Creare un sito web che attragga un pubblico globale non è più un lusso, ma una necessità inevitabile.
Joomla, un sistema di gestione dei contenuti popolare e potente, è diventato la piattaforma di scelta per costruire siti web dinamici con molteplici funzionalità. Tuttavia, quando si tratta di tradurre le estensioni e i plugin Joomla per soddisfare un pubblico multilingue, gli sviluppatori spesso faticano con il sistema di traduzione nativo Joomla , che richiede molto tempo.
Pertanto, in questo articolo, discuteremo come tradurre automaticamente le estensioni e i plugin Joomla .
Perché tradurre le estensioni e i plugin Joomla ?
Prima di addentrarti su come tradurre le estensioni e i plugin di Joomla , dovresti prima conoscere le valide ragioni per cui devi tradurre estensioni e plugin. Eccone alcune.
- Portata globale e ampliamento del pubblico: fornendo supporto multilingue, i proprietari di siti web possono raggiungere un pubblico più ampio a livello mondiale.
- Migliorata l'esperienza utente: gli utenti sono più propensi a rimanere su un sito web e a esplorarne i contenuti se disponibili nella loro lingua madre. Le estensioni e i plugin di traduzione migliorano l'esperienza utente complessiva, rendendo più facile per i visitatori navigare, interagire e comprendere le caratteristiche e le funzionalità del sito.
- Aumento del traffico e vantaggi SEO: tradurre estensioni e plugin consente agli sviluppatori di targetizzare parole chiave specifiche in più lingue, il che può avere un impatto positivo sul posizionamento e sulla visibilità di un sito web nei motori di ricerca.
- Adatta a culture e regioni diverse: le estensioni e i plugin di traduzione consentono agli sviluppatori di adattare i contenuti alle esigenze e alle norme culturali di diverse regioni, rafforzando i rapporti con i pubblici di destinazione.
- Migliore immagine e credibilità del brand: I siti web che forniscono contenuti in più lingue riflettono un impegno verso l'inclusività e l'orientamento all'utente. Siti web come questi sono percepiti come più credibili e professionali, il che può avere un impatto positivo sulla reputazione del brand e sui livelli di fiducia.
- Espansione aziendale globale: per le aziende che operano in più paesi o che pianificano di espandersi a livello internazionale, le estensioni e i plugin di traduzione sono fondamentali per comunicare efficacemente con i clienti in ogni mercato. Ciò aiuta a stabilire una presenza forte e a instaurare relazioni a lungo termine con i clienti internazionali.
- Supporto per chi non parla inglese: le estensioni e i plugin consentono agli sviluppatori di servire meglio chi non parla inglese, garantendo loro di poter utilizzare e beneficiare appieno delle funzionalità del sito web.
Sistema multilingue nativo Joomla e svantaggi relativi
Il sistema multilingue nativo Joomla è una funzionalità integrata all'interno del sistema di gestione dei contenuti (CMS) Joomla che consente la creazione e la gestione di siti web in più lingue. È progettato per aiutare i proprietari di siti web e gli sviluppatori a creare siti ricchi di contenuti che soddisfino le esigenze di un pubblico che parla lingue diverse. Lo scopo principale del sistema multilingue nativo è fornire un'esperienza fluida per gli utenti che navigano nel sito web nella loro lingua preferita.
Il sistema multilingue integrato di Joomla, pur offrendo comodità, presenta anche alcuni svantaggi che possono influire sull'esperienza utente e sulla gestione dei siti web multilingue. Alcuni degli svantaggi dell'utilizzo del sistema multilingue integrato di Joomlaincludono.
- Installazione complessa: configurare questo sistema multilingue integrato può essere complicato, soprattutto per gli utenti che non sono molto familiari con gli aspetti tecnici di Joomla. Popolare le categorie di contenuto linguistico, i menu e i moduli può essere un processo lungo e confusionario.
- Limitazioni di flessibilità: il sistema multilingue integrato potrebbe non avere la flessibilità necessaria per gestire siti web multilingue complessi.
