De snelle ontwikkeling van de crypto-industrie dwingt crypto-platforms of websites om zich aan te passen aan de huidige behoeften.
Crypto-gebruikers komen niet alleen uit een paar landen, maar bijna wereldwijd, zoals blijkt uit gegevens op de website van Triple-A. In 2023 wordt geschat dat er 420+ miljoen crypto-gebruikers wereldwijd zullen zijn, en dit aantal zal naar verwachting in de loop van de tijd blijven stijgen.
Gezien gebruikers verspreid over verschillende landen en regio's, moeten eigenaren van crypto-sites taalvoorkeuren bieden op basis van de regio's van hun gebruikers’.
Dus, waarom zouden crypto-sites vertaald moeten worden, ten minste in 5 talen? Dit artikel bespreekt waarom je het zou moeten vertalen en de stappen om een crypto-site te vertalen.
Landen met het grootste cryptocurrency-bezit
Voordat we ingaan op de redenen waarom vertaling noodzakelijk is, bespreken we kort de statistieken van landen met het grootste cryptocurrency-bezit.
Zoals hierboven vermeld, zijn er 420 miljoen gebruikers die cryptocurrency bezitten. Het totale aantal gebruikers is afkomstig uit verschillende landen over de hele wereld. De meer dan 420 miljoen gebruikers zijn verdeeld over verschillende regio's:
- Noord-Amerika – 57 miljoen
- Zuid-Amerika – 33 miljoen
- Europa – 31 miljoen
- Afrika – 38 miljoen
- Azië – 263 miljoen
- Oceanië – 1 miljoen.
Uit deze gegevens kan worden geconcludeerd dat crypto-gebruikers afkomstig zijn uit verschillende delen van de wereld. Daarom is het belangrijk om taalvertalingen voor hen te bieden.
5 taalopties die kunnen worden toegevoegd aan cryptowebsites
Naast het kennen van de regio's met het grootste cryptocurrency-bezit, is het ook belangrijk voor u om te weten welke talen aan de crypto-website moeten worden toegevoegd.
We zullen elk land in meer detail bekijken vanuit de zes eerder genoemde regio's. Deze keer richten we ons op de top 5 landen met cryptocurrency-bezit. Hier zijn de gegevens voor het jaar 2023.
- India: 93,5 miljoen
- China: 59,1 miljoen
- Verenigde Staten: 52,8 miljoen
- Vietnam: 20,9 miljoen
- Pakistan: 15,8 miljoen.
De talen die in deze vijf landen worden gesproken zijn Hindi, Mandarijn, Engels (VS), Vietnamees en Urdu. Deze talen moeten aan je crypto-website worden toegevoegd om het grootste cryptocurrency-bezit te vertegenwoordigen. Daarom is er aanzienlijk potentieel voor bezoekers uit deze landen om je website te verkennen voor crypto-gerelateerde informatie.
Voordelen van het vertalen van crypto-websites naar 5 talen
Nu je weet welke landen het grootste bezit aan cryptocurrency hebben en welke talen overwogen kunnen worden, is het tijd om de redenen te begrijpen waarom een cryptosite vertaald zou moeten worden. Hier zijn enkele van de redenen.
Verbetering van het begrip van producten of diensten
Het vertalen van een cryptowebsite naar verschillende talen speelt een cruciale rol bij het verbeteren van het begrip van gebruikers over de aangeboden producten of diensten. Informatie die in een voor gebruikers begrijpelijke taal wordt gepresenteerd, heeft het potentieel voor beter begrip. Nauwkeurige vertalingen stellen gebruikers in staat om cryptoconcepten, productkenmerken en voordelen effectiever te begrijpen. Hierdoor wordt de kans op miscommunicatie binnen de zeer technische en complexe cryptoterminologie geminimaliseerd.
Het versnellen van crypto-acceptatie
Crypto-adoptie verwijst naar het proces waarbij mensen cryptocurrency beginnen te gebruiken en accepteren als betaalmiddel of investering.
Door informatie en begeleiding in verschillende talen aan te bieden, bieden crypto-websites bredere toegankelijkheid voor gebruikers met diverse taalkundige achtergronden. Taalbarrières vormen vaak een aanzienlijke belemmering voor personen die geïnteresseerd zijn in het begrijpen en gebruiken van cryptocurrency. Daarom kunnen taalvertalingen deze hindernis overwinnen.
Taalvertalingen kunnen de acceptatie van crypto versnellen door meer mensen de kans te geven deel te nemen aan het crypto-ecosysteem. Of het nu gaat om nieuwe gebruikers die de basis van blockchaintechnologie willen begrijpen of investeerders die kansen verkennen op de cryptocurrency-markt.
Het bereik van gebruikers vergroten
Het vertalen van een crypto-website opent mogelijkheden om effectief een wereldwijd publiek te bereiken. Door in ten minste vijf talen te vertalen, kunnen platforms gebruikers in verschillende landen en regio's bereiken, waardoor hun bereik en groeipotentieel worden vergroot. Dit creëert ook mogelijkheden om gebruikers aan te trekken uit markten met veel crypto-interesse, maar waar onvoldoende kennis aanwezig is door taalbarrières.
