasa, dan cara menggunakannya secara efektif sambil menghindari kesalahan umum. Mari kita mulai!
Apa itu markup skema?
Markup skema adalah format data terstruktur yang membantu mesin pencari memahami konten situs web di luar sekadar membaca teks. Daripada hanya memindai kata-kata, mesin pencari dapat menafsirkan konteks data, membuatnya lebih mudah untuk memberikan hasil pencarian yang relevan. Untuk situs web multibahasa, markup skema memainkan peran penting dalam memastikan bahwa mesin pencari mengenali versi bahasa yang berbeda dari konten yang sama, menampilkan versi yang sesuai kepada audiens yang tepat.
Pada intinya, markup skema adalah potongan kode yang disematkan dalam halaman web yang memberikan informasi terperinci tentang konten. Data terstruktur ini memungkinkan mesin pencari seperti Google untuk menampilkan hasil pencarian yang lebih baik, seperti cuplikan kaya, panel pengetahuan, dan bagian FAQ, membuat informasi lebih mudah diakses oleh pengguna.
Jenis markup skema untuk situs web multibahasa
Untuk memastikan implementasi markup skema yang benar untuk situs web multibahasa, beberapa jenis data terstruktur dapat digunakan:
- Skema inLanguage – Menentukan bahasa konten untuk membantu mesin pencari menyajikan versi yang benar kepada pengguna berdasarkan preferensi bahasa mereka.
- atribut hreflang – Meskipun bukan bagian dari markup skema, atribut ini bekerja bersama dengan data terstruktur untuk menunjukkan versi bahasa yang berbeda dari sebuah halaman.
- Artikel – Menyediakan metadata rinci untuk artikel berita, posting blog, dan konten serupa, meningkatkan visibilitasnya dalam hasil pencarian di berbagai bahasa.
- Bisnis lokal – membantu mesin pencari memahami detail penting tentang perusahaan, seperti nama, alamat, nomor telepon (NAP), jam kerja, dan layanan.
- Produk – jenis data terstruktur yang memberikan informasi rinci tentang produk kepada mesin pencari, termasuk nama, deskripsi, harga, ketersediaan, merek, dan ulasan.
- BreadcrumbList – Meningkatkan navigasi dengan menampilkan breadcrumb terstruktur, membuatnya lebih mudah bagi pengguna dan mesin pencari untuk memahami hierarki situs dalam berbagai bahasa.
Dengan menerapkan jenis skema yang tepat, situs web multibahasa dapat meningkatkan visibilitas mesin pencari mereka, mengurangi kesalahan pengindeksan, dan memastikan pengguna menemukan versi bahasa yang benar dari konten mereka secara efisien.
Manfaat menggunakan markup skema untuk situs web multibahasa
Menerapkan markup skema untuk SEO multibahasa bukan hanya tentang mengatur data—namun tentang membuat konten lebih mudah ditemukan, relevan, dan dapat diakses oleh audiens yang tepat. Ketika mesin pencari menafsirkan versi bahasa yang berbeda dari konten Anda, mereka dapat memberikan hasil pencarian yang lebih akurat, yang mengarah pada visibilitas dan pengalaman pengguna yang lebih baik. Berikut adalah beberapa manfaat utama menggunakan markup skema untuk SEO multibahasa:
- Visibilitas mesin pencari yang lebih baik – Markup skema membantu mesin pencari memahami dan mengkategorikan konten multibahasa secara akurat. Ini memastikan bahwa versi bahasa yang benar muncul untuk pengguna berdasarkan lokasi dan preferensi bahasa mereka, meningkatkan lalu lintas organik dan rasio klik (CTR).
- Hasil kaya yang ditingkatkan dalam berbagai bahasa – Dengan data terstruktur yang tepat, mesin pencari dapat menampilkan cuplikan kaya, bagian FAQ, breadcrumb, dan panel pengetahuan dalam berbagai bahasa. Ini membuat hasil pencarian lebih informatif dan menarik, mendorong pengguna untuk mengklik konten Anda daripada pesaing.
- Pengalaman pengguna yang lebih baik dan aksesibilitas – Markup skema meningkatkan SEO dan meningkatkan aksesibilitas, terutama untuk pengguna pencarian suara.
Dengan menerapkan markup skema dengan benar, strategi SEO multibahasa dapat menghasilkan peringkat yang lebih tinggi, interaksi yang lebih baik, dan kehadiran digital yang lebih baik secara keseluruhan, memastikan bahwa pengguna selalu menemukan versi konten yang paling relevan.
Cara menggunakan markup skema pada SEO situs web multibahasa
Dengan menambahkan markup skema yang sesuai dan data terstruktur, Google dan mesin pencari lainnya dapat lebih mudah mengidentifikasi hubungan antara berbagai versi bahasa suatu halaman, sehingga meningkatkan visibilitas dan meningkatkan pengalaman pencarian pengguna. Namun, menambahkan markup skema untuk situs web multibahasa memiliki tantangan tersendiri. Anda perlu memastikan bahwa setiap versi halaman terkait dengan benar dengan bahasa yang tepat. Berikut adalah langkah-langkah penting yang harus Anda lakukan:
Identifikasi konten dan jenis skema
Langkah pertama adalah mengidentifikasi jenis konten di situs web Anda dan menentukan jenis skema markup yang paling sesuai. Schema.org menyediakan berbagai jenis data terstruktur yang dapat digunakan untuk berbagai jenis halaman, seperti artikel, produk, FAQPage, dan lainnya.
