Alternatif lokalisasi Webflow menjadi semakin penting seiring semakin banyak situs web yang berupaya menjangkau audiens global. Dengan dirilisnya solusi lokalisasi native Webflowpada akhir tahun 2023, pengguna dapat menambahkan berbagai bahasa ke situs mereka langsung di dalam editor desain.
Namun, meskipun pendekatan yang berpusat pada desain ini cocok untuk banyak orang, pendekatan ini mungkin tidak sepenuhnya memenuhi kebutuhan mereka yang memerlukan fitur lebih canggih seperti manajemen terjemahan kolaboratif atau deteksi dan terjemahan konten otomatis.
Artikel ini membahas berbagai Webflow lokalisasi alternatif, membandingkan fitur, kemampuan integrasi, dan harganya. Kami akan mengulas opsi seperti Transifex dan Linguise.
Apa saja alternatif lokalisasi Webflow terbaik?
Ada banyak alternatif lokalisasi Webflow yang dapat Anda pilih. Artikel ini akan membahas 2, Transifex dan terjemahan otomatis Linguise . Di bawah ini adalah tabel perbandingan fitur antara ketiga layanan tersebut.
Fitur | Transifex | Linguise | Webflow |
Integrasi native | – | – | ✔ |
SEO Multibahasa | – | ✔ | ✔ |
Terjemahan otomatis | ✔ | ✔ | ✔ (semi-otomatis) |
Terjemahan media | ✔ (dengan pengecualian) | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
Penerjemah kolaboratif | ✔ | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
URL yang dilokalkan | ✔ | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
Tidak termasuk terjemahan | Manual | ✔ | Tersedia di Enterprise plan (kustom) |
Uji coba gratis | 15 hari | 30 hari (600.000 kata) | – |
Untuk mengetahui lebih detail mengenai perbedaan di atas, mari kita bahas satu per satu di bawah ini.
Lokalisasi Webflow
Webflow adalah platform desain web visual yang memungkinkan pengguna membuat situs web responsif tanpa coding. Platform ini menawarkan berbagai alat desain, dan layanan hosting, serta kini menyertakan fitur lokalisasi native untuk membangun situs web multibahasa.
Integrasi
Fitur lokalisasi Webflowterintegrasi secara mulus ke dalam platformnya, memungkinkan pengguna untuk merancang, membangun, dan melokalkan situs terjemahan langsung di dalam desainer Webflow . Proses penyiapannya sederhana dan dapat diakses melalui pengaturan dasbor. Webflow menggunakan istilah ‘locale’ untuk bahasa, dengan bahasa situs asli sebagai ‘locale utama’ dan bahasa tambahan sebagai ‘locale sekunder’.
Namun, penting untuk dicatat bahwa seluruh situs web harus diterjemahkan saat menerbitkan versi bahasa baru. Tidak ada opsi untuk mengecualikan halaman tertentu dari terjemahan.
SEO Multibahasa
Webflow Localization mendukung praktik terbaik SEO multibahasa dengan secara otomatis menambahkan tag lang HTML, tag tingkat halaman, dan tag hreflang sitemap ke lokal Anda. Tag ini membantu mesin pencari mengenali bahwa situs web Anda tersedia dalam berbagai bahasa dan bukan konten duplikat.
Pengguna juga dapat menerjemahkan tag judul dan deskripsi meta secara manual untuk mengoptimalkan SEO multibahasa. Selain itu, Webflow menawarkan perutean lokal, yang dapat mengarahkan pengunjung ke versi bahasa pilihan mereka berdasarkan pengaturan browser.
Terjemahan semi-otomatis
Webflow menyediakan fitur terjemahan semi-otomatis menggunakan terjemahan mesin. Namun, proses ini mengharuskan pemilihan setiap elemen di CMS atau halaman statis secara manual satu per satu dan mengklik opsi terjemahan otomatis.
Pendekatan ini tidak memiliki deteksi konten otomatis dan manajemen terjemahan terpusat. Pengguna harus memperhitungkan proses penerjemahan manual untuk setiap halaman baru atau pembaruan konten, yang dapat memakan waktu untuk situs web besar.
Manajemen lokalisasi
Fitur manajemen lokalisasi Webflowrelatif dasar. Pengguna dapat mengintegrasikan sistem manajemen terjemahan (TMS) pihak ketiga dengan biaya tambahan untuk manajemen terjemahan yang lebih canggih.