Aanpassen aan lokale voorkeuren
Elk land heeft verschillende culturele en taalkundige voorkeuren. Vertaling stelt crypto-platforms in staat om content af te stemmen op lokale voorkeuren, waardoor een meer gepersonaliseerde en relevante gebruikerservaring ontstaat. Dit kan inhouden dat termen, lay-outontwerp of de presentatie van informatie worden aangepast op basis van lokale gebruiken.
Het is belangrijk om te onthouden dat in een wereld vol technische termen en complexe concepten, vertaling niet alleen gaat om het vervangen van woorden in een andere taal. Nauwkeurige vertaling omvat ook het aanpassen van inhoud aan de culturele context en lokale begrip.
Zoekmachineoptimalisatie (SEO) wereldwijd verbeteren
Het vertalen van een cryptowebsite kan de zoekmachineoptimalisatie (SEO) wereldwijd verbeteren. Zoekmachines rangschikken websites hoger als ze meertalige content bieden, omdat ze gebruikers met verschillende zoekopdrachten kunnen bereiken. Het vertalen naar vijf talen kan dus helpen om de zichtbaarheid van een cryptoplatform in zoekresultaten wereldwijd te verbeteren, vooral in landen met de gekozen talen.
Het is ook cruciaal om meertalige SEO-tips te implementeren om ervoor te zorgen dat uw cryptowebsite goed geoptimaliseerd is.
Het vergroten van vertrouwen en transparantie
Vertaling naar talen die gebruikers begrijpen helpt vertrouwen en transparantie op te bouwen. Gebruikers voelen zich doorgaans comfortabeler en zelfverzekerder wanneer informatie wordt gepresenteerd in een taal die zij beheersen. Dit creëert openere en begrijpelijkere communicatie, wat uiteindelijk het vertrouwen van gebruikers in het crypto-platform vergroot en het risico op misverstanden vermindert.
Beste praktijken voor het vertalen van crypto-websites en naar de maan gaan
Het vertalen van een cryptowebsite omvat meer dan alleen taalvertaling; het vereist een diepgaand begrip van de cryptogemeenschap, het jargon en de markttrends. Hier zijn enkele best practices om een soepel vertaalproces te garanderen en uw cryptowebsite te verbeteren:
- Begrijp crypto volledig: Het kernprincipe bij vertaling is het overbrengen van nauwkeurige informatie. Vertalers moeten de inhoud volledig begrijpen voordat ze deze in de doeltaal weergeven om misverstanden te voorkomen. Als ze dit niet doen, kan dit leiden tot misleidende informatie en meer problemen.
- Begrijp crypto-slang: Crypto heeft vaak zijn eigen slang en unieke branding-slogans die vreemd kunnen klinken wanneer ze worden vertaald. Maak uzelf vertrouwd met de termen die de community gebruikt, en gebruik de uitgesloten tekst van vertaling om specifieke termen te behandelen die mogelijk geen directe equivalenten hebben in andere talen.
- Vermijd letterlijke vertalingen: Aangezien veel talen geen directe equivalenten hebben voor crypto-termen, is het raadzaam om letterlijke vertalingen te vermijden. Franstaligen verkiezen bijvoorbeeld “blockchain” boven de letterlijke vertaling “chaîne de blocs.” Kies termen verstandig om aan te passen of in de originele taal te behouden.
- Werk samen met crypto-savvy vertalers: Voor contextueel accurate vertalingen kunt u vertalers toevoegen en samenwerken met degenen die de crypto-industrie diepgaand begrijpen. Samenwerken met professionals die vloeiend zijn in de taal en cultuur van de crypto-gemeenschap’s zorgt voor accurate en contextueel relevante vertalingen.
- Focus op de oorspronkelijke boodschap: Het behouden van de kern van de oorspronkelijke boodschap is cruciaal, en hoewel parafraseren niet volledig negatief is, moet de primaire focus liggen op het eenvoudig en begrijpelijk houden van de kernboodschap – een primair doel bij het vertalen van crypto-inhoud.
- Controleer de nauwkeurigheid met moedertaalsprekers: Overweeg na de vertaling om moedertaalsprekers of crypto-enthousiastelingen de inhoud te laten beoordelen. Hun inzichten kunnen helpen nuances te vangen die geautomatiseerde tools mogelijk over het hoofd zien.
- Blijf op de hoogte van markttrends: Crypto en zijn trends en terminologieën zijn dynamisch. Verstrek informatie over de nieuwste ontwikkelingen om uw vertalingen actueel te houden en afgestemd op de evoluerende taal van de cryptowereld.
- Test met een klein publiek en crypto-enthousiastelingen: Overweeg vóór een grootschalige lancering om vertaalde content te testen met een kleiner publiek. Direct testen met crypto-enthousiastelingen, die het onderwerp beter begrijpen, kan waardevolle feedback opleveren voor aanpassingen voordat een breder publiek wordt bereikt.