- Menu e moduli separati: utilizzare il sistema multilingue integrato spesso richiede la creazione di un menu e un modulo separati per ogni lingua. Ciò potrebbe comportare uno sforzo di manutenzione e ripetizione maggiore quando si effettuano aggiornamenti o modifiche al sito web.
- Gestione delle traduzioni: sebbene questo sistema ti permetta di creare traduzioni dei contenuti, gestire queste traduzioni man mano che il tuo sito web cresce può essere complicato.
- Sfida SEO: una corretta ottimizzazione SEO per siti web multilingue è molto importante per la visibilità. Il sistema integrato potrebbe non fornire tutti gli strumenti e le funzionalità necessari per gestire efficacemente gli aspetti SEO per ciascuna lingua, con potenziali ripercussioni sul posizionamento nei motori di ricerca.
- Compatibilità delle estensioni: non tutte le estensioni Joomla sono completamente compatibili con il sistema multilingue integrato. Questo può limitare le tue opzioni nella scelta di estensioni di terze parti, soprattutto se hai bisogno di supporto multilingue.
Complessivamente, sebbene il sistema multilingue integrato di Joomlaoffra un modo integrato per gestire più lingue su un singolo sito web, presenta anche alcuni svantaggi.
Per coloro che cercano funzionalità più avanzate, flessibilità e una gestione più efficiente, esplorare estensioni o plugin multilingue di terze parti potrebbe essere un'alternativa degna di considerazione.
Pertanto di seguito discuteremo alternative al multilingue nativo Joomla.
Traduci automaticamente le estensioni Joomla con le traduzioni dei plugin
Incorporare la traduzione automatica per le estensioni Joomla e i loro plugin corrispondenti è una soluzione rivoluzionaria che semplifica il compito altrimenti laborioso della localizzazione linguistica.
Sfruttando strumenti e servizi di traduzione automatica, gli sviluppatori possono tradurre senza sforzo gli elementi testuali all'interno di queste estensioni, garantendo un'esperienza utente fluida e multilingue. Questo non solo fa risparmiare tempo e risorse preziose, ma apre anche interessanti opportunità per soddisfare pubblici diversi in tutto il mondo.
Mentre la portata globale dei siti web diventa fondamentale nel mondo interconnesso di oggi, la capacità di tradurre automaticamente le estensioni Joomla con le loro traduzioni dei plugin consente agli sviluppatori di abbattere le barriere linguistiche e abbracciare una presenza veramente globale.
Ci sono molti plugin di traduzione disponibili per tradurre le estensioni Joomla , uno dei quali è Linguise.
Linguise è un servizio di traduzione per siti web, che include il CMS Joomla facile da usare. Chiunque può usare Linguise per tradurre elementi del sito web come estensioni e plugin Joomla .
Come tradurre automaticamente le estensioni Joomla come Convert Forms con Linguise
Al fine di comprendere meglio come tradurre automaticamente le estensioni e i plugin Joomla , qui cercheremo di tradurre due estensioni. La prima estensione è Convert Forms.
Convert Forms è un'estensione popolare (plugin) disponibile per la piattaforma Joomla . Questa estensione viene utilizzata per creare e gestire facilmente moduli sui siti web Joomla .
Con Convert Forms gli utenti possono creare vari tipi di moduli come moduli di contatto, moduli di registrazione, moduli di iscrizione, questionari e molti altri.
Come tradurre automaticamente Convert Forms utilizzando Linguise? Ecco come.
1. Scarica e installa le estensioni di Convert Forms
Il primo passo è scaricare e installare l'estensione sul sito web Joomla . Per scaricare Convert Forms, puoi ottenerlo tramite il seguente link https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Inoltre, se il download è stato completato. Apri il sito Joomla e vai al menu Sistema > Gestisci > Estensioni. Dopodiché seleziona Installa estensioni nell'angolo in alto a destra.
Poi la visualizzazione appare come di seguito, clicca Cerca file e carica le estensioni di file in formato .zip che sono state scaricate.
Se l'installazione ha esito positivo, torna alla pagina precedente, in Convert Forms seleziona Abilita.