Perlu dicatat bahwa mengedit terjemahan hanya dapat dilakukan melalui editor desain. Kursi anggota tim tambahan harus dibeli di atas paket Webflow Localization dan paket situs untuk memungkinkan anggota tim seperti pembuat konten mengakses terjemahan.
Terjemahan media
Untuk lokalisasi media, Webflow memungkinkan pengguna mengganti gambar asli dengan versi terjemahan dan memperbarui teks alt di semua lokal secara langsung di dalam editor desain. Fitur ini memberikan fleksibilitas dalam menyesuaikan konten visual untuk pasar yang berbeda.
Namun, kemampuan ini hanya tersedia pada paket Advanced dan di atasnya, yang dapat membatasi akses bagi pengguna pada paket tingkat bawah.
Penetapan Harga
Webflow Localization menawarkan paket harga berjenjang mulai dari $9 per bahasa (locale) per bulan, yang memungkinkan hingga 3 bahasa. Dengan $29 per locale per bulan, paket berikutnya mendukung hingga 5 bahasa dan mencakup fitur tambahan seperti URL yang diterjemahkan dan terjemahan media.
Untuk pengguna yang membutuhkan lebih banyak bahasa atau kemampuan lokalisasi lanjutan seperti pengecualian blok dan glosarium terjemahan, Webflow menawarkan paket Enterprise khusus. Penting untuk dicatat bahwa saat ini tidak tersedia paket gratis untuk Webflow Localization.
Transifex
Transifex adalah platform manajemen terjemahan dan pelokalan berbasis cloud yang memungkinkan pelokalan berkelanjutan untuk situs web, termasuk yang dibangun dengan Webflow. Platform ini mendukung lebih dari 450 bahasa dan berfokus pada pelokalan berbasis AI untuk menyesuaikan konten dengan preferensi budaya dan ungkapan sehari-hari yang terus berkembang.
Integrasi
Transifex terintegrasi dengan situs web Webflow menggunakan teknologi Transifex Live. Proses integrasi melibatkan penambahan cuplikan JavaScript ke situs Webflow Anda. Meskipun tidak sesederhana beberapa alternatif lain, metode ini memungkinkan lokalisasi secara real-time.
Pengguna harus siap dengan pengaturan yang sedikit lebih teknis dibandingkan dengan lokalisasi Webflow bawaan atau beberapa alternatif lainnya.
Manajemen lokalisasi
Transifex menawarkan fitur manajemen lokalisasi yang canggih. Pengguna dapat melokalkan konten langsung dalam konteks situs web Webflow mereka, memberikan pratinjau langsung dari hasil edit. Editor CAT platform ini memungkinkan penerjemah bekerja secara efisien tanpa harus menavigasi file.
Pengecualian konten dapat dilakukan, memungkinkan lokalisasi yang strategis alih-alih menerjemahkan seluruh situs web. Transifex juga menawarkan terjemahan mesin instan melalui fitur Machine Translation Fill-up, yang sangat berguna untuk situs web besar.
Kolaborasi dengan penerjemah
Transifex unggul dalam fitur kolaboratif. Pengguna dapat menambahkan penerjemah ke tim mereka, menetapkan peran, dan mengontrol izin akses. Pengaturan ini memungkinkan kerja asinkron dan pelacakan kemajuan, memastikan proyek tetap mutakhir.
Platform ini juga memfasilitasi mengundang penyedia layanan bahasa langsung ke dalam proyek. Untuk tugas-tugas yang lebih kecil, layanan terjemahan mesin terintegrasi tersedia. Selain itu, Transifex menawarkan fitur penandaan untuk mengatur dan memprioritaskan string terjemahan, meningkatkan efisiensi alur kerja.
Penetapan Harga
Transifex menawarkan uji coba gratis selama 15 hari dan opsi untuk meminta demo yang dipersonalisasi. Paket berbayar mereka mulai dari $90 per bulan, dirancang untuk perusahaan yang baru memulai perjalanan lokalisasi mereka.
Paket pemula mencakup akses ke 50.000 kata, versi dasar Translation Memory mereka, kemampuan terjemahan mesin, alat kolaborasi, dan editor online. Untuk informasi harga yang lebih spesifik atau fitur lanjutan, pengguna disarankan untuk menghubungi Transifex secara langsung.
