Apakah Anda memiliki toko Shopify dan ingin menjangkau pelanggan global? SEO internasional Shopify adalah jawaban yang tepat untuk memperluas bisnis online Anda ke pasar global. Dengan mengoptimalkan toko Shopify Anda secara efektif untuk mesin pencari internasional, Anda dapat meningkatkan visibilitas dan menarik lebih banyak pelanggan dari seluruh dunia.
Artikel ini akan membahas faktor-faktor kunci untuk mengoptimalkan Shopify SEO internasional, termasuk Linguise, sebuah platform canggih yang mengotomatiskan proses terjemahan dan Shopify lokalisasi. Mari kita mulai!
#1 Memilih struktur domain internasional

Salah satu keputusan terpenting yang akan Anda hadapi adalah memilih struktur domain yang tepat. Pilihan ini secara signifikan mempengaruhi bagaimana mesin pencari mengindeks situs Anda dan bagaimana pengguna menavigasinya. Berikut beberapa opsi yang dapat Anda pilih.
Subdirektori (Subfolder)
Subdirektori memungkinkan konten situs web diatur ke dalam folder di dalam domain utama. Metode ini umumnya digunakan untuk menargetkan bahasa atau lokasi yang berbeda dengan struktur URL yang jelas dan lugas.
Contoh Domain:
- Examplestore.com/en/ untuk pengguna berbahasa Inggris
- Examplestore.com/id/ untuk pengguna di Indonesia
Keuntungan:
Menawarkan sinyal SEO yang lebih kuat dibandingkan dengan subdomain dan lebih sederhana untuk dikelola daripada ccTLD. Dengan menyimpan semua konten dalam domain yang sama, otoritas SEO dikonsolidasikan, berpotensi mempercepat waktu peringkat di mesin pencari.
Kekurangan:
Meskipun lebih kuat daripada subdomain dalam hal SEO, namun masih tidak memiliki kekuatan penargetan geografis seperti ccTLDs, sehingga kurang efektif untuk strategi lokal yang sangat spesifik.
Subdomain
Subdomain mengatur konten dengan menggunakan domain tingkat ketiga untuk menentukan kode bahasa atau negara, sehingga menciptakan pemisahan yang jelas dari domain utama.
Contoh Domain:
- es.examplestore.com untuk pengguna Spanyol
- fr.examplestore.com untuk pengguna Perancis
Kelebihan:
Subdomain lebih mudah dikelola daripada ccTLDs. Mereka tetap berada di bawah domain utama namun memungkinkan penargetan yang fleksibel untuk berbagai negara atau kategori. Ini memberi Anda lebih banyak pilihan organisasi tanpa perlu membuat domain baru.
Kekurangan:
Kurang efektif daripada ccTLDs dalam SEO internasional karena mesin pencari sering memperlakukan mereka sebagai entitas yang terpisah. Ini dapat melemahkan otoritas domain dan memperlambat peningkatan peringkat.
Domain Tingkat Atas Kode Negara (ccTLD)
ccTLD adalah domain khusus negara yang diakhiri dengan kode dua huruf, menunjukkan bahwa situs tersebut disesuaikan untuk pengguna suatu negara tertentu.
Contoh Domain:
- yourdomain.it untuk Italia
- yourdomain.co.uk untuk Inggris
- yourdomain.de untuk Jerman
Keuntungan:
Menyediakan penargetan geografis otomatis, menjadikannya strategi SEO paling efektif untuk peringkat di negara tertentu. Mereka mengirimkan sinyal yang jelas ke mesin pencari tentang relevansi situs untuk audiens tertentu, menyederhanakan upaya penargetan.
Kerugian:
Meskipun kuat untuk penargetan geografis, tidak cocok untuk penargetan bahasa dan dapat memerlukan waktu dan sumber daya lebih untuk pemeliharaan.
Dengan mempertimbangkan kebutuhan toko Shopify Anda, Anda dapat memilih struktur yang paling sesuai dengan audiens target dan strategi SEO Anda.