2. Crea moduli di contatto per il sito web
Il passo successivo, nel menu di navigazione a sinistra seleziona Componenti > Convert Forms > Dashboard. Dopodiché seleziona Nuovo modulo per creare un nuovo modulo.
Se è così, viene visualizzata una schermata come la seguente, qui puoi scegliere vari template esistenti. Qui proveremo a creare un modulo di contatto. Poi clicca su Anteprima > Inserisci template.
Dopo di che, viene visualizzata la pagina delle impostazioni del modulo. Qui puoi impostare quali sezioni verranno visualizzate nel modulo, ad esempio qui ci sono campi per nome, email, numero di cellulare e messaggio.
Se è appropriato, puoi selezionare Salva nell'angolo in alto a destra.
Una volta salvato, torna alla pagina precedente e clicca sulla spunta per pubblicare il modulo. Non dimenticare di cliccare anche sull'icona del link a destra per copiare lo shortcode.
3. Inserisci moduli nel tuo sito web
Il terzo passo è inserire un modulo sul sito web o nel contenuto. Come aprire il menu Contenuti > Articoli > seleziona l'articolo. Poi nella pagina di modifica del contenuto successiva, inserisci gli shortcode dei moduli che hai copiato in precedenza. Se hai cliccato Salva per salvare le modifiche.
Quindi apri la pagina dei contenuti e verifica se il modulo è apparso o meno. Ecco come appare un modulo di contatto che è stato incorporato con successo nel contenuto.
4. Traduci i moduli di contatto utilizzando Linguise
Una volta che il modulo è stato creato con successo, è il momento di tradurre automaticamente il modulo utilizzando Linguise. Il primo passo è registrarsi per un account Linguise , poi accedere alla dashboard di Linguise e selezionare Aggiungi dominio. Qui ci sono una serie di cose che devi compilare, come l'URL, la piattaforma, la lingua e se hai selezionato Salva.
Poi vai su Poi vai su Impostazioni > Chiave API > copia negli appunti.
In tal caso, ora vai alla WordPress dashboard per installare il plugin Linguise . Il trucco è cliccare Plugin > Aggiungi un nuovo plugin > Lingua > Installa ora > Attiva. Attendi fino al completamento del processo di installazione.
Quando hai finito, entra nel Linguise menu e nella Linguise colonna chiave API, inserisci il codice API che hai copiato in precedenza, quindi clicca Applica.
Scorri di nuovo verso il basso e troverai un elenco di impostazioni della lingua che verranno visualizzate sul sito web. Puoi impostare la posizione, la forma dell'elenco e il logo della lingua visualizzato, se utilizzare il nome completo o solo il nome breve. Infine, non dimenticare di fare clic su Salva impostazioni.
Se l'hai fatto, puoi aprire il tuo sito web indipendentemente dalla comparsa della traduzione. Ora, come mostrato di seguito, il sito web è stato tradotto con successo in tedesco.
Come tradurre automaticamente i contenuti di SP Page Builder con Linguise
Oltre all'estensione Convert Forms, qui proveremo anche a tradurre un altro Joomla, ovvero SP Page Builder. SP Page Builder è un'estensione o componente utilizzato per costruire pagine (page builder) nella piattaforma di gestione dei contenuti Joomla . Con SP Page Builder, gli utenti Joomla possono facilmente creare layout di pagine web accattivanti e responsive senza bisogno di conoscenze approfondite di programmazione o web design.
1. Scarica e installa SP Page Builder
Il primo passo è scaricare e installare l'estensione sul sito Joomla . Per scaricare Convert Forms, puoi ottenerlo tramite il seguente link https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Inoltre, se il download è stato completato. Apri il sito Joomla e vai al menu Sistema > Gestisci > Estensioni. Dopodiché seleziona Installa estensioni nell'angolo in alto a destra.
Poi la visualizzazione appare come di seguito, clicca Cerca file e carica le estensioni di file in formato .zip che sono state scaricate.
2. Crea pagine con SP Page Builder
Apri la dashboard di Joomla , poi nel menu di navigazione a sinistra seleziona Componenti > SP Page Builder > Pagine. Successivamente apparirà una schermata come la seguente, quindi clicca su Aggiungi nuova pagina per creare una nuova pagina sul sito.
