Hoe maak je een meertalige Squarespace -website en bewerk je de vertaling? Voor degenen onder u die een website op Squarespace hebben en een meertalige website willen, is het belangrijk om een webvertaaldienst te kiezen die superieur is en veel functies ondersteunt.
U hoeft niet in de war of bezorgd te zijn, want in dit artikel bespreken we hoe u een meertalige Squarespace -website maakt en hoe u live-vertalingen bewerkt.
Waarom uw Squarespace -website meertalig maken?
Een meertalige website is een gedurfd platform dat content in meer dan één taal presenteert, waardoor je een divers publiek met verschillende taalvoorkeuren kunt bereiken.
In wezen zijn dit websites die informatie, producten of diensten in meerdere talen aanbieden, waardoor gebruikers met verschillende taalachtergronden de content effectiever kunnen benaderen en ermee kunnen interacteren.
Meertalige sites zijn belangrijk voor website-eigenaren om te maken. Het maken van meertalige sites kan op elk CMS of websitebouwer, waarvan Squarespaceer één is.
De belangrijkste reden om je website naar meerdere talen te vertalen, is om ervoor te zorgen dat je content toegankelijk en begrijpelijk is voor verschillende doelgroepen. Door content in meerdere talen aan te bieden, kun je taalbarrières overwinnen en je website gebruiksvriendelijk maken voor mensen uit verschillende regio's en taalgroepen.
Er zijn verschillende voordelen aan een meertalige site, waaronder de volgende.
- Wereldwijd bereik vergroten: Met een meertalige website kunt u doelgroepen in verschillende landen en regio's over de hele wereld bereiken, wat kansen biedt om uw klantenbestand in internationale markten uit te breiden.
- Verkrijg een concurrentievoordeel: In een steeds competitievere mondiale zakenomgeving kan een meertalige website u onderscheiden van concurrenten, waardoor u klanten met verschillende taalkundige achtergronden kunt aantrekken.
- Verbeter wereldwijde SEO: Door content in meerdere talen aan te bieden, kunt u uw SEO-ranking in wereldwijde zoekmachines verbeteren, waardoor uw website gemakkelijker te vinden is voor gebruikers in verschillende landen.
- Optimaliseer het internationale verkooppotentieel: Door content aan te bieden in een taal die potentiële klanten begrijpen, vergroot u de kans op conversies en verkopen op internationale markten, waardoor u uw marktaandeel aanzienlijk uitbreidt.
Dit zijn de redenen en verschillende voordelen waarom je je Squarespace -website meertalig zou moeten maken.
Wat is de beste methode en tools voor het vertalen van Squarespace?
Squarespace is een platform voor het maken van websites waarmee gebruikers hun eigen sites kunnen bouwen en beheren; dit platform integreert ook met diverse plug-ins van derden, zodat gebruikers functionele sites kunnen creëren.
Hoewel het zeer nuttig is bij het maken van sites, heeft Squarespace nog steeds beperkingen bij het maken van meertalige websites, omdat dit handmatig moet gebeuren.
Daarnaast zijn er verschillende Squarespace beperkingen bij het handmatig aanmaken van meertalige sites, waaronder de volgende.
- Squarespace -websites kunnen standaardtekst, zoals op de afrekenpagina, slechts in één taal weergeven. Dit beïnvloedt ook aangepaste metadata op de hele site, zoals datums op blogpagina's.
- Squarespace -websites kunnen producten slechts in één valuta tegelijk verkopen.
- U mag geen verschillende domeinen of subdomeinen voor verschillende talen hebben.
Om al deze beperkingen te ondervangen, kun je gebruikmaken van vertaalplug-ins van derden die sites automatisch kunnen vertalen, waarvan Linguise er een is.
Met Linguise kun je alle Squarespace pagina's vertalen naar de taal die je kiest. Vergeet ook de meertalige SEO-ondersteuning niet, zoals vertaling van metadata, URL's, afbeeldingen en nog veel meer.
