Elk bedrijf verplaatst zijn activiteiten naar online, omdat internetdiensten snel toenemen. WordPress is een van de meest toegankelijke platforms om een website te bouwen, vooral voor beginners. Het stelt je in staat de website aan te passen aan de uitstraling van je merk, maar een website hebben is niet genoeg. Om een bredere markt te bereiken, moet je je website in andere talen laten vertalen om deze toegankelijk te maken.
Bovendien gebruiken de meeste niet-Engelstaligen WordPress omdat het mogelijk is om er websites in meerdere talen. Ondanks dit voordeel WordPress geen ingebouwde functie voor het maken van een meertalige website. Dit probleem is echter snel op te lossen door een WordPress plugin voor automatische vertaling te gebruiken om uw website naar elke gewenste taal te vertalen.
Kernpunten: de beste automatische vertaalplugins voor WordPress
Linguise is toonaangevend in automatische vertaling
Linguise biedt AI-aangedreven vertaling voor meer dan 85 talen met SEO-optimalisatie, automatische sitemaps en naadloze integratie, waardoor het de beste keuze is voor direct meertalige sites.
GTranslate voor budgetvriendelijke Google-integratie
GTranslate biedt betaalbare Google Translate-integratie met onbeperkt aantal woorden in premium abonnementen, ideaal voor kleine bedrijven die een snelle installatie en basisfunctionaliteit nodig hebben.
WPML voor volledige handmatige bediening
WPML biedt uitgebreide meertalige functies, waaronder handmatige vertaalworkflows, e-commercecompatibiliteit en geavanceerde SEO, maar vereist meer installatie en menselijke vertaling.
Wat is een vertaalplugin?
Een vertaalplugin is een softwarecomponent of hulpmiddel dat kan worden geïntegreerd in een website, applicatie of platform om automatische vertaling van de ene taal naar de andere te bieden. Deze plugin gebruikt machinevertalingsalgoritmen om tekst van de ene taal naar de andere te analyseren en om te zetten, zodat gebruikers inhoud kunnen lezen en begrijpen in de taal van hun keuze.
Een CMS dat kan worden geïntegreerd met vertaalplugins is WordPress.
WordPress vertaalplugin die je kan helpen de inhoud van je site naar meerdere talen te vertalen, zodat bezoekers je website kunnen bekijken in de taal van hun keuze.
Meestal zijn er twee soorten vertaalplugins voor WordPress: automatische machinevertaling en zelfvertaling.
Automatische vertaalplugins gebruiken vertaaltechnologieën zoals Google Translate om de inhoud van je site automatisch te vertalen. Onafhankelijke vertaling betekent daarentegen dat je de vertaalresultaten eerst zelf moet invoeren. Hoewel de technologie steeds geavanceerder wordt, kunnen automatische vertalingen nog steeds fouten bevatten en woorden die niet helemaal passen.
Daarom is het belangrijk om te zoeken naar een plugin met ondersteuning voor een vertaal-editor.
Houd er echter rekening mee dat sommige plugins geen vertaaleditor bieden. Daarom is het belangrijk om te zoeken naar een plugin met superieure functies.
Voordat u besluit welke vertaalplugin u wilt gebruiken, is het goed om eerst de aanbevelingen te kennen voor de beste WordPress -vertaalplugins die we in dit artikel bespreken.
Het belang van automatische vertaalplugins voor WordPress -websites
Voordat we ingaan op de beste automatische vertaalplugins voor WordPress -aanbevelingen, volgen hier enkele redenen waarom automatische vertaalplugins belangrijk zijn voor website-localisatie.
Auto-vertaalplugins zijn essentieel voor WordPress -websites. Ze maken content toegankelijk voor een breder publiek door vertalingen in meerdere talen aan te bieden. Hier zijn enkele redenen waarom deze plugin zo belangrijk is:
- Verbeterde toegankelijkheid: Met de automatische vertaalplugin kunnen website-eigenaren content in meerdere talen aanbieden, waardoor hun website toegankelijk wordt voor mensen die verschillende talen spreken. Dit is vooral handig voor bedrijven of organisaties die actief zijn in meertalige gebieden of een wereldwijd publiek hebben.
- Verbeterde gebruikerservaring: Automatische vertaalplugins kunnen de gebruikerservaring verbeteren door het voor bezoekers gemakkelijker te maken om content in hun voorkeurstaal te gebruiken. Dit kan de betrokkenheid vergroten en het bouncepercentage verlagen, wat uiteindelijk leidt tot hogere conversiepercentages.
- Optimaliseer voor SEO: Door content in meerdere talen aan te bieden, kunnen automatische vertaalplugins de zoekmachine-optimalisatie (SEO) van een website verbeteren door de zichtbaarheid in zoekresultaten te vergroten. Dit kan helpen om meer verkeer naar uw website te trekken en uw algehele online aanwezigheid te verbeteren.
- Kosteneffectief: het inhuren van een professionele vertaler om website-inhoud te vertalen kan kostbaar zijn. Auto-vertaalplugins kunnen website-eigenaren helpen geld te besparen door snelle en eenvoudige vertalingen in meerdere talen te bieden.
- Eenvoudige implementatie: De meeste automatische vertaalplugins zijn eenvoudig te installeren en te gebruiken, waardoor ze een handige oplossing zijn voor website-eigenaren die meertalige content willen aanbieden zonder te investeren in complexe vertaalsoftware of -diensten.
Factoren om rekening mee te houden bij het kiezen van een plugin voor automatische vertaling voor WordPress
Bij het kiezen van een automatische vertaalplugin voor je WordPress -website zijn er verschillende factoren waarmee je rekening moet houden om ervoor te zorgen dat je de beste optie voor jouw behoeften kiest. Hier zijn een paar belangrijke factoren om in gedachten te houden:
- Nauwkeurigheid: Een van de belangrijkste factoren om te overwegen is de nauwkeurigheid van de vertaling. Zoek naar plugins die geavanceerde vertaaltechnologieën gebruiken, zoals machine learning en kunstmatige intelligentie, om nauwkeurige vertalingen te garanderen.
