De mogelijkheid om te zoeken in WordPress -content is een standaardfunctie van het CMS en onmisbaar zodra je een website met veel content hebt. Gelukkig is dat bij de meeste meertalige websites 🙂
Dat is waar de meertalige zoekfunctie van Lingiuse van pas komt.
De huidige stand van zaken met betrekking tot meertalig zoeken op WordPress
WordPress is het meest gebruikte CMS op de markt en bevat diverse content afkomstig van verschillende plugins, zoals e-commerceproducten, evenementen in een agenda en bestanden in een bestandsbeheerder. Soms gaat het om native WordPress berichttypen die geïntegreerd moeten worden met de standaard zoekmachine.
En als de inhoud géén aangepast berichttype is, zijn er aangepaste query's in de database nodig; daardoor wordt het lastig om alle plugins te beheren..
Dit probleem geldt ook voor klassieke vertaalplugins die de WordPress database gebruiken om content op te slaan, zoals WPML of Polylang. Hier is een voorbeeld van een klassieke zoekplugin met de genoemde integraties.
Meertalige zoekopdrachten met Linguise plugin
Hoe werkt het nu met de Linguise plugin voor WordPress ?
Met Linguise wordt de meertalige vertaalde content opgeslagen in een aparte database (in sommige gevallen met een lokale cache), maar het probleem is dat die database met vertalingen gecentraliseerd is op onze servers. Het SaaS-model verandert alles, omdat het veel eenvoudiger wordt om globale zoekopdrachten uit te voeren op vertaalde content, zoals het toepassen van uitsluitingsregels op alle content. Zoekopdrachten zijn dan mogelijk zonder dat er maatwerkintegratie van plug-ins van derden nodig is.
Sinds versie 1.6 is het mogelijk om zoekopdrachten in meertalige content te activeren. Dit is een instelling die je eenvoudig kunt inschakelen.
De inhoudszoekfunctie kan in elke taal worden gebruikt. Hier is een voorbeeld in het Frans op onze demo-website:
Volg de meertalige zoekfunctie WordPress vanuit het dashboard
Linguise weet je wellicht al dat je al je vertalingen kunt bekijken en bewerken, zowel via de frontend als via het dashboard. Dit geldt ook voor zoekopdrachten.
Hier vindt u een overzicht van de zoektermen, zodat u kunt zien wat de inhoud van de zoektermen is en wat het zoekvolume ervan is:
Wat als we de meertalige zoekfunctie uitschakelen?
De meertalige zoekfunctie is standaard niet ingeschakeld in de plugin, en dat komt omdat meertalige zoekopdrachten een deel van de vertaalquota in beslag nemen. Meestal is dat geen probleem, maar afhankelijk van de website kan het dat wel zijn. Neem bijvoorbeeld een website met een interne zoekmachine; dan is het verstandig om dit eerst te controleren.
Als u ervoor kiest om de zoekfunctie UIT te schakelen, blijft de zoekopdracht uiteraard wel mogelijk, maar als uw website bijvoorbeeld in het Frans is, moet u de term in het Engels invoeren. De inhoud die in het Frans overeenkomt, wordt dan correct weergegeven.