#2 Menggunakan tag hreflang untuk meningkatkan SEO

Tag Hreflang memainkan peran penting dalam SEO internasional dengan membantu mesin pencari memahami versi situs Anda mana yang akan ditampilkan kepada pengguna berdasarkan bahasa dan lokasi geografis mereka. Ini memastikan bahwa pelanggan Perancis Anda melihat konten Perancis Anda daripada, katakanlah, versi Finlandia Anda.
Untuk mengimplementasikan tag hreflang di seluruh tema Anda, sertakan kode yang terlihat seperti ini di bagian head HTML Anda.
{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","datePublished":"2024-10-08T07:59:07+00:00","dateModified":"2024-10-09T00:43:41+00:00","description":"Optimize your Shopify international SEO for expanding your global customers! Find out key factors and tools for automatic translation","articleSection":"Guide","articleBody":"Do you have a Shopify store and want to reach global customers? Shopify international SEO is the right answer to expand your online business to the global market. By effectively optimizing your Shopify store for international search engines, you can increase your visibility and attract more customers from around the world.This article will discuss key factors to optimizing Shopify international SEO, including Linguise, a powerful platform that automates translation and Shopify localization processes. Let\u2019s start!\t\t\n\t\t\t#1 Choosing international domain structure\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOne of the most important decisions you'll face is choosing an appropriate domain structure. This choice significantly impacts how search engines index your site and how users navigate it.\u00a0 Here are some options you can choose from.\t\t\n\t\t\tSubdirectories (Subfolders)\n\t\t\n\t\tSubdirectories allow website content to be organized into folders within the main domain. This method is commonly used to target different languages or locations with a clear and straightforward URL structure.Example Domain:Examplestore.com\/en\/ for English-speaking usersExamplestore.com\/id\/ for users in IndonesiaPros:Offer stronger SEO signals compared to subdomains and are simpler to manage than ccTLDs. By keeping all content within the same domain, SEO authority is consolidated, potentially speeding up ranking times in search engines.Cons:While stronger than subdomains in terms of SEO and still don\u2019t have the geographic targeting strength of ccTLDs, making them less effective for highly specific local strategies.\t\t\n\t\t\tSubdomains\n\t\t\n\t\tA subdomain organizes content by using a third-level domain to specify language or country codes, creating a distinct separation from the main domain.Example Domain:es.examplestore.com for Spanish usersfr.examplestore.com for French usersPros:Subdomains are more manageable than ccTLDs. They remain under the main domain but allow for flexible targeting of different countries or categories. This gives you more organizational options without needing to create entirely new domains.Cons:Are less effective than ccTLDs in international SEO since search engines often treat them as separate entities. This can dilute domain authority and slow down ranking improvements.\t\t\n\t\t\tCountry Code Top-Level Domains (ccTLDs)\t\t\n\t\tccTLDs are country-specific domains that end in two-letter codes, indicating that the site is tailored for a particular country's users.Example Domain:yourdomain.it for Italyyourdomain.co.uk for the UKyourdomain.de for GermanyPros:Provide automatic geographic targeting, making them the most effective SEO strategy for ranking in specific countries. They send a clear signal to search engines about the site's relevance to a particular audience, simplifying targeting efforts.Cons:While powerful for geographic targeting, are not suitable for language targeting and can require more time and resources for maintenance.By considering your Shopify store's needs, you can choose the structure that best aligns with your target audience and SEO strategy.\t\t\n\t\t\t#2 Utilizing hreflang tags to enhance SEO\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tHreflang tags play a crucial role in international SEO by helping search engines understand which version of your site to display to users based on their language and geographical location. This ensures that your French customers see your French content rather than, say, your Finnish version.\u00a0To implement hreflang tags across your entire theme, include code that looks like this in the head section of your HTML.","keywords":"","name":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","wordCount":478,"timeRequired":"PT2M7S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}
Kode ini memberitahu mesin pencari bahwa Anda memiliki versi bahasa Inggris di domain utama Anda dan versi Spanyol di subdomain 'es'.
Untuk kontrol yang lebih terperinci, Anda dapat mengimplementasikan tag hreflang pada halaman tertentu seperti halaman produk atau koleksi:
Praktik terbaik untuk implementasi efektif tag hreflang.