- Talen: Het aantal talen dat door de plugin wordt ondersteund is ook belangrijk. Controleer of de plugin de taal ondersteunt die je nodig hebt om je website te vertalen. Sommige plugins bieden meer taalopties dan andere.
- Gebruikersinterface: De gebruikersinterface van de plugin moet gemakkelijk te gebruiken zijn en naadloos integreren met je WordPress website. Zoek naar plugins die een gebruiksvriendelijke interface en duidelijke documentatie bieden.
- Aanpassing: De mogelijkheid om vertaalinstellingen en -resultaten aan te passen is ook belangrijk. Zoek naar plugins waarmee je de kwaliteit van de vertaling kunt aanpassen, specifieke pagina's of secties kunt selecteren om te vertalen en het uiterlijk van de vertaling op je website kunt aanpassen.
- Snelheid: De vertaalsnelheid is belangrijk voor een soepele gebruikerservaring. Zoek een plugin die snelle vertaalsnelheden biedt en minimale impact heeft op de prestaties van je website.
- Compatibiliteit: Zorg ervoor dat de plugin compatibel is met jouw versie van WordPress. Daarnaast is deze compatibel met andere thema's en plugins.
- Prijs: De kosten van de plugin moeten ook worden overwogen. Sommige plugins bieden een gratis versie met beperkte functies, waarna je wordt gevraagd een abonnement te nemen als je de functies nog steeds wilt gebruiken. Zorg ervoor dat je een plugin kiest die binnen je budget past en de functies biedt die je nodig hebt.
Rekening houdend met de bovenstaande factoren kun je een automatische vertaalplugin voor je WordPress -website kiezen die aan je behoeften voldoet en nauwkeurige vertalingen voor je gebruikers biedt.
Waar moet je op letten bij een WordPress -vertaalplugin?
Het kiezen van een WordPress -vertaalplugin draait niet alleen om het vinden van de plugin met de meeste downloads of functies. Het gaat erom de mogelijkheden van de plugin af te stemmen op de doelen van je site, je technische vaardigheidsniveau en hoe belangrijk SEO is voor je online zichtbaarheid. De juiste plugin kan je helpen gemakkelijk wereldwijd te groeien, terwijl de verkeerde je groei kan beperken of onnodige complexiteit kan creëren.
Voordat je in de plugin-opties duikt, zijn hier vijf essentiële factoren om te overwegen bij het beoordelen van vertaalplugins. Deze helpen je een oplossing te kiezen die bij je behoeften past—of je nu een persoonlijke blog, een groeiende bedrijfssite of een enterpriseplatform met veel verkeer beheert.
Budget versus functionaliteiten
Sommige plugins bieden gratis versies met basisfunctionaliteit, terwijl andere een maandelijkse of jaarlijkse vergoeding vragen voor geavanceerde functies. Gratis tools kunnen voldoende zijn als je aan een persoonlijk project of een project met een beperkt budget werkt. Deze missen echter vaak essentiële mogelijkheden zoals SEO-vriendelijke URL's of handmatige bewerkingshulpmiddelen.
Premium plugins bevatten doorgaans robuuste functies zoals geavanceerde SEO-instellingen, WooCommerce-integratie en betere vertaalkwaliteit. Als je website een cruciale rol speelt in je bedrijf of branding, overweeg dan te investeren in een oplossing die langdurige waarde en schaalbaarheid biedt.
Vaardigheid van de gebruiker
Je technische comfortniveau is belangrijk. Beginnersvriendelijke plugins bieden meestal intuïtieve interfaces, minimale configuratie en live vertaalpreviews, waardoor ze ideaal zijn voor niet-technische gebruikers of eigenaren van kleine sites.
Daarentegen zijn sommige tools ontworpen voor gevorderde gebruikers of ontwikkelaars, met fijnmazigere controle, integratie met complexe opstellingen zoals WordPress Multisite en flexibiliteit voor aangepaste workflows. Als u een netwerk van sites beheert of geavanceerde configuratieopties nodig hebt, zorg er dan voor dat de plugin aansluit bij uw ervaring.
SEO-ondersteuning
Als zichtbaarheid in zoekmachines in meerdere talen belangrijk voor je is, let dan goed op hoe een plugin met SEO omgaat. Let op functies zoals vertaling van URL-slugs, vertaling van metadata en implementatie van hreflang.
Niet alle plugins bieden deze standaard aan, vooral gratis of lichtgewicht plugins niet. Zonder goede meertalige SEO-ondersteuning zal je vertaalde content mogelijk niet goed scoren in wereldwijde zoekresultaten, wat het bereik van je gelokaliseerde content beperkt.
Bewerkingshulpmiddelen
Automatische vertaling is niet perfect, vooral niet bij genuanceerde of complexe talenparen. Daarom zijn bewerkingstools voor veel gebruikers een must. Een goede plugin moet je in staat stellen om vertalingen handmatig te verfijnen—hetzij via een visuele editor of een backend-interface.
Als nauwkeurigheid cruciaal is (bijvoorbeeld voor juridische, technische of e-commerce content), geef dan prioriteit aan plugins die tools voor het herzien van vertalingen of zelfs integratie van menselijke vertalingen bieden. Dit geeft je controle over toon, terminologie en lokale context.
Websitetype
De grootte en het doel van je website beïnvloeden ook welke plugin je nodig hebt. Een eenvoudige, lichtgewicht plugin met basistaalwisseling is misschien voldoende voor kleine blogs of portfolio's. Deze opties zijn gemakkelijker te beheren en vaak gratis.
Voor online winkels, bureaus of bedrijfswebsites wilt u echter een plugin die meertalige productpagina's, grootschalige content en integraties met tools zoals WooCommerce of analyseplatforms ondersteunt. Stem de mogelijkheden van de plugin altijd af op de complexiteit en schaal van uw site.
12+ beste WordPress vertaalplugins
Je zult online meerdere WordPress -vertaalplugins vinden, maar je moet degene gebruiken die perfect is afgestemd op jouw specifieke eisen en betrouwbaar genoeg is om je SEO op de lange termijn te behouden.
