Heb je een website gebouwd met Concrete CMS? Overweeg dan automatische vertaling te implementeren. Automatische vertaling stelt websites in staat hun publiek te vergroten door moeiteloos content in meerdere talen aan te bieden.
Dit artikel loodst je door het implementeren van automatische vertaling op Concrete CMS. We verkennen ook praktijkvoorbeelden van meertalige websites die Concrete CMS gebruiken en hoe je vergelijkbare resultaten kunt behalen door tools zoals Linguise in te zetten voor naadloze vertaling.
De voordelen van het implementeren van automatische vertaling op Concrete CMS
Voordat we bespreken hoe je automatische vertaling in Concrete CMSimplementeert, volgen hier enkele voordelen die zowel lezers als website-eigenaren zullen ervaren.
- Groter wereldwijd marktbereik: Door automatische vertaalopties naar meerdere talen aan te bieden, kunnen lezers uit verschillende landen de inhoud van de site in hun eigen taal bekijken. Bovendien krijgen site-eigenaren de mogelijkheid om hun publiek uit te breiden zonder dat ze voor elke taal afzonderlijke content hoeven te maken.
- Betere gebruikerservaring: Wanneer content in hun moedertaal wordt gepresenteerd, kunnen lezers deze gemakkelijker en sneller begrijpen. Site-eigenaren zullen ook merken dat hun website een hoge bezoekduur en betrokkenheidspercentage heeft, omdat de content gemakkelijker te verwerken is.
- Verhoogd conversiepotentieel: wanneer ze volledig begrijpen wat er wordt aangeboden, nemen lezers eerder de gewenste actie (zoals het kopen van een product of het aanmelden voor een nieuwsbrief). Dit komt zeker ten goede aan de site-eigenaar, want het levert een toename op van verkopen of aanmeldingen uit internationale markten.
- Betere zichtbaarheid in zoekmachines: Door automatische taal- en vertaalfuncties te bieden, maakt de site meer kans om te verschijnen in zoekresultaten in verschillende talen en landen. Dit helpt ook om websiteverkeer te verhogen.
Eigenaren van Concrete CMS kunnen hun wereldwijde bereik vergroten door automatische vertaling te implementeren.
Voorbeelden van meertalige websites met Concrete CMS
Momenteel gebruiken 42.073 live websites Concrete CMS, en nog eens 129.366 sites hebben historisch Concrete CMS gebruikt.
Met zoveel gebruikers hebben veel van deze sites meertalige functies effectief geïmplementeerd. Hier zijn enkele voorbeelden van meertalige websites.
Embroideres
Embroideres.com is een website die een breed scala aan hoogwaardige digitale borduurontwerpen biedt voor borduurliefhebbers en professionals. De site biedt een diverse collectie borduurpatronen die dagelijks worden bijgewerkt, met verschillende categorieën zoals dieren, bloemen, personages en meer. Gebruikers kunnen individuele ontwerpen kopen en downloaden op hun borduurmachines, met betaalbare prijzen variërend van $2,89 tot $3,39 per ontwerp, zoals te zien is in de afbeelding.
De taalselector in de rechterbovenhoek van de pagina is een opvallende functie van de site. Hiermee kunnen bezoekers content in meerdere talen bekijken, waaronder Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees en Russisch. Deze functie vergroot het wereldwijde bereik van de site aanzienlijk, waardoor gebruikers uit verschillende landen comfortabel borduurontwerpen kunnen bekijken en kopen in hun voorkeurstaal.
Audials
Audials is een technologiebedrijf dat uitgebreide softwareoplossingen voor digitale entertainment biedt. Hun vlaggenschipproduct, Audials One, biedt een breed scala aan functies, waaronder het zoeken, opslaan en verbeteren van content met behulp van AI voor muziek, films, radio en meer. Met meer dan 15 miljoen gebruikers wereldwijd heeft Audials zich gevestigd als een speler in de branche.
De website van Audials weerspiegelt de wereldwijde focus van het bedrijf door een taalwisselaar in de rechterbovenhoek van de pagina te plaatsen. Via dit dropdownmenu kunnen bezoekers tussen meerdere talen schakelen, waaronder Engels (EN), Duits (DE), Spaans (ES), Frans (FR) en Japans (JP). Deze functie zorgt ervoor dat klanten uit verschillende landen gemakkelijk informatie kunnen vinden en hun producten kunnen gebruiken in een taal die zij begrijpen.
Mosa
Mosa is een toonaangevend keramiekbedrijf dat al meer dan 140 jaar actief is en gespecialiseerd is in de productie van hoogwaardige tegels met innovatieve Nederlandse ontwerpen. De website van Mosa weerspiegelt de focus van het bedrijf op ‘signature surfaces with timeless design’, met een breed scala aan tegelproducten voor wanden, vloeren, gevels en terrassen.
De Mosa-website heeft een uitgebreide taalwisselaar in de rechterbovenhoek. Dit dropdownmenu biedt een breed scala aan taalopties, waaronder Nederlands (Nederland), Engels (wereldwijd), Engels (VS), Duits (Duitsland) en Frans (Frankrijk). Deze brede beschikbaarheid van taalopties toont de wereldwijde reikwijdte van Mosa aan, met klanten in meer dan 50 landen op vier continenten.
Automatische vertaling implementeren op Concrete CMS
Na het bekijken van voorbeelden van meertalige sites die zijn gebouwd met Bubble.io, is de volgende stap het implementeren van automatische vertaling met behulp van een vertaaldienst. Verschillende diensten bieden snelle en eenvoudige websitevertaling met minimale installatie. Een populaire optie is Linguise.
Linguise integreert naadloos met verschillende CMS-platforms en websitebouwers, waaronder Concrete CMS. Hieronder staan de stappen om automatische vertaling van Linguise te installeren op Concrete CMS.
