Hebt u een website gemaakt met Concrete CMS en wilt u een taalwisselaar toevoegen? Het instellen van een taalwisselaar vereenvoudigt het proces voor gebruikers om tussen talen te schakelen. Deze functionaliteit is vooral handig voor websites met een internationale gebruikersgroep, waardoor bezoekers het platform in hun voorkeurstaal kunnen navigeren.
Om een taalwisselaar in te stellen in Concrete CMS, beginnen beheerders meestal met het specificeren van de talen die ze willen ondersteunen in de systeeminstellingen. Vervolgens voegen ze een vervolgkeuzemenu of knop toe waarmee gebruikers hun voorkeurstaal kunnen selecteren. Dit artikel leidt u door het implementeren van een taalwisselaar in Concrete CMS met behulp van een van de beschikbare automatische vertaaldiensten.
Belang van het instellen van een taalwisselaar op Concrete CMS
De noodzaak om inhoud in meerdere talen aan te bieden, wordt steeds belangrijker. Uit een recent onderzoek van DeepL bleek dat 75% van de respondenten het erover eens was dat gelokaliseerde inhoud de klantbetrokkenheid aanzienlijk vergroot.
Het implementeren van een taalwisselaar gaat over het vertalen van inhoud en het creëren van een meer gepersonaliseerde ervaring voor websitebezoekers. Dit blijkt uit de gegevens waaruit blijkt dat 96% van de respondenten een positieve ROI (Return on Investment) waarnam van hun inspanningen voor lokalisatie van inhoud.
Met deze gegevens in het achterhoofd is het implementeren van een taalwisselaar op Concrete CMS een strategische zet die niet kan worden nagelaten. Daarom zal dit artikel bespreken hoe u een taalwisselaar op uw Concrete CMS -website kunt instellen.
Hoe je een taalwisselaar instelt op Concrete CMS
Nu we het belang van de taalwisseloptie op het multitalige Concrete CMS platform begrijpen, laten we het hebben over hoe we het implementeren. Concrete CMS heeft een ingebouwd taalbeheersysteem dat kan worden aangepast aan de behoeften van uw organisatie.
Een van de automatische vertaaldiensten die u kunt gebruiken is Linguise. Linguise biedt gebruiksvriendelijke functies voor het wisselen van taal en kan geïntegreerd worden met diverse populaire CMS'en, waaronder Concrete CMS.
Concrete CMS biedt eenvoudige integratie van meerdere talen, waardoor beheerders snel functies voor het wisselen van taal aan hun sites kunnen toevoegen. Door het gebruik van Concrete CMS’s geavanceerde functies en gebruiksvriendelijke interface kunt u het instellen en onderhouden van een taalwisselaar op uw platform vereenvoudigen. Hier zijn de stappen om Linguise automatische vertaling te installeren op Concrete CMS en de taalwisselaar in te stellen.
#1 Registreer Concrete CMS domein
Begin met het aanmaken van een gratis Linguise -account en voeg het domein van uw website toe. U kunt een proefperiode van 30 dagen gebruiken voordat u beslist over een abonnement.
Vervolgens moet u uw domein machtigen voor vertaling. Kopieer uw domeinnaam, inclusief "https://", en selecteer "Concrete CMS" als uw platform. Kies uw brontaal en de doeltaal voor automatische vertaling binnen Concrete CMS.
#2: Upload en verbind het Linguise script
U moet het Linguise vertalingscript uploaden naar de server waar Concrete CMS is geïnstalleerd. Download het script van de verstrekte link, unzip het en plaats de map in de hoofdmap van uw Concrete CMS -installatie. Zorg ervoor dat de map “linguise.” heet
Voeg vervolgens de Linguise API-sleutel toe aan het Configuration.php-bestand op uw server. Open het bestand en vervang “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” door uw API-sleutel en plaats deze tussen enkele aanhalingstekens.