Nu de automatische vertaling zich op een goede manier heeft ontwikkeld, met verbeteringen op het gebied van zowel de vertaalkwaliteit als de vertaalkosten, is het gemakkelijk om te zeggen dat dit een basisvereiste is in een WordPress -plugin. Overigens heb je in de WordPress -markt 2 benaderingen:
- Historische plugins die voornamelijk zijn gebouwd voor handmatige vertalingen, maar automatische vertaling hebben geïmplementeerd tegen extra kosten
- Nieuwe plugin die in de eerste plaats gebaseerd is op automatische vertalingen, maar ook menselijke revisie van alle vertaalde WordPress -content biedt
Bekijk de onderstaande lijst om de beste automatische vertaalplugins voor WordPresste vinden.
1. Automatische vertaling Linguise
Linguise Translation is een betrouwbare WordPress vertalingsplugin waarmee je elke website binnen enkele minuten kunt vertalen. De gebruiksvriendelijke functies helpen beginners bij het maken van een website in elke gewenste taal. Deze WordPress plugin maakt verbinding met de API om ervoor te zorgen dat de website compatibel is met alle WordPress Page Builder-plugins.
Een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van Linguise is dat het altijd zeer nauwkeurige vertalingen maakt. Daarnaast ondersteunt het de vertaling van SEO-functies in de code van een website, zoals metadata, URL en het wijzigen van alternatieve links op basis van de vertaalde taal.
Na je aanmelding bij Linguisekrijg je toegang tot meerdere functies, zoals de frontend-vertaaleditor waarmee vertalers alle automatische vertalingen vanaf de publieke kant van je website kunnen bewerken.
Er is ook een zeer compleet dashboard met vertaalstatistieken, het aantal vertaalde woorden, tekens en de invoerbandbreedte die u de afgelopen 30 dagen hebt gebruikt tijdens het gebruik van Linguise.
Een grafiek met het aantal bezoekers op elke vertaalde webpagina. Piekmomenten op specifieke dagen voor hoge activiteit op verschillende vertaalde webpagina's.
Als u Linguise gebruikt voor websitevertaling, zal uw verkeer op Google, Baidu en Yandex met 40% toenemen. Linguise biedt verschillende betaalbare programma's op maandelijkse en jaarlijkse basis.
PRIJZEN
Linguise is de meest betaalbare vertaalplugin van deze vergelijking.
Het goedkoopste abonnement is $15 per maand of $165 per jaar en biedt 200.000 vertaalde woorden in onbeperkte talen. Er is ook de mogelijkheid om een abonnement te nemen op onbeperkte vertalingen voor grote websites.
Belangrijkste conclusie: Linguise is de beste WordPress vertaalplugin-oplossing. Met Linguise krijg je verschillende superieure functies zoals een live-editor, SEO-geoptimaliseerde vertalingen, vertaalstatistieken en vele andere. De gratis proefperiode is echter slechts 1 maand beschikbaar en daarna moet je een abonnement nemen om de functie te blijven gebruiken.
2. TranslatePress ( WordPressvertalen)
TranslatePress vertaalt pagina's vanaf de frontend en is voornamelijk een handmatige vertaalplugin, maar biedt ook een optie voor automatische vertaalsystemen. Met deze plugin kun je alle content op je website eenvoudig rechtstreeks vanaf de frontend vertalen. TranslatePress biedt een live preview van elke wijziging die je op een webpagina aanbrengt terwijl je naar een andere taal schakelt.
Met TranslatePress kun je de pagina zelf vertalen voor mensen die hun webpagina's liever handmatig vertalen. Of je kunt een externe vertaler toewijzen om de inhoud van de website te vertalen zonder toegang te geven tot het beheergedeelte.
PRIJZEN
TranslatePress vereist de businessversie (€16,59/maand) om toegang te hebben tot alle talen, navigatievertaling en URL-vertaling. De automatische vertaalconnectors (Google, DeepL) vereisen de aankoop van vertaalquota bij die bedrijven. Als je beide toevoegt, is dit de duurste vertaalplugin van de vergelijking.
Voordelen:
- Beschikbaar in de gratis versie
- Gebruiksvriendelijk
- Ondersteuning voor meerdere talen
- SEO-ondersteuning voor meertalige websites
- Hiermee kunt u vertalersaccounts aanmaken
Nadelen:
- Ondersteunt geen SEO voor de gratis versie
- Je kunt in de gratis versie slechts 1 taal toevoegen
- Kostbare betaalde abonnementen
Belangrijkste conclusie: TranslatePress stelt gebruikers in staat om pagina's rechtstreeks vanaf de front-end te vertalen met live express, en biedt vertalingen tussen handmatige of automatische vertaling. Hoewel gebruikers de vrijheid krijgen om zelf te vertalen, moeten ze rekening houden met de extra kosten van het gebruik van een externe vertaler (Google, DeepL) en de kans op fouten bij automatische vertaling, afhankelijk van de gebruikte technologie. Over het geheel genomen biedt TranslatePress een uitgebreide vertaaloplossing met aanpasbare opties op basis van de behoeften van de gebruiker.
3. Weglot automatische vertaling
Weglot is een van de meest populaire vertaalplugins ter wereld. Het is beschikbaar voor WordPress, Shopify, BigCommerceen andere eCommerce-platforms. Het is een cloudgebaseerde vertaalplugin die het internet gebruikt om de website in verschillende talen te vertalen. De vertaaldatabase van Weglot bestaat uit meer dan 100 talen.
Als je geen gebruik wilt maken van automatisch voorgestelde vertalingen, biedt Weglot ook professionele vertalers om je te helpen de gewenste resultaten te bereiken. Je kunt alle functies beheren en bewerken vanuit het hoofddashboard van de plugin. Naast paginavetaling kan het ook productpagina's en de workflow van je website verwerken.
Je kunt meertalige versies van één website converteren en tussen hen schakelen met de taalschakelknop.
PRIJZEN
Je kunt gratis controleren of Weglot bij je past, want het biedt een gratis proefperiode aan nieuwe gebruikers. In de gratis proefperiode kun je 2.000 woorden in slechts één taal vertalen (dat komt overeen met 2 of 3 webpagina's). Daarna kun je kiezen uit meerdere abonnementsvormen—het pro-pakket voor een kleine website kost $870 per jaar met 5 talen inbegrepen.