Dopo di che appare una visualizzazione come la seguente, qui puoi iniziare a creare pagine aggiungendo sezioni. In questo tutorial, cercheremo di creare una pagina di testimonianze che contiene immagini e testimonianze degli utenti.
A destra si trovano le rispettive impostazioni della sezione. Puoi includere immagini e testo. Una volta creata la pagina, non dimenticare di selezionare Salva per salvare.
Poi seleziona Anteprima per vedere i risultati della pagina, ecco come appare.
3. Traduci pagine utilizzando Linguise
Poiché in precedenza abbiamo installato il plugin Linguise , ora tutto ciò che dobbiamo fare è tradurre le pagine create con SP Page Builder nella lingua di destinazione selezionando il selettore di lingua in alto a destra.
Ad esempio, qui sceglieremo il tedesco.
È un modo semplice per tradurre il modulo di contatto e SP Page Builder utilizzando Linguise. Allora perché dovresti usare Linguise come plugin di traduzione Joomla ?
I vantaggi di Linguise come plugin di traduzione Joomla
Ecco alcuni dei vantaggi di Linguise che puoi considerare rispetto ad altri plugin di traduzione.
- Più di 80 lingue: Linguise offre una traduzione fluida di tutti i contenuti del tuo sito web in una straordinaria selezione di 84 lingue. Localizza senza sforzo il tuo sito web per soddisfare un pubblico globale diversificato, risparmiando tempo ed energia nel processo.
- Traduzione AI di alta qualità: per mantenere prestazioni di traduzione di alto livello, Linguise aggiorna costantemente i suoi modelli di traduzione ogni 3 mesi. Sfruttando gli ultimi progressi nella tecnologia di traduzione AI, puoi fare affidamento su Linguise per fornire traduzioni precise e superiori per il tuo sito web.
- Qualità di traduzione perfetta: prendi il controllo dei tuoi contenuti tradotti con le opzioni flessibili di Linguise. Modifica e perfeziona facilmente le traduzioni tramite la dashboard di Linguise o direttamente sul frontend del tuo sito web. Questa funzione intuitiva garantisce che il tuo messaggio sia trasmesso accuratamente in ogni lingua.
- Ottimizzato per SEO: con un forte focus sull'ottimizzazione SEO, Linguise si occupa di vari aspetti, tra cui URL e link alternativi, per ottimizzare il tuo sito web per i motori di ricerca oltre Google. Di conseguenza, il tuo sito web guadagna una visibilità prominente a livello globale, consentendoti di connetterti con un pubblico più ampio.
- Installazione multilingue: per un'installazione senza problemi, Linguise offre un servizio di installazione gratuito. Contattando il loro team, puoi beneficiare di un'assistenza esperta per far funzionare Linguise sul tuo sito web senza alcun problema.
- Aggiornamento istantaneo delle traduzioni: scopri la comodità delle capacità di traduzione e indicizzazione rapide di Linguise. Ogni volta che aggiungi nuove pagine al tuo sito web, Linguise traduce e indicizza prontamente i contenuti, assicurando che il tuo sito multilingue rimanga aggiornato e rilevante per il tuo pubblico.
Verifica come funziona la traduzione di Joomla nel video
Conclusione
I vantaggi della traduzione delle estensioni e dei plugin Joomla sono numerosi. Consente ai siti web di raggiungere un pubblico globale e ampliare la propria base di utenti, migliora l'esperienza utente, potenzia la SEO e la visibilità sui motori di ricerca, soddisfa culture e regioni diverse, rafforza l'immagine e la credibilità del brand, supporta chi non parla inglese e facilita l'espansione commerciale globale.
Linguise, in quanto plugin di traduzione Joomla , offre una serie di vantaggi, tra cui il supporto per oltre 80 lingue, traduzioni AI di alta qualità con aggiornamenti regolari, modifica delle traduzioni intuitiva, ottimizzazione SEO, assistenza per l'installazione multilingue e aggiornamenti istantanei per i contenuti tradotti. Registra Linguise subito!
