Snelle zoekfuncties zijn essentieel voor de gebruikerservaring in een webwinkel, vooral als de site meerdere talen ondersteunt. FiboSearch is een van de Ajax-zoekplugins voor WooCommerce , maar gebruikers van Linguise ondervonden eerder problemen bij het gebruik ervan op vertaalde pagina's.
Linguise biedt nu echter volledige ondersteuning voor vertalingen met FiboSearch. Lees meer over de nieuwste update en hoe u deze kunt gebruiken.
Vertalingsprobleem met de FiboSearch-plugin
Vóór deze update ondervonden gebruikers die de vertaalde versie van de website bezochten problemen met de FiboSearch-zoekfunctie. Wanneer ze probeerden te zoeken naar producten met termen in de doeltaal, gaf de autocomplete-functie geen relevante resultaten weer. Zelfs als er wel zoekresultaten verschenen, leidden de aangeklikte links vaak terug naar de productpagina in de oorspronkelijke taal.
Dit probleem doet zich voor omdat FiboSearch nog niet volledig is geïntegreerd met het vertaalsysteem, waardoor de zoekfunctie alleen optimaal werkt in de hoofdversie van de website (meestal Engelstalig). Hierdoor is de gebruikerservaring inconsistent en verwarrend, met name voor internationale bezoekers die verwachten dat de navigatie volledig in hun eigen taal is.
Dit probleem heeft gevolgen voor het gebruiksgemak en beïnvloedt de SEO-prestaties en conversieratio's van meertalige webwinkels . Bezoekers die geen producten in hun eigen taal vinden, verlaten de site doorgaans sneller. Daarom is deze compatibiliteitsoplossing belangrijk om de toegankelijkheid en gebruikerservaring van meertalige webwinkels te verbeteren.
Hoe schakel ik vertaling in voor FiboSearch in WooCommerce?
Om de zoekfunctie van FiboSearch correct te laten werken op vertaalde pagina's, moeten gebruikers speciale instellingen inschakelen in het Linguise dashboard. De eerste stap is ervoor te zorgen dat de plugin FiboSearch – Ajax Search for WooCommerce is geïnstalleerd en geactiveerd op uw site.
Ga vervolgens naar de Linguise instellingen en daarna naar het 'Geavanceerd '. Schakel in dit gedeelte de 'Zoekopdrachten vertalen' , zodat het systeem de zoekwoorden van de gebruiker kan vertalen.
Als FiboSearch is gedetecteerd, verschijnt er een indicatorwaarde (actief) onderaan het tabblad 'Geavanceerd', wat aangeeft dat de plug-in correct is geïntegreerd.
Zodra deze instelling is ingeschakeld, kunt u direct de zoekfunctie op vertaalde pagina's uitproberen. Voer eenvoudigweg de zoekwoorden in en het systeem vertaalt de zoekopdracht automatisch en toont de zoekresultaten in de betreffende taal.
Daarnaast kunnen trefwoorden ook via autocomplete verschijnen, zoals hieronder weergegeven.
Dit zorgt ervoor dat gebruikers een consistente zoekervaring hebben zonder afgeleid te worden door irrelevante taalwisselingen of omleidingen.
Gevolgtrekking
Dankzij een vernieuwde integratie tussen FiboSearch en Linguise zijn productzoekopdrachten nu echt meertalig. Gebruikers kunnen zoeken naar producten in elke taal die op de site beschikbaar is, en de zoekresultaten worden weergegeven en aangepast aan de gebruikte taal.
Als u FiboSearch gebruikt op een meertalige webshop , zorg er dan voor dat u de functie 'Zoekopdrachten vertalen' hebt ingeschakeld in de Linguise instellingen. Mis deze nieuwste update niet en bied bezoekers een geoptimaliseerde zoekervaring. Update naar de nieuwste versie van Linguise en schakel vandaag nog ondersteuning voor vertaalde zoekopdrachten in!