Voordelen:
- Behoorlijk veel taalopties, tot 100 talen
- Taalwisselaar met mooi ontwerp
- Stabiele plugin
Nadelen:
- SEO-URL's, niet in elk abonnement
- Er is geen gratis installatie op maat
- De prijzen zijn hoog
- Gratis abonnement tot slechts 2000 woorden
- De gratis versie is slechts 10 dagen geldig, in tegenstelling tot Linguise dat 30 dagen gratis is
Belangrijkste conclusie: Weglot, een populaire vertaalplugin voor platforms zoals WordPress en Shopify, maakt gebruik van een cloudgebaseerde database met meer dan 100 talen. Met een goed ontwerp van de taalwisselaar en de mogelijkheid om paginavetaling en site-workflow te beheren, biedt Weglot een stabiele meertalige oplossing. Obstakels zoals SEO-URL's die niet in elk abonnement zijn inbegrepen en hoge abonnementsprijzen moeten echter door gebruikers worden overwogen.
4. WPML (WordPress Multi Lingual)
WPML is betrokken bij de vertaling van meer dan een miljoen websites en is de historische vertaalplugin. Je kunt je website zonder coderen vertalen naar 65 beschikbare talen.
WPML heeft een unieke vertaalmodus genaamd 'Translate Some'. Door deze modus te activeren, kun je berichten, pagina's en elk type content op je website omzetten naar je voorkeurstaal. Bovendien heeft deze modus een ingebouwde editor om de grammatica en spelling van de vertaalde content te controleren, zodat de content volledig vrij is van fouten. In feite dupliceert het je websitecontent in meerdere talen; het is behoorlijk krachtig, maar wordt al snel zeer complex om te beheren.
De tweede vertaalmodus van WPML heet 'Alles vertalen'. Deze vertaalmodus is erg handig wanneer je weinig tijd hebt. De webinhoud wordt automatisch vertaald terwijl je deze tegelijkertijd bewerkt. Je hoeft dus niet twee keer zoveel tijd te besteden aan het vertalen en het dubbel controleren van de vertaalde webpagina's.
Elk WordPress thema en elke plugin is zeer compatibel met WPML, waardoor het prettig samenwerken is. WPML heeft een enorme en uitgebreide kennisdatabase, maar je kunt nog steeds koppelen met externe vertaaldiensten.
PRIJZEN
WPML heeft verschillende servicepakketten met redelijke prijzen voor alleen de plugin met handmatige vertalingen. Het abonnementspakket “Multilingual CMS” kost $99 per jaar om alle integratie te krijgen. De automatische vertaling is gebaseerd op een creditsysteem en wordt snel kostbaar. Als je het vergelijkt met Weglot en Linguise, kost de vertaling van 200.000 woorden in 5 talen nog eens $637 extra.
Voordelen:
- Compatibel met de meeste WordPress -thema's en plugins.
- Biedt automatische vertaling met behulp van machinaal vertaaldiensten zoals Google Translate
- Gebruiksvriendelijk en eenvoudig in te stellen, zelfs voor niet-technische gebruikers.
- SEO- en URL-vertaling
Nadelen:
- Automatische vertaling is duur
- Alleen compatibel met WordPress
- Beperkt automatisch vertaalabonnement
- Er zijn geen geavanceerde uitsluitingsregels voor vertalingen
Belangrijkste conclusie: WPML is betrokken geweest bij het vertalen van meer dan een miljoen websites naar 65 talen zonder codering. Met unieke vertaalmodi zoals 'Translate Some' en 'Translate Everything' biedt WPML hoge compatibiliteit met WordPress thema's en plugins, maar automatische vertaling kan duur zijn en er zijn geen regels voor het aanroepen van geavanceerde vertalingen. Hoewel gebruiksvriendelijk, heeft WPML enkele beperkingen, waaronder dat het alleen beperkt is tot WordPress en geen opties biedt om door te gaan.
5. GTranslate (Google Translate)
GTranslate of Google Website Translator is een meertalige WordPress automatische vertaalplugin. Het gebruikt de online Google Translate-systeem-API om webpagina's naar elke gewenste taal te vertalen. Als je GTranslategebruikt, verschijnt er een standaard Google Translate-knop op de pagina van de website.
Elke functie van deze plugin is eenvoudig in te stellen en laat zichtbare resultaten zien. GTranslate kan een webpagina omzetten in meer dan 100 talen. Het heeft één database waarin je specifieke instellingen worden opgeslagen voor toekomstig gebruik. Een ander voordeel van het gebruik van GTranslate is dat het de laadtijd van de pagina niet negatief beïnvloedt. Hierdoor kunnen zelfs contentzware en complex gecodeerde websites correct functioneren.
GTranslate maakt een zijbalkwidget op de webpagina die het totale aantal vertaalde versies op de webpagina toont. Websitegebruikers kunnen de taal selecteren waarin ze de pagina willen zien. Maar voornamelijk detecteert de plugin het land van herkomst via webcookies die toegang geven tot de browserinstellingen van de gebruiker. Het grootste probleem met de plugin is dat de vertaaleditor om automatische vertalingen te bewerken zeer basaal is en niet erg geschikt voor professionele vertalers.
PRIJZEN
GTranslate biedt een gratis proefperiode van 15 dagen die de vertaling van onbeperkte woorden in alle talen omvat. Tijdens de gratis proefperiode heb je echter geen toegang tot SEO-functies. Na de proefperiode kun je een passend abonnement kiezen. Het eerste abonnement met SEO-functies kost $30 per maand of $299 per jaar.