#3: Stel Concrete CMS URL-herschrijving in
In Concrete CMSis URL-herschrijving meestal standaard ingeschakeld. Als dit niet het geval is, kunt u het inschakelen via uw hostingprovider. Werk het .htaccess-bestand bij door specifieke code toe te voegen na de regel “RewriteEngine on”. Hiermee configureert u taalspecifieke URL's.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
#4: Schakel de taalwisselaar in en pas deze aan
De Linguise JS-scriptlink moet worden geladen op alle Concrete CMS -pagina's om de taalwisselaar met vlaggen en alternatieve URL's weer te geven (cruciaal voor SEO). U kunt de scriptlink vinden onder domeininstellingen in uw Linguise -dashboard.
Om het script in Concrete CMSte laden, voegt u de code toe aan het header.php bestand of binnen de <head> sectie van uw site via het Admin-paneel door naar Systeem & Instellingen > SEO & Statistieken te navigeren.
Voeg het vervolgens toe onder Volg Codes.
Standaard verschijnt de wisselaar in de rechterbovenhoek.
Uw dashboard kan echter het uiterlijk aanpassen met behulp van de functie 'Weergave van taalvlaggen'.
#5: Configureer het hoofdscherm
Om de taalwisselaar in te stellen, navigeert u naar de “Instellingen” > “Taalvlaggen weergeven” sectie in het Linguise dashboard. Hier kunt u verschillende instellingen aanpassen.
- Vlag icoon stijl: Kies uit drie weergavestijlen: naast elkaar, dropdown menu of popup.
- Positie: Selecteer de locatie van de taalwisselaar op uw website, zodat deze gemakkelijk toegankelijk is voor bezoekers.
#6: Pas het vlaggenontwerp aan
Nadat u de hoofdweergave hebt ingesteld, kunt u het ontwerp van de taalvlaggen aanpassen.
- Taalnaam weergeven: Bepaal of u de naam wilt weergeven op basis van het land of de taal, zoals "Frans" of "Français."
- Type Engelse vlag: Met deze optie kunt u onderscheid maken tussen Amerikaanse of Britse Engelse variaties en is ook van toepassing op Spaans, Portugees of Duits.
- Vlagstijl: Selecteer de vorm van het vlagpictogram, rond of rechthoekig.
#7: Kleur en grootte aanpassen
Vervolgens kunt u de kleur en grootte van de vlaggen personaliseren.
- Randradius vlag: Stel de radius in pixels in voor de rechthoekige vlaggen.
- Kleur van de taalnaam: Kies de standaardtekst kleur voor het weergeven van de taal namen.
- Kleur pop-uptaal: Geef de tekstkleur op voor taaltitels in de pop-up of dropdown.
- Grootte van de vlag: Pas de grootte van de vlagpictogrammen aan.
- Kleur van de taalnaam bij hover: Stel de kleur in voor taalnamen bij hover.
- Popup taal zweefkleur: Definieer de zweefkleur voor taaltitels in de popup of dropdown.
#8: Voeg een vlag box-shadow toe
Tot slot kunt u de instellingen voor de schaduw van het vlagvak aanpassen.
- De eerste optie voegt een schaduweffect toe aan de vlagpictogrammen die op uw website worden weergegeven.
- De tweede optie regelt het schaduweffect wanneer gebruikers over de taalvlaggen zweven.
Als u tevreden bent met de instellingen, klikt u op “Opslaan” om de wijzigingen toe te passen. Bezoek uw Concrete CMS website om te bevestigen dat de taalwisselaar werkt zoals verwacht en om het uiterlijk ervan te bekijken.
U kunt de site ook vertalen in extra talen, zoals Duits.
Beste praktijken voor het optimaliseren van de taalwisselaar op Concrete CMS
Het optimaliseren van de taalwisselaar op Concrete CMS verbetert de gebruikerservaring in een meertalige omgeving. Hieronder volgen enkele belangrijke tips om de taalwisselaar op uw platform te verbeteren.
