Webflow websitebuilder ondersteunt het gebruik van Google Translate voor gebruikers die meertalige websites willen hebben. Door Google Translate toe te voegen, kunnen bezoekers zelf kiezen in welke taal ze uw website willen lezen.
De toevoeging van Google Translate aan de Webflow website is echter mogelijk niet voldoende om te voldoen aan de behoeften van gebruikers aan meertalige websites, bijvoorbeeld omdat de functionaliteit nog niet compleet is.
Je hebt dus een alternatief voor Google Translate nodig voor Webflow. Geen zorgen, want in dit artikel bespreken we de beste alternatieven die je kunt gebruiken.
Beperkingen van Google Translate voor de meertalige website Webflow
In dit artikel bespreken we wat het beste alternatief is voor Google Translate in Webflow. Maar voordat we dat doen, is het belangrijk om eerst de beperkingen van dit platform te kennen, zodat je naar alternatieven kunt kijken.
Google Translate kan een handig hulpmiddel zijn om meertalige ondersteuning aan uw Webflow website toe te voegen, maar er zijn wel enkele beperkingen en mogelijke nadelen. Hieronder vindt u een aantal beperkingen van het gebruik van Google Translate voor meertalige websites in de context van Webflow:
- Kwaliteit van de vertaling: Google Translate maakt gebruik van machinevertaling, wat niet altijd nauwkeurige vertalingen oplevert, vooral niet bij complexe of subtiele inhoud. Het kan moeite hebben met idiomatische uitdrukkingen, culturele verwijzingen en branchespecifieke terminologie.
- Gebrek aan context: Google Translate mist vaak context, wat kan leiden tot misverstanden. Het kan zijn dat het de betekenis van een bepaalde zin of zinsdeel niet begrijpt, met als gevolg een vertaling die technisch correct maar semantisch onjuist is.
- Incompatibiliteit: Google Translate kan inconsistente vertalingen leveren op verschillende delen van uw website. Dit kan leiden tot een gefragmenteerde gebruikerservaring, omdat de toon en stijl van de vertaling kunnen variëren.
- Beperkte aanpassingsmogelijkheden: De mogelijkheden om het uiterlijk en het gedrag van Google Translate op uw Webflow site aan te passen, zijn mogelijk beperkt. U hebt mogelijk geen volledige controle over het ontwerp, de plaatsing of de stijl van de vertaalwidget.
- Impact op SEO: Google Translate genereert mogelijk niet altijd SEO-vriendelijke URL's of metadata voor vertaalde pagina's. Dit kan de zoekmachineranking van uw meertalige content beïnvloeden.
- Taalondersteuning: Hoewel Google Translate veel talen ondersteunt, zijn er mogelijk nog steeds enkele minder gangbare of regionale talen die niet goed worden ondersteund. Dit kan uw mogelijkheden beperken om een divers, wereldwijd publiek te bereiken.
- Geavanceerde functies: Google Translate biedt alleen een functie om van taal te wisselen en geeft vertaalresultaten weer op basis van de geselecteerde taal. Verder zijn er geen andere functies. Het is daarom belangrijk om te zoeken naar diensten die geavanceerde functies bieden, zoals vertalingen in uitzonderingsgevallen of een live editor voor het bewerken van vertaalresultaten.
Hoe voeg ik Google Translate toe aan Webflow website?
Weet je niet hoe je Google Translate aan Webflowtoevoegt? Hieronder beschrijven we een aantal stappen en vergelijken we de verschillende alternatieven die we bespreken.
websiteontwerppagina van Webflow openen 'HTML insluiten' en in het 'Stijlkiezer' 'google-translator' invoeren
daarna de code-editor.
Vervolgens verschijnt een scherm zoals hieronder weergegeven. Voer daar het onderstaande script in. Klik op Opslaan en sluiten.
De volgende stap is klikken op Pagina > Pagina-instellingen bewerken.
Vervolgens moet u hieronder een reeks codes invoeren. Als u dat doet, selecteer dan 'Opslaan' .
De bovenstaande stappen zijn slechts een korte beschrijving, maar zoals je hieruit kunt opmaken, is het toevoegen van Google Translate aan Webflow behoorlijk complex en moet je over ten minste basisprogrammeervaardigheden beschikken.