Voordelen:
- Gebruikt Google Translate om websitecontent automatisch te vertalen
- Onbeperkt aantal woorden en paginaweergaven in grote abonnementen
- Onbeperkt aantal talen
Nadelen:
- Geen geavanceerde vertaal-uitsluiting
- De gratis versie biedt beperkte aanpassingsmogelijkheden
- Om de functie voor zoekindexering te krijgen, moet je het duurste pakket kiezen
Belangrijkste conclusie: GTranslate, of Google Website Translator, is een WordPress automatische vertaalplugin die gebruikmaakt van het Google Translate API-systeem om meer dan 100 talen te ondersteunen zonder de laadtijd van de pagina te beïnvloeden. Hoewel het eenvoudig op te zetten is met zichtbare resultaten, ligt het nadeel in de vertaaleditor, die zeer basaal is voor handmatige bewerking en minder geschikt voor professionele vertalers. Hoewel het een gratis proefperiode van 15 dagen biedt, vereisen sommige functies zoals de zoekindex het duurste abonnement van $30 per maand of $299 per jaar.
6. Polylang-vertaalplugin
Polylang is een andere bekende WordPress -plugin voor websitevertaling. Meer dan 500,00 mensen hebben deze WordPress -plugin geïnstalleerd om hun websites naar meerdere talen te converteren. Een van de belangrijkste redenen voor de populariteit is het gebruiksvriendelijke ontwerp. Zelfs beginners kunnen de eenvoudige instellingen begrijpen en pagina's, berichten, URL's en berichtlabels op de website vertalen.
Polylang dekt echter niet de vertaling van WordPress thema's en andere plugins. Dit komt doordat het geen intern eCommerce-ondersteuningssysteem heeft. Je moet dus een externe add-on kopen om ervoor te zorgen dat de thema's en plugins van je website ook overeenkomstig worden vertaald.
Om Polylang te gebruiken, moet je de talen selecteren waarin je de website wilt omzetten. Nadat je het profiel hebt aangemaakt, download je de benodigde taalpakketten. Dit voegt een widget toe aan het navigatiemenu en maakt subdomeinen aan voor elke taal. Gebruikers kunnen tussen de verschillende vertaalde versies schakelen met behulp van de taalwisselwidget.
De essentiële Polylang-plugin is gratis voor iedereen te gebruiken met:
- Vertaling van berichten, pagina's, media en tags
- Vertaling van aangepaste berichten en taxonomieën
- Vertaling van menu en widgets
- Subdomeinen voor elke vertaalde webpagina
Dit abonnement biedt geen vertaling van slugs, URL's of WooCommerce-integratie.
PRIJZEN
Als je al deze extra functies wilt gebruiken, moet je een Polylang Pro-abonnement kopen. Het kost €99 voor één website, €198 voor drie websites, €297 voor vijf en €495 voor 25 sites per jaar.
Voordelen:
- Polylang is een gratis plugin, dus er zijn geen extra kosten voor het gebruik ervan
- Compatibel met de meeste WordPress -thema's en -plugins
- Vertaal de titel en beschrijving van een website
Nadelen:
- De premiumversie is niet goedkoop
- Polylang biedt geen automatische vertaling aan
- Geen extern vertaalbeheer, alle inhoud wordt gedupliceerd
Belangrijkste conclusie: Polylang, een populaire WordPress vertaalplugin waarmee je websites met een gebruiksvriendelijk ontwerp naar meerdere talen kunt omzetten. Hoewel het gratis is voor basisgebruik, moet je er rekening mee houden dat Polylang geen thema- en pluginvertalingen dekt zonder externe add-ons, en de premiumversie heeft een vrij hoge abonnementsprijs. Hoewel het geen automatische vertaling biedt, is Polylang nog steeds compatibel met de meeste WordPress thema's en plugins, met basisfuncties zoals vertaling van berichten, pagina's, media en tags, evenals een submenu voor elke vertaalde pagina.
7. Loco translate
Loco Translate is een plugin voor het WordPress -platform die speciaal is ontworpen om het vertaalproces van thema's en plugins rechtstreeks via het WordPress -dashboard te vergemakkelijken. Een van de unieke kenmerken is de mogelijkheid om te integreren met verschillende automatische vertaaltools dankzij de ingebouwde API. Hierdoor kunnen gebruikers verschillende automatische vertaaltools gebruiken die aansluiten bij hun behoeften.
Niet alleen dat, Loco Translate kan ook taalbestanden rechtstreeks downloaden van plugins, thema's of zelfs vanuit de browser van de gebruiker. Dit maakt het gemakkelijk om vertalingen te onderhouden en te beheren zonder bestanden handmatig te hoeven bewerken.
Daarnaast biedt Loco Translate ook functies voor het extraheren van strings en templating, wat zeer nuttig is voor ontwikkelaars. Zo wordt Loco Translate een zeer nuttig hulpmiddel voor WordPress -gebruikers die de vertaling van hun content effectiever en efficiënter willen beheren.
PRIJZEN
- GRATIS- $0
- Pro - $5,95/maand
- Business- $19,95 /maand
- Agency- $29,95 /maand
Zowel de goedkoopste als de duurste versies van Loco Translate bieden beperkte vertalingen, met als grootste tot 125.000 woorden, in tegenstelling tot Linguise dat onbeperkte vertalingen biedt.
Voordelen:
- Ingebouwde vertaaleditor
- Integreert met populaire vertaal-API's
- Taalbestanden direct aanmaken en bijwerken
- Toetsenbord sneltoetsen voor sneller vertalen
- Beveiligde taaldirectory
- Er zijn zowel gratis als betaalde versies beschikbaar
Nadelen:
Biedt alleen het bewerken van statistische teksten die zijn opgeslagen in PO-bestanden.
- Ondersteuning is alleen beschikbaar via het ondersteuningsforum van de WordPress repository
Belangrijkste conclusie: Loco Translate is een directe vertaalplugin via het dashboard met unieke functies zoals integratie met diverse automatische vertaaltools via de ingebouwde API. Gebruikers kunnen taalbestanden rechtstreeks downloaden van plugins of thema's, terwijl stringextractie en templating-functies de ontwikkelaarservaring verrijken. Hoewel er een gratis versie beschikbaar is, biedt een abonnementsversie meer functies, terwijl ondersteuning alleen toegankelijk is via het WordPress ondersteuningsforum in de repository.
8. Overbrengen Dit
ConveyThis is een plug-and-play automatische vertaalplugin die is ontworpen voor gebruiksgemak en SEO-vriendelijkheid. Het is ideaal voor gebruikers die hun WordPress website met minimale inspanning willen vertalen en er tegelijk voor willen zorgen dat hun meertalige content goed scoort in zoekmachines. De plugin ondersteunt meer dan 100 talen en integreert naadloos met de meeste WordPress thema's en paginaopbouwers.