Misalnya, jika Anda memiliki blog dengan artikel dalam berbagai bahasa, Anda dapat menggunakan skema artikel sebagai berikut:
{
“@context": “https://schema.org”,
“@type": “article”,
“headline": “SEO Guide for Multilingual Sites”,
“author": {
“@type": “person”,
“name": “John Doe”
}
Dengan menentukan jenis skema yang tepat sejak awal, Anda memastikan bahwa data terstruktur yang diimplementasikan benar-benar mencerminkan konten halaman dan memberikan manfaat optimal untuk SEO.
Tambahkan tag hreflang khusus bahasa
Setelah menentukan skema yang tepat, Anda perlu menambahkan tag hreflang untuk menunjukkan kepada Google bahwa halaman memiliki versi dalam bahasa lain. Hreflang adalah atribut HTML yang membantu mesin pencari memahami versi lokal halaman, sehingga mengurangi kemungkinan konten dianggap duplikat.
Tag hreflang dapat ditempatkan di dalam <head> halaman atau di header HTTP untuk halaman non-HTML. Sebagai contoh:
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://examplesite.com/en/"/>
<link rel="alternate" hreflang="id" href="https://examplesite.com/id/"/>
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://examplesite.com/es/"/>
Jika Anda menggunakan peta situs XML, Anda juga dapat menambahkan hreflang ke dalamnya, yang seringkali lebih efektif untuk situs besar. Dengan menerapkan hreflang dengan benar, Anda memastikan bahwa pengguna dari berbagai negara diarahkan ke versi halaman yang sesuai dengan bahasa mereka.
Gunakan properti inLanguage dalam markup skema
Selain hreflang, properti inLanguage dalam markup skema membantu mesin pencari memahami bahasa utama halaman tertentu. Properti ini harus disesuaikan untuk setiap versi halaman dalam bahasa yang berbeda.
Contoh implementasi pada halaman bahasa Inggris dan Perancis:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "SEO Guide for Multilingual Websites",
"inLanguage": "en"
}
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebPage",
"name": "Guide SEO pour les sites web multilingues",
"inLanguage": "fr"
}
inLanguage memastikan bahwa mesin pencari memahami bahwa setiap halaman dirancang untuk audiens tertentu. Ini membantu meningkatkan peringkat halaman pada pencarian yang relevan dengan bahasa pengguna.
Uji dan validasi markup skema
Setelah Anda mengimplementasikan skema markup dan hreflang, langkah terakhir adalah menguji dan memvalidasi implementasi Anda apakah skema markup sudah ada di situs Anda. Kesalahan dalam data terstruktur dapat menyebabkan mesin pencari mengabaikan markup yang telah ditambahkan. Bagaimanapun, Anda dapat memeriksa jika. Gunakan alat-alat berikut untuk validasi:
- Tes Hasil Kaya Google (Alat Pengujian Data Terstruktur Google) – Untuk memeriksa apakah markup skema telah diterapkan dengan benar.
- Konsol Pencarian Google – Untuk memastikan tidak ada kesalahan dalam data terstruktur dan hreflang.
- Ahrefs atau SEMrush – Untuk melakukan audit SEO dan melihat dampaknya pada peringkat pencarian.
Selain 3 alat di atas, Anda juga dapat menggunakan alat online https://validator.schema.org/ secara gratis dan mudah. Anda hanya perlu memasukkan URL situs / halaman web yang ingin Anda periksa dan kemudian klik Jalankan Tes.
Setelah itu, hasilnya akan muncul seperti berikut, bahkan pada situs web ini kali ini skema markup yang digunakan adalah breadcrumb.
Kesalahan umum & pemecahan masalah dalam markup skema untuk SEO multibahasa
Menggunakan markup skema pada situs web multibahasa dapat secara signifikan meningkatkan SEO, tetapi beberapa kesalahan umum dapat terjadi. Kesalahan ini dapat membingungkan mesin pencari atau bahkan menyebabkan mereka mengabaikan markup sama sekali. Berikut beberapa kesalahan yang paling sering terjadi dan cara menghindarinya.
Dengan asumsi schema.org hanya mendukung bahasa Inggris
Salah satu kesalahpahaman terbesar adalah bahwa markup skema hanya mendukung bahasa Inggris. Meskipun benar bahwa semua dokumentasi Schema.org dalam bahasa Inggris, konten yang dipetakan ke jenis dan properti skema tersebut dapat dalam bahasa apa pun.