Dit geldt mogelijk niet voor alle Webflow gebruikers. Daarom is het raadzaam om een effectiever alternatief met een snelle installatie te overwegen.
Installatie is een belangrijke factor bij de keuze van een automatische vertaaldienst. Een van de diensten met een eenvoudige en snelle installatie is Linguise . Maar wat is Linguise precies en waarom is het een alternatief voor Google Translate? Lees hieronder verder.
Waarom is Linguise het beste alternatief voor Google Translate?
Nadat je hebt begrepen hoe je Google Translate aan een Webflow -website kunt toevoegen, is het nu belangrijk om te weten waarom Linguise het juiste platform is als alternatief voor Google Translate.
Linguise is een cloudgebaseerde, AI-gestuurde automatische vertaaldienst die is geïntegreerd met Webflow ondersteunt meer dan 80 talen, waaronder traditionele talen. Hoewel beide gebruikmaken van machinevertaling, Linguise daarnaast hoogwaardige neurale vertaling, waardoor de vertaalresultaten natuurlijker klinken en automatisch elke 3 maanden worden bijgewerkt.
Daarnaast kun je Linguise automatische vertaling installeren Webflow en al je Webflow -websites in slechts een minuut vertalen!
Er zijn verschillende functies die Linguise tot een alternatief voor Google Translate maken, functies die ook niet beschikbaar zijn in Google Translate Webflow.
Hoogwaardige vertaling
Linguise is een dienst die hoogwaardige vertalingen omdat het gebruikmaakt van het beste NMT-model (Neural Machine Translation) om ervoor te zorgen dat u de meest accurate vertalingen voor uw content ontvangt. Het model wordt continu bijgewerkt, waardoor een verbeterde vertaalnauwkeurigheid in diverse talen gegarandeerd is.
Niet alle taalparen zijn gelijk in neurale machinevertaling; de nauwkeurigheid varieert van 82% tot 98%. Zo hebben vertalingen van Engels naar Spaans een nauwkeurigheid van 97%, wat betekent dat je maximaal 3% van de tekst hoeft aan te passen om een perfecte vertaling van 100% te bereiken.
| NMT Vertaling | Menselijke vertaling | Kwaliteit | |
| Engels-Spaans | 5,428 | 5,550 | 97% |
| Engels-Frans | 5,295 | 5,496 | 96% |
| Engels-Chinees | 4,594 | 4,987 | 92% |
| Spaans-Engels | 5,187 | 5,372 | 96% |
| Frans-Engels | 5,343 | 5,404 | 98% |
| Chinees-Engels | 4,263 | 4,636 | 92% |
Live editor Linguise
De eerste functie die Linguise wel heeft en Google Translate niet, is een live-editor. Met deze functie kun je vertalingen direct op de homepage van de Webflow website bewerken.
Op deze manier Linguise direct bewerken als deze niet aan uw wensen voldoen. Om live te bewerken, gaat u naar het Linguise dashboard > Live-editor openen > taal selecteren > Live-editor.
Dit is natuurlijk anders dan Google Translate, dat alleen bestaande webinhoud vertaalt, en waarbij je, of je het nu leuk vindt of niet, de bestaande vertaalresultaten moet accepteren zonder ze te kunnen bewerken.
Uitsluitingsregels voor vertalingen
Naast het bewerken van de vertaalresultaten Webflow websites, is een andere functie die Linguise superieur maakt aan Google Translate, dat het de vertaalfunctie zelf vertaalt. Vaak staan er op een website zinnen of inhoud die in originele vorm zijn gelaten of niet vertaald.
Daarom is er behoefte aan een vertaalfunctie, zodat de geselecteerde inhoud niet automatisch wordt vertaald. Linguise biedt deze functie aan op het dashboard. Er worden verschillende soorten services aangeboden, waaronder:
Hieronder volgt een uitleg van elk van de bovenstaande regeltypen.
- Tekst negeren: Dit wordt gebruikt om tekst aan te geven die niet vertaald mag worden, zoals een merknaam.
- Tekstvervanging: Deze functie wordt gebruikt om een tekst te vervangen door een alternatief.