- Zorg voor consistentie in terminologie: Zorg voor consistentie in het gebruik van specifieke crypto-termen op de hele website. Dit helpt een sterke merkidentiteit op te bouwen en zorgt ervoor dat gebruikers de beoogde boodschappen gemakkelijk kunnen begrijpen.
Vertaal uw crypto-website automatisch met Linguise
Nu weet je waarom het belangrijk is om een crypto-website in ten minste 5 talen te vertalen en wat de beste werkwijzen zijn. Het is tijd om te bepalen welke websitevertaaldienst je gaat gebruiken
Om hoogwaardige vertalingen te verkrijgen, is het cruciaal om geautomatiseerde websitevertaaldiensten te zoeken die topresultaten leveren en via handmatige vertaling met mensen kunnen samenwerken.
Er zijn verschillende geautomatiseerde vertaaldiensten beschikbaar, waarvan Linguise er één is. Als websitevertaaldienst biedt Linguise uitstekende functies die kunnen helpen bij het vertalen van crypto-websites, zoals 100% SEO-ondersteuning. Bovendien is Linguise geschikt voor verschillende soorten websites, waaronder crypto.
Linguise is zeer geschikt voor het vertalen van crypto-websites en andere opmerkelijke functies.
Ondersteunt meer dan 40 CMS
De eerste reden is dat Linguise tientallen CMS (Content Management Systems) en websitebouwers ondersteunt en hiermee compatibel is. Meer dan 40 geïntegreerde CMS -platforms kunnen naadloos worden gekoppeld aan Linguise.
Populaire CMS'en en websitebouwers zijn onder andere WordPress, Joomla, Squarespaceen anderen. Daarom hoef je je geen zorgen te maken of je CMS kan worden uitgerust met Linguise.
Bovendien kunt u Linguise in slechts een paar stappen installeren. Voor verdere begeleiding, raadpleeg de “Hoe een website te vertalen met Linguise” gids.
Biedt meer dan 80 taalopties
Zoals eerder vermeld, zijn er 5 taalopties die u aan uw crypto-website kunt toevoegen: Hindi, Mandarijn, Engels (VS), Vietnamees en Urdu.
Al deze talen zijn beschikbaar in Linguise. Als u talen wilt toevoegen naast de eerste 5, maak u dan geen zorgen, want Linguise biedt meer dan 75 extra talen.
Je kunt de beschikbare talen bekijken, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder.
In staat om vertalingen live te bewerken
Zodra Linguise naadloos is geïnstalleerd, wordt alle inhoud op uw website automatisch vertaald. Maar maak u geen zorgen, als er vertalingen zijn die niet helemaal passen, kunt u ze direct bewerken met de live editor-functie.
Met deze functie kunt u de vertaalt taal selecteren en deze bewerken op de voorpagina van de site.
Ondersteunt uitsluiting van vertaling
De mogelijkheid om vertalingen uit te sluiten is een van de opvallende functies van Linguisedie het zeer relevant en effectief maakt bij het vertalen van websites, vooral voor content met specifieke technische zinnen of termen, zoals in de cryptowereld.
In de context van crypto kunnen bepaalde pagina's of secties van een website technische termen of zinnen bevatten die beter in hun oorspronkelijke taal behouden blijven.
Met Linguise’s functie voor het uitsluiten van vertalingen kunnen gebruikers specifieke pagina's of secties opgeven die niet vertaald hoeven te worden. Dit kan exclude op basis van URL's, tekst of regels, waardoor de nauwkeurigheid en precisie bij het overbrengen van technische inhoud wordt gegarandeerd.
Hieronder staat een voorbeeld van het gebruik van de functie voor het uitsluiten van vertalingen op basis van inhoud.
Maakt samenwerking met professionele vertalers mogelijk
De volgende functie is de mogelijkheid om samen te werken met professionele vertalers die een diepgaand begrip hebben van de cryptowereld en nauwkeurigere en contextspecifieke vertalingen kunnen leveren.
Je kunt vertalers instellen zoals nodig voor vertalingen. Met deze functie kun je ook specifieke toegangsrechten aan vertalers geven, zoals alleen toegang tot bepaalde talen en toegang tot een speciaal vertalersdashboard.
Conclusie
Crypto-gebruikers komen uit alle hoeken van de wereld, daarom is het cruciaal om een crypto-website in ten minste 5 talen te vertalen. Enkele redenen waarom u deze zou moeten vertalen zijn het verbeteren van uw begrip van uw crypto-producten of -diensten, het bereiken van een breder klantenbestand, het vergroten van vertrouwen en nog veel meer.
Om nauwkeurige vertalingen te genereren, is het belangrijk om een kwalitatieve vertaaldienst te kiezen. Linguise komt naar voren als een vertaaloplossing voor verschillende soorten websites, waaronder Crypto.
Met zijn uitstekende functies kan uw crypto-website 97% nauwkeurigheid in vertaling bereiken. Dus, waar wacht u nog op? Registreer u bij Linguise, geniet van een gratis proefperiode van 1 maand en vertaal tot 600 duizend woorden.