Stap 1: Registreer uw domeinwebsite
Begin met het aanmaken van een gratis Linguise -account en het toevoegen van het domein van je website. Je kunt de gratis proefperiode van 30 dagen gebruiken voordat je je aan een abonnement vastlegt.
Vervolgens moet u uw domein registreren voor vertaalautorisatie. Kopieer uw domeinnaam, inclusief het gedeelte “https://”, en selecteer “Concrete CMS” als het platform.
Selecteer de brontaal en de talen waarnaar u wilt vertalen voor automatische vertaalinstelling op Concrete CMS.
Stap 2: Upload & verbind het Linguise script
Het Linguise -vertaalscript moet worden geüpload naar de server waarop Concrete CMS is geïnstalleerd. Je kunt het script downloaden via de verstrekte link.
Zodra het is gedownload, pakt u het bestand uit en uploadt u het naar de hoofdmap van uw Concrete CMS -installatie. Zorg ervoor dat het script in de hoofdmap wordt geplaatst waar uw Concrete CMS -bestanden zijn opgeslagen, en houd de mapnaam als “linguise.”
Vervolgens moet u de Linguise API-sleutel invoegen in het bestand Configuration.php dat naar uw server is geüpload. Open het bestand en vervang de tekst “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” door uw API-sleutel, tussen de enkele aanhalingstekens.
Stap 3: URL-herschrijving voor Concrete CMS instellen
In Concrete CMSis URL-rewriting standaard ingeschakeld. Als dat niet het geval is, kun je het activeren via je hostingprovider.
U moet het .htaccess-bestand bijwerken om de URL per taal te configureren. Voeg eenvoudig de volgende code toe na de regel “RewriteEngine on” in het standaard .htaccess-bestand van Concrete CMS . Uw .htaccess zou moeten lijken op het volgende voorbeeld.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Stap 4: Taalwisselaar inschakelen en aanpassen
De JS-scriptlink van Linguise moet op al uw Concrete CMS -pagina's worden geladen om de taalwisselaar met vlaggen en alternatieve URL's in uw HTML-headers weer te geven (belangrijk voor SEO-doeleinden).
Ga naar het Linguise dashboard, navigeer naar de domeininstellingen en kopieer de scriptlink om de scriptlink te verkrijgen.
De eenvoudigste manier om deze code in Concrete CMS te laden, is door deze toe te voegen aan de header.php van je website of in de Systeem & Instellingen > SEO & Statistieken.
Klik vervolgens op Tracking Codes en voeg je code in zoals hieronder weergegeven.
Standaard verschijnt de taalwisselaar rechtsboven op je site. Je kunt het uiterlijk aanpassen, zoals uitgelegd in de volgende sectie.
U kunt de taalwisselaar aanpassen met de functie “Weergave van taalvlaggen” in uw dashboard.
Stap 5: Uw website automatisch vertalen
Hier is een voorbeeld van hoe Concrete CMS eruitziet bij gebruik van Linguise’s automatische vertaaldienst voor naadloze taalvertaling.
Vertaal uw Concrete CMS automatisch met Linguise
Linguise integreert met Concrete CMS. Als toonaangevende vertaaldienst ondersteunt het meer dan 80 talen en werkt het met meer dan 40 CMS-platforms, waaronder Concrete CMS. Deze integratie vereenvoudigt het bouwen van een meertalige website en verbetert de gebruikerservaring. Dit zijn de belangrijkste functies die u kunt verwachten.
Automatische meertalige SEO-optimalisatie
Om de zichtbaarheid van je site te vergroten, biedt Linguise robuuste meertalige SEO-ondersteuning. Het verbetert SEO door meertalige sitemaps te genereren, hreflang-tags toe te voegen, canonieke URL's in te stellen en URL's en metabeschrijvingen te vertalen. Deze functies helpen de rankings in zoekmachines te verbeteren en maken je site toegankelijker voor diverse gebruikers.
Flexibele bewerking met live front-end editor
Linguise beschikt over een front-end live editor, waarmee je vertalingen op de site snel kunt aanpassen. Dit zorgt ervoor dat vertalingen nauwkeurig en eenvoudig aan te passen zijn. Je kunt ook samenwerken met professionele vertalers om culturele en contextuele relevantie te waarborgen.
In de front-end live-editor kun je professionele vertalers uitnodigen om samen te werken binnen je dashboard, zodat je content cultureel en contextueel accuraat blijft.
Algemene uitsluitingsregels voor vertalingen
Linguise biedt ook wereldwijde uitsluitingsregels voor vertalingen, waarmee u specifieke termen of inhoud kunt uitsluiten die mogelijk niet goed vertaald worden. U kunt regels instellen om bepaalde pagina's of inline-inhoud uit te sluiten om de nauwkeurigheid en duidelijkheid van uw vertalingen te behouden.
Conclusie
Het implementeren van automatische vertaling op uw Concrete CMS -website kan uw publiek aanzienlijk vergroten, de betrokkenheid van gebruikers stimuleren en de conversiepercentages verbeteren. Met Linguisewordt het beheren van meertalige content moeiteloos. Het biedt een soepele ervaring voor gebruikers in verschillende talen en optimaliseert tegelijkertijd uw SEO-inspanningen.
Linguise biedt krachtige functies zoals front-end live editing, dynamische contentvertaling, uitsluitingsregels voor bepaalde termen en uitgebreide SEO-ondersteuning. Deze functies maken het een uitstekende oplossing voor het integreren van automatische vertaling met Concrete CMS. Klaar om te beginnen? Meld u aan voor Linguise’s account en verander uw Concrete CMS website in een volledig meertalig platform.