Taalnamen en vlaggen gebruiken
Het combineren van taalnaam en vlag icoon is een effectieve manier om uw taalwisselaar gebruiksvriendelijker te maken. Deze aanpak biedt twee visuele signalen, die gebruikers helpen snel hun taalkeuze te identificeren en selecteren. De taalnaam biedt duidelijkheid, terwijl de vlag een visuele referentie biedt, waardoor het voor gebruikers gemakkelijker is om te kiezen, vooral wanneer een taal wordt gebruikt in meerdere landen met verschillende vlaggen.
Als uw Concrete CMS -site bijvoorbeeld gericht is op een wereldwijd e-commerce publiek, kan het combineren van “🇺🇸 Engels,” “🇫🇷 Frans,” en “🇩🇪 Duits” in de taalwisselaar het voor gebruikers gemakkelijker maken om snel hun voorkeurstaal te vinden, waardoor hun winkelervaring wordt verbeterd en ze de site moeiteloos kunnen navigeren.
Herkenbare vlagpictogrammen
Het is essentieel om duidelijke pictogrammen van hoge kwaliteit te gebruiken die gemakkelijk herkenbaar zijn, zelfs in kleinere formaten. Deze pictogrammen helpen gebruikers hun taal snel te identificeren zonder tekst te hoeven lezen. Indien nodig is het belangrijk om cultureel gevoelige pictogrammen te kiezen die talen vertegenwoordigen in plaats van landen. Het gebruik van een neutraal symbool voor een wijdverspreide taal zoals Arabisch kan bijvoorbeeld geschikter zijn dan het selecteren van een nationale vlag.
Een op Concrete CMS -platform gebaseerd op een wereldwijd reisbureau kan bijvoorbeeld de Spaanse vlag voor het Spaans, de Canadese vlag voor het Frans en een wereldbol-icoon voor veel gesproken talen zoals het Engels gebruiken. Dit zorgt ervoor dat de pictogrammen duidelijk en intuïtief zijn, waardoor het voor gebruikers gemakkelijk is om hun voorkeurstaal te selecteren tijdens het verkennen van reisarrangementen.
Taalwisselaar strategisch
De taalwisselaar moet worden geplaatst waar deze gemakkelijk zichtbaar en toegankelijk is voor gebruikers zonder de interface te overladen. Veelvoorkomende plaatsingsopties zijn de site-header, voettekst of hoofd navigatiemenu. Consistentie in plaatsing over alle pagina's is cruciaal, zodat gebruikers het overal op de site kunnen vinden.
Een Concrete CMS -site kan bijvoorbeeld de wisselaar in de rechterbovenhoek van de header plaatsen, zodat deze zichtbaar blijft terwijl gebruikers door pagina's scrollen. Voor mobiel zorgt integratie in het hamburgermenu voor toegankelijkheid en bespaart ruimte.
Handhaaf consistentie over pagina's heen
Het is belangrijk om consistentie te behouden in uiterlijk en functionaliteit. De taalwisselaar moet op elke pagina op dezelfde manier werken, en wanneer gebruikers de taal wijzigen, moeten ze op dezelfde pagina blijven met inhoud die naar de nieuwe taal is vertaald. Dit verbetert de gebruikersworkflow en maakt navigatie intuïtiever.
Een dropdown-taalwisselaar verschijnt bijvoorbeeld consequent op homepagina's, contactpagina's en andere pagina's. Hierdoor kunnen gebruikers de taal naadloos wijzigen zonder hun plaats in het materiaal te verliezen.
Conclusie
Het instellen van een taalwisselaar en het implementeren van automatische vertaling op de Concrete CMS website kan een naadloze meertalige ervaring bieden aan uw gebruikers. Door de stappen in deze handleiding te volgen, kunt u een taalwisselaar integreren en deze aanpassen aan de behoeften van uw site.
Het effectief optimaliseren van de taalwisselaar zal de gebruikerservaring en betrokkenheid vergroten. Om aan de slag te gaan, meld u dan aan voor een Linguise-account, integreer het met uw Concrete CMS-site en configureer de taalkeuze op basis van uw voorkeuren. Dit zorgt ervoor dat bezoekers uw platform gemakkelijk kunnen navigeren in hun voorkeurstaal.