Dus hoe maak je een meertalige Squarespace -website? Bekijk de details hieronder.
Hoe maak je een meertalige website Squarespace
Nu gaan we proberen een meertalige Squarespace website te maken en deze te vertalen met Linguise. Linguise is een websitevertaaldienst die is geïntegreerd met veel derde partijen, waaronder de Squarespace integratie.
Daarom kunt u Linguise gebruiken als een van de meertalige vertaaldiensten voor de Squarespace -website. Voordat u dat doet, moet u echter aan een aantal toegangsvereisten voldoen.
- Toegang tot het beheerdashboard van Squarespace .
- Ga naar je DNS-domeinwijzigingen.
Hieronder volgen de stappen om een meertalige Squarespace -website te maken.
Registreer een Linguise -account
De eerste stap is gratis een Linguise -account registreren. Je kunt profiteren van de proefperiode van 1 maand om alle functies te gebruiken. Je hoeft alleen je e-mailadres en wachtwoord in te voeren en je hebt een Linguise -account.
Registreer een Squarespace -domein
Nadat u zich succesvol hebt geregistreerd voor Linguise, krijgt u toegang tot het dashboard. Als u een Squarespace -domein wilt registreren.
Hoe u inlogt op het Linguise -dashboard > Domein toevoegen > vul de volgende kolommen in.
Squarespace website-URL
- Selecteer in Platforms Squarespace
- In het 'Taal ' selecteert u de standaardtaal van de site, bijvoorbeeld Engels.
- Selecteer in Vertaaltalen, de talen die u wilt toevoegen aan uw Squarespace -website
Klik dan op Opslaan.
DNS-records kopiëren
Vervolgens verschijnt op de startpagina van het Linguise -dashboard een weergave zoals de volgende, namelijk DNS Records. Dit is wat u in het DNS-domein moet invoeren.
Om DNS-records te kopiëren, opent u de DNS-toegang van uw domein en maakt u vervolgens verschillende nieuwe records aan met de volgende voorwaarden.
- Voor domeinverificatie is één TXT-record vereist
- Een of meer CNAME-records, afhankelijk van het aantal geselecteerde talen
Zodra de notitie is aangemaakt, ziet deze er als volgt uit.
DNS-validatie verifiëren
Als een nieuw record is aangemaakt en opgeslagen, is de volgende stap het verifiëren. DNS-verificatie kan worden gedaan via het Linguise -dashboard door DNS-configuratie controleren
Deze stap duurt meestal 30 minuten tot 1 uur. Als DNS goed werkt, wordt dit aan de rechterkant gemarkeerd met een groen symbool.
Voeg de taalswitcher toe aan Squarespace website
Vervolgens voegen we een taalwisselaar toe om het voor gebruikers gemakkelijker te maken van taal te wisselen. De taalwisselaar, die fungeert als een vlagpictogram om de taal op je website te wijzigen, kan aan je website worden toegevoegd door de code te plakken die wordt geleverd vanuit het Linguise dashboard.
Navigeer gewoon naar het dashboard, ga naar Instellingen, scroll naar beneden en kopieer de code naar je klembord.
Open daarna het Squarespace -dashboard, klik op de website die u meertalig wilt maken, scroll naar beneden en selecteer Website Tools.
Selecteer vervolgens in Website Tools Code Injection.
Vervolgens zijn er op de pagina Code-injectie 2 secties, namelijk Header en Footer. Voer de code die u eerder hebt gekopieerd in de header in, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.
Selecteer in dat geval de knop Opslaan om de wijzigingen op te slaan.
Switcher-ontwerp bewerken Squarespace
Met de bovenstaande methode hebt u Linguise en Squarespace succesvol verbonden om de taal te vertalen. Er is echter iets dat u opnieuw moet doen, namelijk het bewerken van het ontwerp van de switcher.
In Linguise kun je de vorm van het switcher-pictogram dat later op de Squarespace -website wordt weergegeven, flexibel aanpassen.
