Avere un sito web multilingue è uno degli aspetti più importanti da considerare per gli sviluppatori web. I siti web con molte opzioni linguistiche possono attrarre un traffico elevato, non solo dal proprio paese, ma anche da molti altri paesi.
Inoltre, i risultati della traduzione del sito web saranno indicizzati anche dai motori di ricerca, in modo che il tuo sito non appaia solo nei risultati di ricerca del tuo paese, ma anche in quelli dei paesi con lingue preselezionate.
Per tradurre siti web, è possibile utilizzare la tecnologia AI, attualmente oggetto di ampio dibattito. Ma cos'è l'IA e come si utilizza per la traduzione di siti web?
Che cos'è l'intelligenza artificiale?
L'IA, o Intelligenza Artificiale, è un campo dell'informatica che si concentra sullo sviluppo di sistemi informatici in grado di svolgere compiti che normalmente richiedono l'intelligenza umana. L'IA permette ai computer di apprendere, comprendere, pianificare e prendere decisioni sulla base dei dati forniti.
In un elenco compilato su Picsart, si spiega come gli strumenti di intelligenza artificiale abbiano ampliato le proprie funzionalità, rivelandosi utili ora anche nel campo della creatività e del design, a dimostrazione della versatilità della tecnologia IA.
Esistono varie applicazioni dell'IA che vengono attualmente utilizzate inconsciamente dagli esseri umani, tra cui:.
- Traduzione automatica come Google Traduttore, DeepL.
- Riconoscimento vocale come Google Assistant.
- Il riconoscimento delle immagini, tramite intelligenza artificiale, viene utilizzato per riconoscere oggetti, volti o modelli nelle immagini. Ad esempio, il riconoscimento facciale nelle applicazioni dei social media e il riconoscimento dei prodotti nei siti di e-commerce.
- I chatbot, grazie all'intelligenza artificiale, vengono utilizzati nello sviluppo di chatbot in grado di interagire con gli utenti e fornire risposte basate sulla comprensione del linguaggio naturale. Un esempio di chatbot basato sull'IA è ChatGPT.
Come accennato in precedenza, ChatGPT è una delle applicazioni della tecnologia AI nel campo dei chatbot. Quindi, questa volta approfondiremo ChatGPT, che può essere utilizzato per tradurre siti web.
Per saperne di più su cosa sia ChatGPT, consulta la spiegazione qui sotto.
ChatGPT per la traduzione di siti web
ChatGPT è un'implementazione del modello di linguaggio generativo basato sull'intelligenza artificiale sviluppato da OpenAI. Questo modello si basa su una robusta architettura transformer ed è stato addestrato utilizzando un metodo di apprendimento automatico chiamato "apprendimento non supervisionato".
ChatGPT può essere utilizzato per creare conversazioni reali con gli utenti tramite testo. Per questo motivo, ChatGPT è simile a un chatbot, ma è in grado di rispondere agli utenti in modo più efficace in base alle conoscenze pregresse, poiché si basa sulla comprensione e sulle competenze acquisite durante il processo di addestramento.
Oltre a ciò, ChatGPT può svolgere molte delle funzioni richieste dagli utenti, tra cui le traduzioni.
Nell'ambito della traduzione di siti web, ChatGPT può essere utilizzato come strumento di traduzione manuale interattiva. Gli utenti possono inserire il testo nella lingua di partenza e ChatGPT fornirà una traduzione nella lingua di destinazione in tempo reale. Ciò consente di effettuare traduzioni in diretta durante la modifica dei contenuti sul sito web.
Come utilizzare chatGPT per tradurre contenuti web
Dopo aver compreso le caratteristiche degli strumenti ChatGPT e la tecnologia utilizzata, come si usa ChatGPT per tradurre i contenuti di un sito web? Di seguito sono elencati diversi metodi per sfruttarlo al meglio.
Traduci manualmente copiando e incollando tramite ChatGPT
Il primo metodo consiste semplicemente nel copiare e incollare il contenuto che si desidera tradurre; questo metodo è molto manuale. Per farlo, copiate il testo che volete tradurre > aprite ChatGPT > copiate il testo in ChatGPT come mostrato di seguito.
Non dimenticare di specificare la lingua in cui desideri passare. Dopodiché, verrà visualizzato il contenuto tradotto nella lingua desiderata. Ad esempio, la traduzione dall'inglese allo spagnolo.