Zodra ConveyThis is geïnstalleerd, detecteert en vertaalt het automatisch de hele website, terwijl het een visuele editor biedt om vertalingen te verfijnen. Het bevat geavanceerde SEO-functies zoals vertaalde URL-slugs, hreflang-tags en metadata-vertaling. Het is ook compatibel met WooCommerce, waardoor het een solide optie is voor eCommerce-sites.
PRIJZEN
Gratis abonnement: 2.500 woorden en één taal
Betaalde abonnementen beginnen bij $11,99/maand, met hogere niveaus die meer woorden en talen bieden.
Voordelen:
- Eenvoudige installatie met automatische vertaling
- SEO-vriendelijk (vertaalde URL's, hreflang, meta)
- Frontend-vertaaleditor
- Ondersteunt Google Translate, DeepL, Microsoft en Yandex
- WooCommerce-compatibel
Nadelen:
- Beperkte aanpassingsmogelijkheden in het gratis abonnement
- Geen offline of self-hosted versie
- Beperkte controle voor ontwikkelaars die gedetailleerde aanpassingen nodig hebben
Belangrijkste conclusie:
ConveyThis is een uitstekende keuze voor kleine bedrijven en contentmakers die snelle, SEO-geoptimaliseerde vertaling met minimale installatie willen. Het biedt een goede balans tussen automatisering, SEO en controle tegen een concurrerende prijs.
9. Smartling
Smartling is een vertaalbeheerplatform van enterprise-niveau, en de WordPress -connector brengt die kracht naar je website. Anders dan plugins die puur op automatische vertaalengines vertrouwen, legt Smartling de nadruk op kwaliteitscontrole via menselijke vertaalworkflows, vertaalgeheugen en automatisering.
De Smartling Connector synchroniseert je WordPress -content rechtstreeks met het platform van Smartling, waar professionele linguïsten en vertaalmanagers content kunnen beoordelen, goedkeuren en publiceren. Het is vooral krachtig voor grote websites, wereldwijde merken en teams die op grote schaal meertalige content beheren met specifieke toon- en brandingvereisten.
PRIJZEN
Aangepaste prijzen, doorgaans op ondernemingsniveau, beginnen vanaf enkele honderden tot duizenden dollars per jaar, afhankelijk van het gebruik.
Voordelen:
- Ondersteunt workflows voor menselijke vertaling
- Robuuste kwaliteitscontrole en verklarende woordenlijsten
- API-gebaseerde automatisering voor grote volumes
- Volledig vertaalgeheugensysteem
- Beveiligings- en samenwerkingstools op ondernemingsniveau
Nadelen:
- Niet geschikt voor kleine bedrijven of particulieren
- Vereist een extern Smartling-account
- Complexe installatie en integratie
Belangrijkste conclusie:
Smartling is de keuze voor wereldwijde merken of grote organisaties die professioneel, schaalbaar en merkconsistent meertalig content nodig hebben. De WordPress -integratie is slechts één onderdeel van een veel breder lokalisatie-ecosysteem.
10. MultilingualPress
MultilingualPress biedt een unieke architectuur voor meertalige WordPress -sites door gebruik te maken van WordPress Multisite. Anders dan traditionele vertaalplugins die meerdere taalversies binnen één site opslaan, wijst MultilingualPress elke taal toe aan een aparte site in het netwerk. Deze structuur verbetert de prestaties, stabiliteit en SEO-flexibiliteit aanzienlijk.
Het is ontworpen voor ontwikkelaars en bureaus die nauwkeurige controle over taalinhoud vereisen, vooral voor enterprise- of grootschalige projecten. Je kunt verschillende domeinen of subdomeinen instellen voor elke taalversie, wat naadloos samenwerkt met WooCommerce en Gutenberg.
PRIJZEN
De prijzen variëren van het “Starter”-abonnement, dat $119/jaar kost voor 2 talen en 1 WordPress -installatie, tot het Enterprise-abonnement: $1.199/jaar voor onbeperkte talen
Voordelen:
- Beste SEO-instelling met taalspecifieke domeinen/subdomeinen
- Multisite-architectuur garandeert schaalbaarheid en prestaties
- Geen contentduplicatie binnen hetzelfde bericht
- Compatibel met WooCommerce, Gutenberg en grote plugins
- Premium ondersteuning inbegrepen bij alle abonnementen
Nadelen:
- Vereist een WordPress Multisite-installatie, wat complex kan zijn voor beginners
- Geen ingebouwde automatische vertaling (moet externe diensten gebruiken)
- Hogere prijzen, met name voor meerdere talen
Belangrijkste conclusie:
MultilingualPress is ideaal voor ontwikkelaars, bureaus en enterprise-gebruikers die volledige controle, SEO-flexibiliteit en prestaties via een multisite-structuur zoeken. Hoewel het geen ingebouwde automatische vertaling heeft, maakt de professionele configuratie het een krachtpatser voor complexe meertalige websites.
11. Bogo
Bogo is een minimalistische meertalige plugin ontwikkeld door de maker van Contact Form 7. Het integreert native met de WordPress -interface en biedt een lichtgewicht oplossing voor het beheren van meertalige content zonder extra ballast of externe diensten.
In plaats van afzonderlijke sites te maken of te vertrouwen op cloudvertaling, slaat Bogo vertalingen op binnen dezelfde WordPress -site en kun je tussen talen wisselen met behulp van een shortcode of taalwisselaar. Het is het meest geschikt voor kleine blogs of websites die een eenvoudige meertalige opzet nodig hebben.
PRIJZEN
Gratis
Voordelen:
- Lichtgewicht en eenvoudig
- Gebouwd door een vertrouwde WordPress -ontwikkelaar
- Geen externe diensten nodig
- Gratis en open source
Nadelen:
- Geen automatische vertaling
- Mist SEO-functies zoals vertaalde slugs
- Geen integratie met vertaal-API's of -teams
Belangrijkste conclusie:
Bogo is een solide keuze voor bloggers of site-eigenaren die op een eenvoudige en betrouwbare manier vertalingen willen beheren zonder afhankelijk te zijn van automatisering of grote plugin-ecosystemen.