Sebagai contoh, jika situs web Anda dalam bahasa Perancis, Anda masih dapat menggunakan markup skema sambil mengisi properti seperti judul, deskripsi, nama dalam bahasa Perancis. Kuncinya adalah menjaga struktur schema.org yang benar. Kesalahan umum adalah menghindari implementasi skema hanya karena dokumentasi dalam bahasa Inggris atau gagal menyesuaikannya dengan format bahasa target.
Tidak menghubungkan halaman bahasa yang berbeda dengan hreflang
Menggunakan hreflang sangat penting untuk memberi tahu Google bahwa Anda memiliki versi bahasa yang berbeda dari halaman yang sama. Namun, banyak orang menerapkan Markup Skema tanpa menautkan halaman mereka menggunakan hreflang, yang dapat menyebabkan Google gagal mengenali hubungan antara bahasa.
Misalnya, jika Anda memiliki halaman produk dalam bahasa Inggris dan Perancis, Anda harus menambahkan tag hreflang di bagian <head> seperti ini.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/produit" />
Ini membantu Google mengarahkan pengguna ke versi bahasa yang tepat dari konten Anda berdasarkan lokasi dan preferensi bahasa mereka.
Tidak menyesuaikan format data untuk bahasa yang berbeda
Setiap bahasa dan wilayah memiliki konvensi format yang berbeda untuk tanggal, mata uang, dan angka. Kesalahan umum dalam markup skema adalah gagal menyesuaikan format ini dengan target audiens.
Misalnya, format tanggal berbeda:
- Di AS: MM-DD-YYYY
- Di Eropa: DD-MM-YYYY
Demikian pula, format mata uang bervariasi:
- Di AS: $99,99 USD
- Di Eropa: 99,99 €
Untuk memastikan format yang benar, properti priceCurrency dalam skema Penawaran harus mencerminkan mata uang yang sesuai:
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Offer",
"price": "99.99",
"priceCurrency": "EUR",
"availability": "https://schema.org/InStock"
}
Gagal menyesuaikan detail ini dapat menyebabkan informasi yang salah ditampilkan dalam hasil pencarian, mengurangi pengalaman pengguna dan kepercayaan.
Tidak secara teratur memvalidasi markup skema
Banyak orang berasumsi bahwa setelah Schema Markup diterapkan, itu akan terus bekerja dengan sempurna. Namun, bahkan perubahan kecil pada struktur situs web atau kesalahan ketik kecil dapat menyebabkan markup berhenti bekerja dengan baik untuk mesin pencari.
Salah satu cara terbaik untuk mencegah masalah ini adalah dengan secara teratur menguji markup menggunakan Rich Results Test Google atau Schema Markup Validator. Alat-alat ini membantu mendeteksi kesalahan dan menyarankan perbaikan sebelum berdampak negatif pada SEO Anda.
Menyederhanakan markup skema untuk SEO multibahasa dengan Linguise
Menerapkan markup skema untuk situs web multibahasa bisa lebih efisien bila digabungkan dengan alat penerjemah yang tepat. Salah satu alat penerjemah otomatis yang dapat digunakan adalah Linguise. Alat ini dapat memastikan bahwa konten situs web Anda diterjemahkan secara akurat dan konsisten di berbagai bahasa, serta secara otomatis menerapkan tag hreflang yang diperlukan pada semua halaman. Fitur ini tidak hanya menghemat waktu tetapi juga memastikan data terstruktur Anda tetap selaras dengan versi bahasa yang tepat untuk setiap pengguna.
Berikut adalah contoh implementasi otomatis hreflang menggunakan Linguise. Semua bahasa (misalnya en, nl, fr, dll) yang ditambahkan ke situs Anda akan secara otomatis memiliki tag hreflang yang ditambahkan ke halaman.
Dengan membiarkan Linguise menangani terjemahan dan penandaan hreflang, Anda dapat lebih fokus pada meningkatkan efektivitas schema markup Anda dalam meningkatkan visibilitas dan peringkat mesin pencari tanpa khawatir tentang kesalahan manual atau ketidaksejajaran antara bahasa.
Kesimpulan
Menggunakan markup skema untuk SEO multibahasa adalah cara ampuh untuk meningkatkan visibilitas situs web Anda dan memastikan bahwa mesin pencari dapat menafsirkan dan menampilkan konten dengan benar dalam berbagai bahasa. Implementasi yang tepat dari data terstruktur, seperti tag hreflang dan properti inLanguage, membantu mesin pencari menyajikan versi bahasa yang benar dari konten Anda, meningkatkan pengalaman pengguna dan mendorong lalu lintas. Ini juga memfasilitasi tampilan hasil pencarian yang lebih baik seperti cuplikan kaya dan panel pengetahuan, membuat konten Anda lebih menarik di berbagai bahasa.
Untuk menyederhanakan penggunaan markup skema dan mencegah kesalahan umum, pertimbangkan untuk menggunakan . Alat ini menyederhanakan proses penerjemahan konten dan secara otomatis menerapkan tag hreflang yang diperlukan, memastikan markup skema Anda akurat dan efektif. Coba dan tangani kompleksitas SEO multibahasa, memungkinkan Anda fokus pada meningkatkan kinerja keseluruhan situs web Anda.