I risultati di traduzione di ChatGPT presentano un livello di accuratezza piuttosto elevato, simile a quello delle traduzioni automatiche come Google Traduttore o DeepL. Detto questo, il testo generato da modelli di intelligenza artificiale generici può comunque risultare un po' piatto o robotico. Per questo motivo, gli utenti spesso utilizzano un software di umanizzazione del testo basato sull'IA per rendere il testo più naturale nella lingua di destinazione prima della pubblicazione.
Tuttavia, lo svantaggio di questo metodo è che richiede più energia e tempo, perché bisogna copiare il contenuto, soprattutto se è molto e bisogna farlo ripetutamente.
Pertanto, tradurre manualmente siti web utilizzando ChatGPT è ancora poco efficace. Esistono quindi diversi altri metodi che è possibile utilizzare.
La versione Elementor Pro per WordPress include ChatGPT
Non solo i plugin sono integrati con ChatGPT, ma anche diversi plugin WordPress offrono l'integrazione con la tecnologia AI ChatGPT, uno dei quali è XPro Elementor , che analizzeremo più dettagliatamente in seguito.
XPro Elementor è una Elementor compatibile con WordPress che offre diversi widget per rendere il design del tuo sito web più accattivante.
Di recente, XPro Elementor ha lanciato la funzionalità OpenAI o ChatGPT per semplificare il tuo lavoro grazie a un assistente basato sull'intelligenza artificiale. Questo assistente, ChatGPT, ti aiuterà a rispondere a tutte le domande in tempo reale direttamente nel widget Elementor .
Per utilizzare Xpro OpenAI è necessario prima utilizzare Xpro Elementor , quindi seguire i passaggi seguenti.
- Apri i componenti aggiuntivi di Xpro.
- Dati utente > Accesso OpenAI.
- Vai su OpenAI > visualizza la chiave API.
- Fai clic su Xpro Addons > scheda widget > Contenuto automatico.
- Apri Elementor Page Builder e fai clic su Xpro Addons.
- Trova il widget Contenuto automatico e trascinalo nella pagina Elementor .
- Fatto, ora puoi utilizzare le funzionalità di OpenAI come la generazione di contenuti, la traduzione, ecc.
Si tratta di elementor WordPress , integrato con ChatGPT, che semplifica il lavoro degli sviluppatori web grazie a un assistente basato sull'intelligenza artificiale.
Plugin di terze parti WordPress
Un'altra possibilità è utilizzare un plugin di terze parti che supporti ChatGPT. Diversi plugin WordPress sono attualmente integrati con ChatGPT e offrono varie funzionalità che semplificheranno il lavoro degli sviluppatori web. Quali sono questi plugin? Eccone alcuni.
Generatore di contenuti AI per Elementor – OpenAI ChatGPT
Il primo plugin è AI Content Generator per Elementor, pensato per proprietari di siti web, creatori di contenuti e professionisti del marketing digitale che desiderano risparmiare tempo e fatica nella creazione di contenuti di alta qualità.
Questo plugin è un componente aggiuntivo per il costruttore di siti web Elementor , quindi è necessario installare prima Elementor . Dopodiché, potrai svolgere diverse operazioni tramite questo plugin.
- Riscrivi i contenuti esistenti.
- Genera idee per i contenuti basandoti sui contenuti già creati.
- Scrivi contenuti basandoti sui contenuti selezionati.
- Riassumere il contenuto.
- Crea titoli e sottotitoli in base al contenuto selezionato.
È anche facile da usare: basta creare un account su OpenAI > creare una chiave API > incollare l'API nel plugin > configurare il plugin.
Tuttavia, è importante ricordare che questo plugin non è gratuito e che l'utilizzo dell'API di OpenAI comporta un costo; pertanto, è necessario conoscere anche il costo dell'abbonamento a OpenAI.
Motore AI: ChatGPT Chatbot, Generatore di contenuti, GPT 3 e 4, Ultra-personalizzabile
Il plugin successivo è AI Engine, che offre una serie di funzionalità basate sull'intelligenza artificiale, come la generazione di contenuti e immagini, la traduzione, la correzione e diverse altre forme di assistenza tramite IA.
Il plugin AI Engine consente di integrare chatbot come ChatGPT nel proprio sito web. AI Engine offre due versioni tra cui scegliere per l'installazione sul proprio sito: la versione gratuita e la versione Pro.
Sono disponibili diverse funzionalità, tra cui le seguenti.
Versione gratuita
- Chatbot: Un bot simile a ChatGPT che include un bot per immagini, un generatore di shortcode e moltissimi parametri e possibilità.
- Generatore di contenuti e immagini: una funzionalità per generare contenuti freschi e interessanti per il tuo sito, accompagnati da immagini.