- Inhoud uitsluiten: Dit houdt in dat bepaalde inhoud van een webpagina wordt verwijderd.
- Uitsluiting op basis van URL: Dit betreft het proces van het uitsluiten van content op basis van de URL.
- Inline negeren: Dit wordt gebruikt om inhoud die over meerdere regels loopt weg te laten.
Om een nieuwe regel in het dashboard aan te maken, selecteer je Regels > Nieuwe regel toevoegen , kies je een van de bovenstaande typen en vul je de volgende velden in.
SEO-ondersteuning voor meerdere talen
Een andere reden waarom je Linguise als alternatief kunt gebruiken, is de ondersteuning voor meertalige SEO . Google Translate genereert namelijk niet altijd SEO-vriendelijke URL's of metadata voor vertaalde pagina's. Dit kan de zoekmachineranking van je meertalige content beïnvloeden.
Linguise bovendien volledige ondersteuning voor meertalige SEO-configuraties voor diverse talen, zoals automatische vertaling van URL's, sitemaps en metadata. Wanneer alle pagina's, URL's en metadata vertaald zijn, wordt het voor de bezoeker gemakkelijker om de vertaalde content in het land van de bezoeker te tonen. Zo verschijnt uw Webflow website niet slechts in één land, maar in meerdere landen waarvan u de talen hebt toegevoegd.
Mogelijkheid om vertalers toe te voegen
Google Translate is beperkt tot het vertalen van bestaande websitecontent. Het vertaalt automatisch met behulp van de machinetechnologie die het gebruikt, zonder menselijke tussenkomst. Daarom klinken sommige vertalingen soms nog wat stijf.
Om het te perfectioneren, is menselijke tussenkomst nodig in het vertaalproces, namelijk van een vertaler. Helaas biedt Google Translate geen extra vertalers aan en moet je andere alternatieven gebruiken, zoals Linguise.
Naast een uitlegfunctie Linguise je ook de mogelijkheid om vertalers voor elke taal toe te voegen aan je Linguise dashboard. Zo kunnen vertalers direct aan de slag met het vertalen van je Webflow content. Je kunt namelijk ook toegangsrechten voor vertalers instellen, zodat ze alleen toegang hebben tot bepaalde onderdelen en je gegevens veilig blijven.
Om een vertaler toe te voegen in Linguise , ga je naar het dashboard > Leden > Nieuwe leden uitnodigen > selecteer de rol Vertaler en vul vervolgens een aantal velden in, zoals het e-mailadres van de vertaler, de website die hij/zij moet vertalen en de taal waarin vertaald moet worden. Klik daarna op Uitnodigen.
Vertalingen van afbeeldingen en links
Tot slot, zoals hierboven vermeld, kan Google Translate geen afbeeldingen en links vertalen. Hoewel het vertalen van afbeeldingen en links naar de doeltaal de SEO-waarde wel kan verhogen.
Om media en externe links te vertalen, ga naar het Linguise dashboard en selecteer vervolgens Vertalingen > Media en externe links > voer de originele link in > voer de vertaallink in op basis van de taal die in de kolom wordt vermeld.
Dit zijn enkele van de functies die Linguise tot een goed alternatief voor Google Translate voor Webflowmaken. Naast de bovenstaande functies kun je ook meer ontdekken en direct oefenen door een Linguise account aan te maken.
Linguise, het beste alternatief voor Google Translate voor Webflow!
Nu weet je welke alternatieven er zijn voor Google Translate in Webflow, waaronder Linguise, dat we hierboven uitgebreid hebben besproken.
Google Translate kent een aantal beperkingen, daarom zijn alternatieven nodig om een vlotte vertaling van Webflow -websites te garanderen. Linguise biedt in dit geval een aantal geavanceerde functies, niet alleen automatische vertaling, maar ook andere functies zoals een live editor, exclusieve vertalingen en nog veel meer.
Laten we daarom meteen Linguise registreren , uw Webflow website aanmelden en het 1 maand gratis uitproberen om van de verschillende interessante functies te genieten. Geen zorgen, want Linguise biedt ook gratis installatie voor Webflow -sites!
