De mogelijkheid om te zoeken in WordPress content is iets dat in de kern van het CMS zit en verplicht is zodra je een website hebt met een grote hoeveelheid content. Gelukkig voor ons, dat is het geval bij het merendeel van de meertalige websites 🙂
Dat is wanneer Lingiuse meertalig zoeken in het spel komt.
De staat van meertalig zoeken op WordPress
WordPress is het meest gebruikte CMS op de markt en bevat verschillende inhoud van verschillende plug-ins zoals e-Commerce-producten, evenementen in een agenda, bestanden in bestandsbeheer. Dit zijn soms native aangepaste berichttypen WordPress die moeten worden geïntegreerd met de standaardzoekmachine.
En wanneer inhoud GEEN aangepast berichttype is, vereist dit aangepaste zoekopdrachten in databases; daarom wordt het lastig om alle plug-ins te verwerken ...
Dit probleem geldt ook voor klassieke vertaalplug-ins WordPress gebruiken om inhoud zoals WPML of Polylang op te slaan. Hier is een klassieke zoekplug-in met genoemde integraties.
Meertalige zoekopdrachten met Linguise plug-in
Hoe werkt het nu met de Linguise plug-in voor WordPress ?
Met Linguise wordt de meertalige vertaalde inhoud opgeslagen in een aparte database (in sommige gevallen met een lokale cache), maar het punt is dat de database met vertalingen gecentraliseerd is op onze servers. Het SaaS-model verandert alles, omdat het vrij eenvoudig wordt om globale zoekopdrachten uit te voeren op vertaalde inhoud, zoals het toepassen van uitsluitingsregels op de gehele inhoud. Zoekopdrachten worden vervolgens mogelijk gemaakt zonder enige aangepaste integratie met plug-ins van derden.
Sinds de 1.6-versie hebben we de mogelijkheid geïmplementeerd om zoekopdrachten in meertalige inhoud te activeren. Dit is slechts een instelling om over te schakelen om de functie te activeren.
Het zoeken naar inhoud kan in elke taal worden uitgevoerd, hier is een voorbeeld in het Frans op onze demo-website:
Volg de meertalige WordPress zoekopdracht vanaf het dashboard
Als u een Linguise gebruiker bent, weet u wellicht al dat al uw vertalingen zowel via de frontend als via het dashboard kunnen worden gevisualiseerd en bewerkt. Dit geldt ook voor de zoekopdrachten.
Zoekopdrachten worden hier vermeld, zodat u kunt controleren wat de inhoud van de zoekopdrachten en hun zoekvolume is:
Hoe zit het met het uitschakelen van de meertalige zoekopdracht?
De meertalige zoekfunctie is met opzet niet standaard ingeschakeld in de plug-in, en dat komt omdat de meertalige zoekopdrachten een beetje vertaalquotum in beslag nemen. Meestal is dat geen probleem, maar afhankelijk van de website kan het wel een website zijn die is gebaseerd op een interne zoekmachine. Misschien wilt u dit eerst controleren.
Als u er dus voor kiest om de zoekopdracht UIT te laten, is de zoekopdracht uiteraard nog steeds mogelijk, maar als uw website bijvoorbeeld in het Frans is, moet u de term in het Engels zoeken. De inhoud die overeenkomt in het Frans wordt correct geretourneerd.