- AI Playground: vari strumenti come traduzione, correzione, ecc.
- Copilota IA: utilizza l'IA direttamente dall'editor.
- Un piccolo suggerimento: una funzionalità per ricevere consigli e applicarli (titoli, citazioni, ecc.).
Versione Pro
- Tutte le funzionalità della versione gratuita.
- Forma AI
- Statistiche e limiti tiene traccia di ogni richiesta di IA, fornisce strumenti per ottenere statistiche e consente di impostare limiti e condizioni per l'utilizzo dell'IA.
- Grazie alla sua capacità di riconoscere i contenuti, il chatbot sarà in grado di analizzare o discutere il contenuto della pagina corrente, e molte altre funzionalità sono ancora in fase di sviluppo.
Queste sono alcune delle funzionalità offerte dal plugin AI Engine, una delle quali è la traduzione. Il suo utilizzo è pressoché identico a quello del plugin precedente, ovvero:.
- Crea un account su OpenAI.
- Crea una chiave API e inseriscila nelle impostazioni del plugin AI Engine.
- Inizia a sfruttare le funzionalità del motore di intelligenza artificiale sul tuo sito web.
- Finito.
Dopo aver visto come utilizzare ChatGPT per la traduzione di siti web, si può concludere che questi strumenti semplificano il lavoro degli sviluppatori web sia nella creazione che nella traduzione dei contenuti. Tuttavia, mancano ancora alcune funzionalità, tra cui:
- Questa operazione richiede molto tempo e non è applicabile ai siti web di grandi dimensioni
- La traduzione di ChatGPT versione 3.5 non è molto buona
- Mancano alcune lingue
- Funzionalità di traduzione incomplete come editor live front-end, supporto SEO, traduzione URL, ecc.
Pertanto, per colmare le lacune sopra menzionate, è necessario prendere in considerazione un servizio di traduzione automatica che vi aiuti a tradurre siti web rapidamente, uno dei quali è Linguise.
Cos'è dunque Linguise? Linguise fa parte dell'implementazione della tecnologia AI? Vedi la spiegazione qui sotto.
Potenza dell'IA: Pacchetto IA completo – Basato su GPT-4
Il prossimo plugin è AI Power, utilizzato attivamente da oltre 10.000 utenti. Si tratta di un plugin WordPress chiamato ChatGPT che sfrutta i più recenti modelli di intelligenza artificiale, come GPT-3.5 e GPT-4. Crea contenuti personalizzati, genera immagini e moduli personalizzabili. Ulteriori funzionalità includono chatbot, integrazione con Pexels, perfetta compatibilità con WooCommerce, conversione da parlato a testo e strumenti per confrontare diversi modelli di intelligenza artificiale.
AI Power utilizza il supporto per chat GPT-4 con tecnologie più moderne. In questo modo, puoi concentrarti esclusivamente sullo sviluppo dei contenuti, lasciando ad AI Power la gestione degli aspetti tecnici.
Il plugin AI Power offre diverse funzionalità, tra cui:
- Autore di contenuti
- Generatore automatico di contenuti per la pubblicazione in massa
- Creatore di immagini
- ChatGPT, un widget di chat e chatbot completamente personalizzabile con registro delle chat e memoria esterna a lungo termine.
- Chat PDF
- Generatore di descrizioni di prodotti WooCommerce
- Assistente IA (integrato sia con Gutenberg che con l'editor classico)
- Capacità di addestramento dell'IA
- Strumento di regolazione fine
- Convertitore di set di dati
- Funzione di conversione audio
- Personalizzazione degli embedding: personalizza il tuo chatbot utilizzando gli embedding, perfettamente integrati con il database vettoriale di Pinecone.
- Con questo strumento di creazione di indici per l'incorporamento, puoi convertire facilmente tutte le tue pagine web, i post e i prodotti in formato incorporabile con un solo clic.
- Strumento per la creazione di contenuti, realizza FAQ e basi di conoscenza in modo semplice e veloce.
- PromptBase: accedi a centinaia di prompt predefiniti per le tue esigenze di creazione di contenuti.
- AI Forms: crea e integra moduli personalizzati nel tuo sito web.