Hoe open je het Linguise -dashboard > klik op Instellingen > Weergave taalvlaggen. Enkele onderdelen die je kunt aanpassen zijn de positie, de vorm van het pictogram, de korte naam of de volledige naam van de taal.
Dan staat er aan de rechterkant een Taalvoorbeeld om het ontwerp van de switcher te bekijken dat op de website wordt weergegeven.
Als alle secties zijn ingesteld, is het nu tijd om de Squarespace -website te bezoeken.
Rechtsonder bevindt zich een pictogram voor het wisselen van taal dat er, wanneer erop wordt geklikt, als volgt uitziet.
Tot nu toe heb je met succes een meertalige Squarespace -website gemaakt met Linguise, het is heel eenvoudig, toch? Vervolgens bespreken we een aantal geavanceerde functies die je kunnen ondersteunen bij het maken van een meertalige Squarespace -website.
Live-editor Squarespace website
Linguise heeft een geavanceerde functie om je website meertalig te maken, namelijk een live-editor. Met de front-end live-editor kun je de vertaalresultaten die door Linguisezijn geproduceerd, bewerken.
Zo kun je vertaalresultaten krijgen die nauwkeuriger, natuurlijker en meer naar wens zijn. De manier om direct via Linguise te vertalen is door het Linguise dashboard > Live Editor > taal selecteren > Live Editor openen te openen.
Daarna wordt de editorpagina weergegeven zoals in de widget hieronder. Deze pagina bestaat uit verschillende secties: inhoud in de oorspronkelijke taal en inhoud in de te vertalen taal.
Voordelen van Linguisevoor het vertalen van Squarespace -websites
Op dit punt weet je al hoe je een meertalige Squarespace -website maakt met Linguise. Dus, wat zijn de voordelen van Linguise waarmee je rekening kunt houden bij het vertalen van een website, in vergelijking met handmatige Squarespace -vertaling? Hier volgen de punten.
- Vertaalt naar vele talen, meer dan 80 talen: Linguise biedt meer dan 80 talen waaronder traditionele talen zoals Chinees. Met zoveel talen kunnen gebruikers vrij elke taal en elk aantal toevoegen. Wanneer je een website vertaalt met Linguise, wordt de hele pagina automatisch vertaald naar de geselecteerde taal
- Meertalige SEO-ondersteuning: na het vertalen van alle pagina's, Linguise vergeet ook niet alle ondersteunende elementen te vertalen, te beginnen met metadata, URL's, sitemaps, evenals het toevoegen van tags ter ondersteuning van SEO zoals hreflang-tags, canonieke URL's en diverse andere meertalige SEO-optimalisaties.
- Vertaal tot 600 duizend woorden: als Squarespace is geïntegreerd met een service die vertaling van tot 2.000 woorden ondersteunt, dan is Linguise meer dan dat, wij bieden gratis vertaling van tot 600 duizend woorden met een proefperiode van 1 maand, tijdens deze proefperiode krijg je toegang tot alle functies.
- Gratis en eenvoudige installatie: Linguise biedt ook gratis installatie voor al zijn gebruikers. Naast gratis is het ook nog eens gemakkelijk: binnen enkele minuten kun je de website automatisch naar verschillende talen vertalen. Als je echter nog steeds problemen ondervindt, kun je ook een installatieverzoek naar ons team sturen.
Maak een meertalige website Squarespace en vertaal met Linguise!
Nu begrijp je hoe je een meertalige Squarespace -website maakt en de vertaling bewerkt. Voor perfecte vertaalkwaliteit en automatische vertaalhulp is een derde partij nodig om je Squarespace -website te vertalen.
Linguise is de juiste oplossing voor wie veel woorden wil vertalen, ondersteunt meertalige SEO en heeft natuurlijk veel geavanceerde functies zoals een live-editor, globale vertaalopname en biedt zelfs de mogelijkheid om vertalers toe te voegen.
Waar wacht je nog op? Registreer direct een Linguise -account en installeer Linguise op Squarespace.