Bandingkan antara Webflow dan Transifex
Fitur | Transifex | Webflow |
Integrasi native | – | ✔ |
SEO Multibahasa | – | ✔ |
Terjemahan otomatis | ✔ | ✔ (semi-otomatis) |
Terjemahan media | ✔ (dengan pengecualian) | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
Penerjemah kolaboratif | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
URL yang dilokalkan | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
Tidak termasuk terjemahan | Manual | Tersedia di Enterprise plan (kustom) |
Uji coba gratis | 15 hari | – |
Linguise , solusi terjemahan otomatis untuk situs web Webflow yang dilokalisasi
Linguise adalah platform terjemahan otomatis yang dirancang untuk mempermudah pelokalan situs web, termasuk yang dibangun dengan Webflow. Layanan ini menawarkan berbagai fitur untuk mengoptimalkan proses terjemahan dan meningkatkan visibilitas situs web multibahasa.
Integrasi
Linguise terintegrasi dengan berbagai pembuat web, termasuk Webflow. Integrasi Linguise dengan Webflow dirancang agar sederhana dan efisien. Proses ini biasanya melibatkan penambahan skrip kecil ke situs Webflow Anda, yang dapat dengan mudah dilakukan melalui antarmuka Webflow .
Setelah terintegrasi, Linguise bekerja dengan lancar di latar belakang, mendeteksi dan menerjemahkan konten secara otomatis tanpa mengubah struktur situs asli.
SEO Multibahasa
Linguise menawarkan dukungan yang kuat untuk SEO multibahasa. Platform ini secara otomatis menghasilkan URL yang dioptimalkan untuk setiap versi bahasa situs Anda, menambahkan tag hreflang yang diperlukan, menghasilkan sitemap multibahasa, dan menerjemahkan metadata.
Fitur-fitur ini membantu mesin pencari memahami struktur multibahasa situs Anda, meningkatkan peringkat untuk pencarian dalam bahasa tertentu, dan menghindari masalah konten duplikat.
Deteksi & terjemahan otomatis
Salah satu keunggulan utama Linguiseadalah kemampuannya mendeteksi dan menerjemahkan konten secara otomatis. Sistem ini secara cerdas mengidentifikasi konten baru atau yang diperbarui di situs Anda dan segera menerjemahkannya ke semua bahasa yang dikonfigurasi.
Pendekatan ini menghemat banyak waktu dan memastikan bahwa semua versi bahasa situs Anda tetap tersinkronisasi tanpa intervensi manual yang terus-menerus.
Pelokalan
Linguise menyediakan alat lokalisasi komprehensif untuk menyempurnakan terjemahan otomatis. Pengguna dapat menyesuaikan terjemahan agar mencerminkan nuansa budaya dan preferensi bahasa menggunakan editor langsung, yang memungkinkan pengeditan hasil terjemahan otomatis untuk akurasi yang lebih baik.
Platform ini juga memungkinkan pengguna untuk mengecualikan elemen tertentu dari terjemahan, baik berdasarkan URL, halaman, atau kata. Ini memastikan bahwa konten sensitif atau branding tetap konsisten di semua versi bahasa.
Kolaborasi dengan penerjemah
Meskipun Linguise memprioritaskan terjemahan otomatis, platform ini juga mendukung kolaborasi dengan penerjemah manusia. Anda dapat mengundang para profesional dan menyiapkan akses untuk penerjemah untuk meninjau dan menyempurnakan terjemahan otomatis.
Baik Anda maupun penerjemah dapat meningkatkan terjemahan menggunakan fitur editor langsung di front-end, memastikan akurasi dan kualitas yang lebih tinggi.
Manajemen media & tautan eksternal
Platform ini dapat secara otomatis menerjemahkan teks alt gambar dan memungkinkan pengguna mengganti gambar dengan versi yang sesuai secara budaya untuk bahasa target tertentu.
Untuk tautan eksternal, Linguise dapat mengonfigurasinya agar mengarah ke versi bahasa yang sesuai dari situs yang ditautkan, jika tersedia, sehingga meningkatkan pengalaman pengguna secara keseluruhan.
Penetapan Harga
Linguise menawarkan uji coba gratis selama 30 hari dengan batas terjemahan hingga 600.000 kata. Selama uji coba ini, Anda dapat mengakses semua fitur tanpa batasan apa pun. Setelah bulan pertama, Anda dapat meningkatkan ke paket berbayar, dengan tiga paket mulai dari $15 per bulan.