- Parco giochi
- Strumento di ottimizzazione SEO
- Suggerimenti per i titoli di post, pagine e prodotti
- Ricerca semantica basata su GPT con embedding
- Integrazione con Pexels
- Post-pubblicazione programmata
- Da parlato a messaggio (sussurrato)
- Conversione da testo a voce (ElevenLabs)
- Conversione da testo a voce (Google)
- Utilità di confronto dei modelli
- Risposta automatica ai commenti
- Bot di automazione per Twitter
- Generatore di contenuti in blocco WooCommerce
- Integrazione con Microsoft Azure OpenAI
- Supporto per 40 lingue
Inoltre, non c'è bisogno di preoccuparsi perché il plugin Power AI è stato integrato con molti strumenti come OpenAI, Azure OpenAI, strumenti SEO, librerie e generatori di immagini, Fogli Google, feed RSS, ecc.
Assistente AI per la scrittura di contenuti (Scrittore di contenuti, GPT 3 e 4, ChatGPT, Generatore di immagini) Tutto in uno
Il prossimo plugin di terze parti è AI Content Writing Assistant, che, come altri plugin, offre funzionalità come Content Writer, ChatGPT e Image Generator All in One, generando contenuti unici e di alta qualità e immagini straordinarie con un solo clic.
Questo plugin utilizza la tecnologia GPT-3 per garantire un funzionamento fluido del tuo lavoro.
Caratteristiche principali dell'assistente di scrittura di contenuti basato sull'IA:
- Autore del contenuto
- Generazione automatica di contenuti programmata (Auto Content Writer)
- Creatore di immagini
- Suggerisci e sostituisci i titoli per i post o le pagine precedenti
- Compatibile con tutte le principali lingue
- Creazione dei titoli delle pagine prima della generazione dei contenuti
- 16 Diverse strutture di contenuto
- 20 stili di scrittura diversi
- 41 Toni di scrittura distinti
- Generatore di descrizioni prodotto WooCommerce
- ChatGPT
- Capacità di messa a punto fine
- Strumento di miglioramento dell'ottimizzazione per i motori di ricerca
- Funziona in un ambiente Localhost
- Sistema di scrittura in tempo reale
Questo plugin è disponibile in versione gratuita e a pagamento; la versione a pagamento ha un costo a partire da 40 dollari all'anno.
Qual è il limite della traduzione manuale tramite intelligenza artificiale dei contenuti di un sito web?
Ora che hai capito quali sono gli esempi di plugin AI di terze parti, Elementor supporta GPT Chat. Tuttavia, nella scelta di una piattaforma per la traduzione di siti web, è necessario conoscere gli svantaggi di questo servizio.
Quindi, questa volta discuteremo quali sono i limiti dell'utilizzo dello strumento di traduzione AI su Elementor rispetto all'utilizzo di un vero strumento di traduzione come Linguise e altri servizi, tra cui i seguenti.
- Le pagine tradotte non vengono indicizzate dai motori di ricerca.
- Non tutte le pagine sono tradotte.
- Il contenuto non viene tradotto automaticamente.
- La qualità della traduzione non è altrettanto simile a quella umana, o meno naturale.
- Non ottimizzato per i motori di ricerca (SEO).
- Gli URL non sono traduzioni.
- Gli aggiornamenti dei contenuti non vengono eseguiti automaticamente.
- Non è adatto a siti web di grandi dimensioni, perché richiede molto tempo.
- Non sono presenti altre funzionalità come l'invio di traduzioni e le traduzioni front-end.
- Non è presente alcuna funzione per aggiungere un traduttore.
Confronto tra la traduzione di ChatGPT e Google Cloud Translation AI + Linguise
Linguise è una piattaforma multilingue per la traduzione e la localizzazione di siti web. È progettata per aiutare i proprietari e gli sviluppatori di siti web a tradurre facilmente i propri siti in diverse lingue e a offrire un'esperienza localizzata al loro pubblico globale.
Dal punto di vista tecnologico, Linguise rientra anch'esso nell'ambito dell'intelligenza artificiale Linguise poiché utilizza un sistema di traduzione automatica basato sull'IA per fornire traduzioni iniziali in diverse lingue.
Le reti neurali o la traduzione automatica neurale in Linguise sono in grado di fornire risultati di traduzione non molto diversi da quelli dell'IA o di ChatGPT, anche in tempi più brevi.
Di seguito sono riportati i risultati dell'accuratezza della traduzione Linguise , la cui qualità è del 97%, quindi è necessario solo un ulteriore 3% di modifica per raggiungere la perfezione al 100%.