- Tautkan semua versi bahasa halaman, termasuk tautan referensi sendiri
- Gunakan kode bahasa ISO yang tepat, termasuk varian regional jika berlaku
- Pastikan tag hreflang ditempatkan di bagian <head> HTML Anda
- Sertakan tag hreflang x-default untuk halaman pemilih bahasa/region
- Audit implementasi hreflang secara teratur untuk menangkap dan memperbaiki kesalahan
#3 Mengadaptasi konten dan kata kunci untuk berbagai pasar

Melokalkan konten dan kata kunci adalah aspek penting dari SEO internasional yang jauh melampaui terjemahan biasa. Perbedaan budaya berdampak signifikan pada perilaku pembelian, dan apa yang berhasil di satu pasar mungkin gagal di pasar lain.
Sebagai contoh, konsumen Jerman seringkali membutuhkan informasi produk yang lebih rinci dibandingkan dengan konsumen AS atau Inggris. Hal ini menekankan pentingnya riset khusus pasar untuk mengidentifikasi tren pencarian lokal dan preferensi pengguna.
Berikut cara mendekati lokalisasi konten secara efektif.
- Manfaatkan alat dan sumber SEO lokal, termasuk bagian "Orang juga bertanya" pada halaman hasil pencarian mesin pencari (SERPs) untuk mengidentifikasi kata kunci yang relevan di setiap pasar target. Analisis kompetitor lokal Anda dan strategi kata kunci mereka, perhatikan tag yang mereka gunakan untuk produk dan deskripsi.
- Menyesuaikan konten Anda dengan preferensi lokal memerlukan penyesuaian untuk dapat diterima oleh audiens lokal, mempertimbangkan nuansa bahasa dan referensi budaya. Gunakan idiom atau referensi lokal jika sesuai untuk membuat konten Anda lebih relevan. Namun, sangat penting untuk mempertahankan suara merek Anda sambil menyesuaikan konten untuk pasar yang berbeda.
- Prioritaskan halaman yang berdampak tinggi, seperti deskripsi produk, halaman arahan, dan ulasan pelanggan. Ini adalah jenis konten yang secara langsung memengaruhi konversi dan pendapatan. Pertimbangkan untuk membuat konten khusus pasar yang membahas masalah atau preferensi lokal.
- Lacak dan analisis kinerja konten yang dilokalkan menggunakan metrik kunci seperti lalu lintas organik, tingkat konversi, dan interaksi pengguna yang spesifik untuk setiap pasar. Gunakan alat seperti Google Analytics untuk memisahkan data berdasarkan negara dan bahasa. Data ini akan memungkinkan Anda untuk mengoptimalkan konten Anda berdasarkan kinerja secara terus-menerus.
#4 Menangani harga multi-mata uang dan sistem pembayaran internasional

Mengelola harga multi-mata uang dan pembayaran internasional adalah aspek penting dari e-commerce global. Berikut adalah beberapa cara untuk mengatur dan menyediakan opsi multi-mata uang untuk pelanggan internasional. Cara mengaktifkan Shopify Payments untuk transaksi multi-mata uang.
- Aktifkan Shopify Pasar: Aktifkan dan sesuaikan pengaturan mata uang Anda sesuai. Kemudian, atur rekening bank untuk setiap mata uang yang ingin Anda dukung
- Untuk harga multi-mata uang: Tetapkan tingkat konversi yang sesuai untuk setiap mata uang dan tampilkan harga menggunakan pemilih mata uang atau fitur geolokasi. Pertimbangkan harga bulat untuk dampak psikologis di setiap mata uang.
- Mengelola pembayaran internasional: Integrasikan gateway pembayaran yang beragam, seperti PayPal, Stripe, atau penyedia lokal lainnya, dan tawarkan opsi pembayaran yang bervariasi untuk memenuhi preferensi pelanggan. Riset metode pembayaran paling populer di pasar target Anda.