Bandingkan antara Webflow dan Linguise
Fitur | Linguise | Webflow |
Integrasi native | – | ✔ |
SEO Multibahasa | ✔ | ✔ |
Terjemahan otomatis | ✔ | ✔ (semi otomatis) |
Terjemahan media | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
Penerjemah kolaboratif | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
URL yang dilokalkan | ✔ | Tersedia di Advanced plan ($29 /locale/bulan) |
Tidak termasuk terjemahan | ✔ | Tersedia di Enterprise plan (kustom) |
Uji coba gratis | 30 hari (600.000 kata) | – |
Mengapa Linguise adalah alternatif Webflow terbaik untuk melokalisasi situs web Anda?
Sekarang Anda sudah mengetahui setiap fitur dari Webflow, Transifex, dan Linguise. Setiap layanan tentunya menawarkan kelebihan dan kekurangannya masing-masing.
Namun, mengapa Linguise layanan terjemahan otomatis ’s menjadi salah satu alternatif terbaik untuk lokalisasi Webflow ? Cukup lihat poin-poin penjelasan berikut.
Terintegrasi dengan lebih dari 40 CMS & web builder
- Kompatibel dengan berbagai CMS termasuk Webflow, WordPress, Shopify, WooCommerce, OpenCart, dll.
- Berfungsi dengan semua jenis situs web, termasuk situs statis dan dinamis
- Mendukung integrasi dengan berbagai plugin dan aplikasi pihak ketiga
Banyak bahasa tersedia dan kustomisasi pengalih bahasa
- Tersedia lebih dari 85 pilihan bahasa.
- Fitur kustomisasi posisi pengalih bahasa yang mudah melalui dasbor (tombol konfigurasi, bendera, nama bahasa, dll).
Terjemahan otomatis & sempurna untuk kualitas
- Terjemahan otomatis menggunakan AI canggih
- Kualitas hasil terjemahannya mencapai 97%, setara dengan terjemahan manusia.
- Opsi untuk mengedit dan meningkatkan terjemahan secara manual menggunakan editor langsung di antarmuka pengguna.
100% mendukung SEO multibahasa
- Menghasilkan URL yang dioptimalkan untuk setiap bahasa
- Membantu menerjemahkan metadata untuk meningkatkan peringkat pencarian
- Buat peta situs multibahasa
- URL kanonik otomatis dan tag hreflang
Lokalkan konten dan media Anda
- Menerjemahkan semua jenis konten, termasuk konten dinamis
- Opsi untuk mengubah gambar dan media sesuai bahasa target
- Adaptasi yang tepat untuk format seperti bahasa RTL (Kanan ke Kiri) seperti di Arab Saudi
Pengecualian terjemahan
- Kemampuan untuk memuat elemen atau halaman tertentu dari terjemahan berdasarkan URL, halaman, atau frasa
- Fleksibilitas dalam mengelola konten yang tidak perlu diterjemahkan
Mampu berkolaborasi dengan penerjemah
- Ada kemungkinan untuk mengundang beberapa penerjemah
- Atur hak akses setiap penerjemah sesuai terjemahan bahasa.
- Fitur kolaborasi tim dengan penerjemah melalui editor langsung
- Fitur dasbor yang dipahami setiap penerjemah
Kesimpulan
Anda dapat menggunakan berbagai alternatif lokalisasi Webflow , seperti Linguise, yang menawarkan solusi lebih komprehensif. Meskipun Webflow menyediakan fitur lokalisasi bawaan, Linguise menonjol dengan kemampuan terjemahan otomatisnya yang canggih, dukungan SEO multibahasa yang kuat, dan fleksibilitas dalam mengelola konten lokal.
Fitur seperti deteksi konten otomatis, pengecualian terjemahan yang mudah, dan kolaborasi tim yang efisien membuat Linguise menjadi pilihan yang lebih menarik bagi banyak pengembang web. Mengingat kemudahan integrasi, kompatibilitas dengan berbagai platform CMS, termasuk Webflow, dan harga yang kompetitif, Linguise dapat menjadi alternatif yang bagus untuk lokalisasi bawaan Webflow. Jadi mengapa menunggu? Daftar akun Linguise dan manfaatkan uji coba gratis 30 hari sebelum berlangganan!