12. Google Language Translator
Google Language Translator is een veelgebruikte WordPress -plugin die de kracht van Google Translate naar je site brengt met minimale installatie. Als onderdeel van de GTranslate -familie profiteert het van consistente updates en verbeterde integratie met moderne WordPress -sites.
Het is een freemium-plugin—gratis voor basisfuncties, met premium opties die diepere SEO-ondersteuning, meertalige URL's en Google Analytics-integratie ontgrendelen. Met meer dan 100.000 actieve installaties en een beoordeling van 4,7 sterren wordt het vertrouwd om zijn betrouwbaarheid, gebruiksgemak en responsief ontwerp.
De plugin stelt gebruikers in staat hun taal te kiezen met behulp van een aanpasbare switcher. Voor gevorderde gebruikers helpen functies zoals zwevende taalkiezers, vlagmenus en mobiele responsiviteit om een uitstekende gebruikerservaring op alle apparaten te behouden.
PRIJZEN
Gratis abonnement beschikbaar en premium abonnementen vanaf $9,99/maand
Voordelen:
- Eenvoudig in te stellen en te gebruiken
- Gebruikt Google Translate voor meer dan 100 talen
- SEO-vriendelijke vertaalde content (in premiumversie)
- Google Analytics-integratie om taalgebruik te volgen
- Responsief en mobielvriendelijk
Nadelen:
- Beperkte SEO-ondersteuning in de gratis versie
Vertaalkwaliteit kan niet handmatig worden bewerkt of verbeterd - Premium functies zijn alleen beschikbaar in hogere abonnementen
Belangrijkste conclusie:
Google Language Translator is een uitstekend startpunt voor beginners of site-eigenaren die betrouwbare automatische vertaling met minimale inspanning willen. Met premium-upgrades wordt het een robuuste SEO-vriendelijke oplossing, waardoor het geschikt is voor persoonlijke blogs en professionele websites.
13. Prisna GWT
Prisna GWT is een lichtgewicht WordPress -vertaalplugin die Google Translate naadloos in je website integreert. Het staat bekend om zijn snelheid, eenvoud en flexibiliteit—vooral voor ontwikkelaars of website-eigenaren die een gratis oplossing willen zonder prestatieoverhead.
Hoewel het enkele geavanceerde functies van premium plugins mist, blinkt Prisna GWT uit in eenvoud van aanpassing. Je kunt de positie, stijl en het gedrag van de taalkeuzer vanaf het dashboard configureren. Het ondersteunt ook shortcodes en widgetplaatsing voor flexibele integratie, en het zorgt ervoor dat vertaalde pagina's SEO-vriendelijk zijn en door zoekmachines worden geïndexeerd.
PRIJZEN
Gratis
Voordelen:
- Lichtgewicht en snel ladend
- Volledig aanpasbare zwevende taalselector
- Ondersteunt shortcodes en widgets
- SEO-vriendelijk (vertaalde content kan worden geïndexeerd)
- Geen branding of advertenties, anders dan sommige andere gratis plugins
Nadelen:
- Geen handmatige vertaaleditor
- Vertrouwt volledig op Google Translate, dus de vertaalkwaliteit kan niet worden gecorrigeerd
- Geen ingebouwde analytics of gebruiksstatistieken
Belangrijkste conclusie:
Prisna GWT is perfect voor gebruikers die op zoek zijn naar een snelle, aanpasbare en SEO-vriendelijke vertaaloplossing zonder daarvoor te hoeven betalen. Het is ideaal voor eenvoudige blogs, persoonlijke websites of ontwikkelaars die een naadloze integratie zonder onnodige functies zoeken.
Het kiezen van de beste WordPress vertaalplugin hangt van vele factoren af—SEO-ondersteuning, flexibiliteit bij het bewerken en gemak van integratie. De onderstaande tabel biedt een zij-aan-zij vergelijking van hoe topplugins zich op belangrijke functies verhouden, zodat u kunt beslissen welke het beste bij de behoeften van uw site past.
Plugin | SEO-compatibiliteit | Vertaalkwaliteit | Gemak van integratie | Bewerking Mogelijkheden | Support | Prijzen |
Linguise | ✓ Volledig (URL, hreflang, metadata) | Uitstekend – Maakt gebruik van DeepL/Google met front-end bewerking | Heel eenvoudig (plug & play) | Frontend-editor | Premium ondersteuning | Vanaf $15/maand, 1 maand gratis proberen |
TranslatePress | ✓ (Alleen voor Pro-gebruikers) | Goed – Biedt handmatige en automatische (Google/DeepL) met live preview-editor. | Gemakkelijk | Visuele frontend-editor | Standaardondersteuning | Gratis basispakket, Business vanaf €16,59/maand |
Weglot | ✓ Gedeeltelijk (niet alle abonnementen) | Uitstekend – Hoogwaardige automatische vertalingen met bewerking en optionele professionele vertalers. | Heel eenvoudig | Dashboard-editor | Premium ondersteuning | Gratis proefperiode, vanaf $870 per jaar |
WPML | ✓ Volledig (URL, hreflang, metadata) | Goed – Ondersteunt automatische en handmatige vertaling. | Gemiddeld (complexe configuratie) | Backend-editor | Premium ondersteuning | $99/jaar + vertaaltegoeden |
GTranslate | ✓ (Alleen voor Pro-gebruikers) | Redelijk – Alleen automatisch via Google Translate. Geen handmatige bewerking in de gratis versie. | Gemakkelijk | Basis (beperkt) | Standaardondersteuning | Gratis, Pro vanaf $30/maand |
Polylang | ✓ (Alleen voor Pro-gebruikers) | Zeer goed – Alleen handmatig, ideaal voor professionele vertalers. Geen automatische vertaling. | Gematigd | Backend-editor | Standaardondersteuning | Gratis, Pro vanaf €99/jaar |
Loco Translate | ✗ (alleen voor thema's/plugins) | Redelijk – Geschikt voor UI-strings; alleen handmatige invoer; geschikt voor ontwikkelaars. | Gemakkelijk | Ingebouwde inkooporder-editor | Alleen voor het forum | Gratis, Pro vanaf $5,95/maand |