#5 Menyediakan dukungan pelanggan multibahasa

Pelanggan multibahasa adalah salah satu faktor kunci kesuksesan e-commerce internasional. Ini menunjukkan komitmen yang tulus kepada pelanggan global Anda dan dapat secara signifikan meningkatkan pengalaman mereka dengan merek Anda. Pendekatan ini menunjukkan bahwa Anda memahami dan menghormati nuansa budaya dan preferensi dari basis pelanggan yang beragam, yang dapat menyebabkan peningkatan kepuasan pelanggan, tingkat retensi yang lebih tinggi, dan pemasaran dari mulut ke mulut yang positif di berbagai wilayah.
Menerapkan dukungan multibahasa yang efektif membutuhkan lebih dari sekadar mempekerjakan staf bilingual atau menggunakan alat terjemahan. Ini melibatkan pembuatan strategi komprehensif yang mempertimbangkan kebutuhan unik dan harapan pelanggan dari latar belakang linguistik dan budaya yang berbeda. Ini mungkin termasuk menawarkan dukungan di berbagai saluran (misalnya, email, obrolan langsung, telepon, media sosial) dalam beberapa bahasa, mengembangkan FAQ dan basis pengetahuan khusus wilayah, dan memastikan bahwa tim dukungan Anda tidak hanya mahir secara linguistik tetapi juga sensitif secara budaya.
Praktik terbaik untuk menerapkan dukungan pelanggan multibahasa meliputi:
- Prioritaskan bahasa berdasarkan target pasar Anda: Fokus pada bahasa yang digunakan di pasar internasional kunci Anda daripada mencoba mencakup setiap bahasa dari awal.
- Pekerjakan penutur asli: Jika memungkinkan, pekerjakan staf pendukung yang merupakan penutur asli bahasa yang Anda targetkan. Mereka akan memahami nuansa budaya dan idiom yang mungkin terlewatkan oleh penutur non-asli.
- Menyediakan dukungan 24/7: Pertimbangkan perbedaan zona waktu dan tawarkan dukungan 24 jam penuh untuk pasar dan bahasa yang paling penting bagi Anda.
- Kembangkan opsi layanan mandiri multibahasa: Buat FAQ yang komprehensif, basis pengetahuan, dan tutorial video dalam berbagai bahasa untuk memberdayakan pelanggan menemukan solusi sendiri.
- Integrasikan dukungan multibahasa dengan CRM Anda: Ini memungkinkan Anda melacak interaksi pelanggan di berbagai bahasa dan memberikan dukungan yang dipersonalisasi berdasarkan riwayat dan preferensi pelanggan.
#6 Membangun tautan balik lokal dan daftar direktori

Membangun jaringan backlink lokal yang kuat adalah salah satu cara paling efektif untuk meningkatkan visibilitas Anda di wilayah tertentu. Backlink ini tidak hanya membawa trafik yang ditargetkan ke situs Anda, tetapi juga membangun kepercayaan di dalam komunitas lokal. Menerapkan strategi backlink lokal yang komprehensif memerlukan pendekatan yang multi-faset.
- Buat konten lokal berkualitas tinggi: hasilkan konten yang sesuai dengan audiens lokal, kembangkan posting blog, artikel, dan multimedia yang membahas kepentingan lokal, buat panduan lokal dan konten yang berfokus pada komunitas
- Terlibat dalam blogging tamu dan kolaborasi: bermitra dengan situs web lokal yang bereputasi untuk posting tamu, cari kolaborasi dengan bisnis lokal yang tidak bersaing dan pastikan posting tamu memberikan nilai kepada audiens situs host.
- Berpartisipasi dalam acara komunitas lokal: mensponsori atau berpartisipasi dalam acara lokal untuk mendapatkan sebutan dan tautan balik serta terlibat dalam aktivitas komunitas untuk meningkatkan visibilitas merek.
- Bermitra dengan organisasi lokal: Membentuk kemitraan dengan badan amal lokal, organisasi nirlaba, dan sekolah, menawarkan dukungan atau sponsor sebagai imbalan tautan balik, dan terlibat dalam inisiatif bersama untuk liputan pers dan tautan balik.
#7 Menyederhanakan pengiriman lintas batas dan peraturan pajak

Menavigasi lanskap kompleks pengiriman lintas batas dan kepatuhan pajak adalah salah satu aspek paling menantang dari e-commerce internasional. Namun, menyederhanakan proses ini dapat menghasilkan penghematan biaya yang signifikan, kepuasan pelanggan yang lebih baik, dan keunggulan kompetitif di pasar global.
