Linguise supporta da tempo OpenCart per aiutare i proprietari dei negozi a offrire un'esperienza di acquisto completamente multilingue. Con Linguise, puoi facilmente configurare e tradurre un negozio OpenCart .
Tuttavia, rimaneva una limitazione: la funzione di ricerca reindirizzava spesso gli utenti alla lingua originale, interrompendo l'esperienza di navigazione tradotta. Questo articolo illustra l'ultimo aggiornamento di Linguise, che risolve questo problema. Con il supporto alla traduzione completa ora esteso alla funzionalità di ricerca di OpenCart, gli utenti possono cercare prodotti in qualsiasi lingua senza essere reindirizzati lontano dalla versione linguistica selezionata.
Problema: la ricerca reindirizza alla lingua originale
In precedenza, gli utenti di OpenCart che utilizzavano Linguise per la traduzione del sito web incontravano un problema ricorrente con la funzionalità di ricerca. Quando i visitatori effettuavano una ricerca di prodotti su una pagina tradotta, la pagina dei risultati reindirizzava automaticamente alla lingua originale del sito web, indipendentemente dalla lingua selezionata.
Questo comportamento confondeva e comprometteva la coerenza della lingua per gli utenti che navigavano il sito nella loro lingua preferita. Di conseguenza, anche con un'interfaccia completamente tradotta, l'esperienza di ricerca risultava incompleta, il che poteva influire sulla soddisfazione degli utenti, soprattutto per un pubblico internazionale.
Questo problema era particolarmente evidente per gli utenti provenienti dai motori di ricerca o dalle pagine di destinazione già impostate su una lingua specifica. Anche quando l'interfaccia, le descrizioni dei prodotti e i menu di navigazione apparivano tradotti correttamente, nel momento in cui veniva effettuata una ricerca di un prodotto, il reindirizzamento alla pagina nella lingua originale interrompeva l'esperienza fluida. Risolvere questa incoerenza è diventata una priorità assoluta per i proprietari dei negozi che mirano a costruire fiducia e migliorare i tassi di conversione tra i clienti globali.
Abbatti le Barriere Linguistiche
Dì addio alle barriere linguistiche e benvenuta crescita illimitata! Prova oggi stesso il nostro servizio di traduzione automatica.
Come abilitare la traduzione completa della ricerca
Prima di attivare la funzione di traduzione della ricerca, assicurati di aver aggiornato la tua integrazione Linguise all'ultima versione. Questo garantisce che la funzionalità di traduzione della ricerca funzioni correttamente sul tuo sito OpenCart .
Per attivare la traduzione della ricerca, è sufficiente impostare due semplici variabili all'interno del file Configuration.php. Innanzitutto, assicurati che il valore $cms sia impostato su ‘opencart’. Poi, abilita la traduzione della ricerca impostando $search_translations = true. Linguise può tradurre automaticamente le query di ricerca in base alla lingua selezionata con queste due modifiche.
Dopo aver configurato queste variabili, la barra di ricerca in alto del sito web funzionerà senza problemi in diverse lingue. Di seguito è riportato un esempio di come appariranno i risultati di ricerca quando si utilizzano parole chiave come “touch” in inglese.
Poi, quando il sito web utilizza l'indonesiano e cerca la parola chiave “sentuh”, anche i risultati di ricerca vengono visualizzati nella lingua indonesiana selezionata.
Pronto a esplorare nuovi mercati? Prova gratuitamente il nostro servizio di traduzione automatica con una prova senza rischi di 1 mese. Nessuna carta di credito richiesta!
Conclusione
Con questo ultimo aggiornamento, Linguise ha eliminato una delle principali limitazioni nella configurazione multilingue di OpenCart, garantendo che la funzionalità di ricerca supporti completamente la traduzione. Gli utenti possono ora effettuare ricerche senza essere reindirizzati alla lingua originale del sito, mantenendo un'esperienza fluida e coerente in tutte le lingue.
I proprietari di negozi che utilizzano Linguise con OpenCart devono abilitare l'opzione di traduzione della ricerca per attivare questa funzionalità. Per usufruire di questi miglioramenti e offrire un'esperienza di ricerca multilingue impeccabile, assicurati di utilizzare la versione più recente di Linguise.
