Hoi,
Bedankt voor de gedetailleerde vraag.
Linguise heeft geen aparte instelling voor een "openbare URL" los van het domein waarop het is geïnstalleerd. Canonical tags, hreflang tags en sitemap-URL's worden gegenereerd op basis van het domein dat is geconfigureerd in uw Linguise dashboard. Het routeren van vertaalde content via een aparte reverse proxy (zoals een Cloudflare Worker) zodat deze onder een ander domein/pad verschijnt dan waarvoor Linguise is geconfigureerd, is een configuratie die we niet testen of onderhouden. Daarom kunnen we niet garanderen dat de uitvoer van canonical tags, hreflang tags of sitemaps correct werkt in die configuratie, en kunnen we geen ondersteuning bieden als er problemen optreden die specifiek verband houden met die proxylaag.
Het goede nieuws is dat je waarschijnlijk helemaal geen proxy nodig hebt. Linguise op je hoofddomein zonder extra routeringslaag, en het regelt automatisch canonical tags, hreflang en vertaalde sitemaps voor die structuur. Je vindt installatie-instructies hier:
https://www.linguise.com/documentation/linguise)
Wat betreft de crawler en firewalls: onze vertaalcrawler kan soms geblokkeerd worden door de firewall van een doelsite (bijvoorbeeld Cloudflare) als de botbeveiligingsregels van die firewall niet zijn ingesteld om dit toe te staan. Mocht dit gebeuren, dan lost het toevoegen van het IP-adres/de user agent van onze crawler aan de whitelist op uw site het probleem meestal op.
Als je hulp nodig hebt bij het instellen van de native subdirectoryconfiguratie, laat het ons dan weten en we helpen je er graag bij.
Hartelijke groeten,
Linguise
Geplaatst: 14-08-2026 02:40