Dit overbrengen | ✓ Volledig | Goed – Automatisch via meerdere engines (Google/DeepL) met ondersteuning voor front-end bewerken. | Heel eenvoudig | Frontend-editor | Premium ondersteuning | Gratis (2.500 woorden), betaald vanaf $11,99/maand |
Smartling | ✓ Enterprise-niveau | Uitstekend – Enterprise-niveau, menselijke vertaling, woordenlijst en geheugen. | Complex (extern platform) | Professionele workflow | Bedrijfsondersteuning | Aangepaste enterprise-prijzen |
MultilingualPress | ✓ Volledig (domeinen/subdomeinen) | Zeer goed – Handmatig of via een externe dienst; nauwkeurig en SEO-vriendelijk. | Complex (opzet met meerdere locaties) | Backend multisite-beheer | Premium ondersteuning | Vanaf $119 per jaar |
Bogo | ✗ (alleen basisversie) | Prima – Een eenvoudige plugin voor handmatige vertaling zonder automatisering. | Gemakkelijk | Backend-editor | Beperkt | Vrij |
Google Lang Translator | ✓ (Alleen voor Pro-gebruikers) | Redelijk – Volledig automatisch via Google Translate; geen bewerkingsopties. | Heel eenvoudig | Geen (alleen automatisch) | Standaardondersteuning | Gratis, Pro vanaf $9,99/maand |
Prisna GWT | ✓ (indexeerbare vertaalde pagina's) | Redelijk – alleen automatische vertaling via Google, geen handmatige correctie | Gemakkelijk | Geen | Alleen voor het forum | Vrij |
Aanbevelingen voor vertaalplugins per gebruikssituatie
Niet elke WordPress -vertaalplugin is ontworpen voor hetzelfde publiek of website type. Sommige leggen de nadruk op gebruiksgemak, terwijl andere zich richten op schaalbaarheid, SEO of handmatige controle. Om je te helpen een verstandige keuze te maken, volgt hier een overzicht van welke plugins het beste passen bij verschillende behoeften, of je nu een persoonlijke blog runt of een wereldwijde bedrijfswebsite beheert.
Door je website doelen af te stemmen op de sterke punten van de plugin, voorkom je dat je te veel betaalt voor ongebruikte functies of worstelt met tools die te complex zijn voor jouw behoeften.
- Eenvoudige blogs en persoonlijke sites: Eenvoud is essentieel voor persoonlijke blogs, portfolio's of kleine informatieve websites. Plugins zoals Bogo, Prisna GWT en de gratis versie van Polylang bieden lichtgewicht oplossingen met minimale installatie. Deze tools vereisen geen geavanceerde configuratie en zullen beginners niet overweldigen. Hoewel ze mogelijk geen geavanceerde SEO- of handmatige bewerkingsfuncties hebben, zijn ze perfect voor gebruikers die content gewoon snel en gratis in meerdere talen toegankelijk willen maken.
- Kleine bedrijven & startups: Websites voor kleine bedrijven hebben vaak een balans nodig tussen functionaliteit en betaalbaarheid. TranslatePress en ConveyThis zijn uitstekende keuzes voor dit publiek. Ze bieden automatische vertaling met front-end bewerking, waardoor het gemakkelijk is om inhoud te verfijnen zonder in code te duiken. Bovendien ondersteunen beide SEO-essentials zoals hreflang-tags en metadata-vertaling (in premium abonnementen), waardoor uw bedrijf in meerdere markten gevonden wordt zonder de complexiteit van enterprise-grade tools.
- E-commercewinkels: Voor WooCommerce-shops en meertalige online winkels bieden plugins zoals Weglot, WPML en Linguise robuuste functies die zijn toegespitst op het verkopen van producten in meerdere talen. Ze ondersteunen productvertaling, categorielokalisatie, valutoweergave en bieden SEO-optimalisatie voor vertaalde pagina's. Deze plugins zijn betrouwbaar bij veel verkeer en integreren goed met betaalgateways, afrekenpagina's en voorraadsystemen, waardoor ze ideaal zijn voor serieuze online bedrijven.
- Enterprise- en wereldwijde merken: Grootschalige websites of organisaties met veel verkeer en strikte merk- en kwaliteitsnormen zouden Smartling en MultilingualPress moeten overwegen. Deze tools zijn gebouwd voor schaal, prestaties en controle. Smartling richt zich op professionele vertaalworkflows, waarmee teams woordenlijsten, stijlgidsen en reviewcycli kunnen beheren. MultilingualPress gebruikt ondertussen WordPress Multisite-architectuur, waardoor elke taalversie onafhankelijk kan draaien met aparte domeinen of subdomeinen—ideaal voor SEO en regionale aanpassing.
- Budgetbewuste gebruikers: Als kosten laag houden je topprioriteit is, bieden plugins zoals Prisna GWT, Google Language Translator (gratis) of Polylang basale automatische vertaalfuncties gratis aan. Deze zijn het meest geschikt voor informatieve websites of hobbywebsites die geen hoge SEO-prestaties of geavanceerde aanpassingen nodig hebben. Ze kunnen echter nog steeds dienen als een opstapje totdat je upgradet naar een uitgebreidere oplossing.
Slotwoorden
Bedrijfseigenaren moeten hun diensten internationaal uitbreiden om hun bedrijf te laten groeien en de gemiddelde omzet te verhogen. Een internationale bedrijfsuitbreiding vereist echter een website die de moedertaal van het land ondersteunt. Als u niet bekend bent met de moedertaal, kan dat uw plannen in de war schoppen. Maar u kunt uw bedrijf soepel internationaal lanceren met behulp van vertaalplugins voor WordPress. Ze converteren de website automatisch naar een geselecteerde taal en helpen u deze in een mum van tijd voor te bereiden.
Klaar om uw bedrijf wereldwijd uit te breiden? Installeer Linguise om uw website te vertalen naar elke gewenste taal, moeiteloos in slechts enkele minuten.