Berikut beberapa opsi yang dapat Anda lakukan untuk menangani peraturan pengiriman dan pajak.
- Pilih mitra pengiriman yang tepat: Wilayah yang berbeda mungkin memerlukan metode pengiriman atau pengangkut yang berbeda. Teliti dan pilih mitra pengiriman yang memiliki keahlian di pasar target Anda. Transparansi dalam biaya pengiriman dan waktu pengiriman sangat penting untuk membangun kepercayaan dengan pelanggan internasional.
- Memahami dan mematuhi undang-undang pajak internasional: Setiap negara mengatur bea masuk, pajak pertambahan nilai (PPN), dan pajak barang dan jasa. Tetap terinformasi tentang peraturan ini di pasar target Anda, dan pastikan proses harga dan checkout Anda memperhitungkan biaya tambahan ini.
- Menghitung pajak secara otomatis: Shopify menyediakan alat bawaan untuk mengelola pengiriman internasional dan kepatuhan pajak, yang dapat menyederhanakan proses ini secara signifikan. Shopify dapat dan tugas untuk berbagai wilayah, dengan mempertimbangkan faktor-faktor seperti jenis produk, tujuan pengiriman, dan nilai pesanan.
- Tetap terinformasi tentang perjanjian perdagangan antara negara: Misalnya, Perjanjian Amerika Serikat-Meksiko-Kanada (USMCA) memengaruhi perdagangan antara negara-negara Amerika Utara, berpotensi mengurangi biaya e-commerce lintas batas di wilayah ini.
#8 Menggunakan terjemahan otomatis & akurat

SEO internasional Shopify sangat berguna untuk toko Shopify Anda, tetapi juga cukup kompleks. Oleh karena itu, diperlukan sistem yang dapat mengotomatiskan berbagai aspek SEO internasional, salah satunya adalah aspek terjemahan toko.
Linguise adalah layanan terjemahan situs web otomatis yang juga terintegrasi dengan mulus dengan Shopify.
Fitur Linguise untuk toko Shopify
Berikut adalah beberapa fitur Linguise yang didukung oleh SEO internasional Shopify
- Terjemahan cepat: mampu menerjemahkan semua Shopify dengan cepat dan akurat, mulai dari deskripsi produk hingga terjemahan gambar.
- Integrasi dan pengaturan mudah: Terintegrasi dengan mulus dengan Shopify. Hanya dengan beberapa langkah, Shopify Anda dapat diterjemahkan secara otomatis.
- Lokalisasi Mudah dengan Editor Langsung: Anda dapat mengedit hasil terjemahan otomatis, berkolaborasi dengan penerjemah lokal, dan menyesuaikannya untuk audiens lokal.
- Otomatis Shopify SEO Internasional: Linguise mendukung optimalisasi SEO untuk Shopify, termasuk hreflang otomatis, kanonik, terjemahan deskripsi meta, sitemap multibahasa, dan lainnya.
- Bahasa Tak Terbatas dan Paket Gratis: Anda dapat mencoba fitur uji coba gratis 30 hari dan mengakses bahasa tambahan tak terbatas di Shopify toko Anda.
- Menyesuaikan Pengalih Bahasa: Anda dapat menambahkan opsi pengalih bahasa dan menyesuaikannya sesuai kebutuhan.
Mengoptimalkan SEO Internasional Shopify menggunakan Linguise!
SEO internasional Shopify adalah kunci Anda untuk mengakses pelanggan global. Dengan menerapkan strategi yang diuraikan dalam artikel ini, Anda dapat secara efektif menjangkau audiens baru dan memperluas jangkauan toko Shopify Anda. Ingat, aspek penting dari SEO internasional adalah memastikan konten yang akurat dan relevan secara budaya untuk pasar target Anda.
Di sinilah Linguise dapat membantu. Platform canggih ini terintegrasi dengan mulus dengan Shopify, mengotomatiskan proses terjemahan dan menyederhanakan upaya lokalisasi. Jadi, apa yang Anda tunggu? Buat akun Linguise untuk toko Shopify Anda!