La traduzione automatica neurale ha ancora un vantaggio rispetto all'IA, persino ChatGPT4 (al momento è la versione a pagamento):
- La traduzione è più veloce, avviene all'istante e questo è importante se si ha un sito web enorme con molte lingue
- La precisione è un po' migliore, è più vicina in ChatGPT4 ma ancora
- Sono disponibili molte altre lingue
- Il costo dell'API per grandi volumi è pressoché identico se si confrontano Google Cloud Translation AI e ChatGPT4
Ecco la qualità di Linguise (Google Cloud Translation AI) a confronto con quella umana per la coppia linguistica più popolare:
| Coppia linguistica | Intelligenza artificiale di Google contro l'essere umano | Linguise IA vs umano |
| Inglese > Spagnolo | 93% | 99% |
| Inglese > Francese | 93% | 99% |
| Inglese > Cinese | 92% | 98% |
| Spagnolo > Inglese | 92% | 98% |
| Francese > Inglese | 92% | 98% |
| Cinese > Inglese | 91% | 97% |
| Inglese > Tedesco | 91% | 99% |
| Inglese > Portoghese | 90% | 99% |
| Inglese > Giapponese | 88% | 97% |
| Inglese > Arabo | 87% | 97% |
Linguise si basa sull'intelligenza artificiale di Google Cloud Translation e offre numerose ottimizzazioni per i siti web. Come utilizzare quindi Linguise per la traduzione di siti web? Ecco i passaggi da seguire.
Come utilizzare Linguise, un sistema di traduzione automatica di siti web basato sull'intelligenza artificiale
Linguise può essere utilizzato da diversi sviluppatori web e aziende che desiderano tradurre i propri siti in diverse lingue.
Se non hai mai provato questa funzionalità, puoi approfittare della versione di prova gratuita che offriamo per 1 mese.
Per attivare la prova gratuita, segui i passaggi seguenti.
Passaggio 1: Registrati e ottieni la chiave API
Il primo passo è Per iniziare, devi registrarti per un Linguise account e ottenere una chiave API. Se ti sei già registrato, avrai accesso alla Linguise . Vai semplicemente al menu Impostazioni > quindi trova la chiave API e copiala negli appunti.
Passaggio 2: Aggiungi la lingua al tuo elenco
Il secondo passaggio consiste nell'aggiungere la lingua desiderata all'elenco delle opzioni di traduzione. Nella versione di prova gratuita, è possibile aggiungere tutte le lingue che si desidera.
Passaggio 3: installa e configura il plugin Linguise
Il terzo passo è aprire la dashboard del tuo sito e installare il plugin Linguise . Non preoccuparti, Linguise è compatibile con vari CMS, che si tratti di WordPress, Joomla o altri CMS.
Quindi seleziona il Aggiungi plugin > cerca Linguise > Installa e attiva. Se il plugin è stato attivato correttamente, accedi alle Linguise .
Nella colonna sottostante puoi incollare la chiave API ottenuta in precedenza.
Dopodiché, è presente un menu per impostare la bandiera come logo di ciascuna lingua. Puoi posizionare la bandiera dove preferisci.
Se l'impostazione della lingua di visualizzazione è completa, sul tuo sito web apparirà qualcosa di simile a questo.
Linguise per la traduzione di siti web
Con la versione gratuita di Linguise, puoi tradurre fino a 600.000 parole al mese. Inoltre, non è richiesta alcuna carta di credito per la registrazione.
Al termine del periodo di prova gratuito, potrai passare a un abbonamento Linguise a partire da 15 dollari al mese.
START
- INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
- 200.000 parole tradotte
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- 1 sito web per piano con un mese gratis
PRO
- INCLUSO NEL 1° MESE DI PROVA GRATUITA
- 600.000 parole tradotte
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- 1 sito web per piano con un mese gratis
LARGE
- ACCESSIBILE CON ABBONAMENTO
- Parole tradotte illimitate
- Visualizzazioni di pagina tradotte illimitate
- Lingue illimitate
- 1 sito web per piano
Conclusion
Ora sai come utilizzare l'IA per la traduzione di siti web, in questo caso, utilizzando ChatGPT, il plugin ChatGPT WordPress , elementor che include ChatGPT, oppure utilizzando algoritmi linguistici basati sull'IA.
L'utilizzo di ChatGPT è indubbiamente molto pratico, ma alcune carenze non sono ancora state risolte, come ad esempio la lentezza del processo e la sua inapplicabilità a siti web di grandi dimensioni, poiché risulterebbe scomodo per i proprietari copiare e incollare il testo in ChatGPT; inoltre, le funzionalità non sono complete come quelle di altri plugin di traduzione.
Pertanto, Linguise è qui per perfezionare la traduzione del tuo sito web grazie a una varietà di interessanti funzionalità.
