Tworzenie spersonalizowanego doświadczenia produktowego jest niezbędne dla wielojęzycznych sklepów e-commerce, zwłaszcza tych sprzedających odzież na zamówienie lub prezenty. Kickflip ułatwia to dzięki interaktywnemu konfiguratorowi produktów, pozwalając klientom projektować produkty w czasie rzeczywistym. Integruje się również bezproblemowo z Shopify, Wix, WooCommerce, a nawet przez API, co czyni go elastycznym rozwiązaniem dla wielu sklepów internetowych.
Pozostawało jednak jedno poważne wyzwanie dla witryn wielojęzycznych: personalizator nie odzwierciedlał aktywnego języka witryny, co prowadziło do niespójnych i mylących doświadczeń dla użytkowników międzynarodowych.
To ograniczenie zostało teraz rozwiązane dzięki Linguise. Podczas gdy Kickflip zarządza tłumaczeniami wewnętrznie, Linguise zapewnia, że do customizera przekazywane jest prawidłowe ustawienie języka. Ta integracja pozwala zawartości iframe dopasować się do języka witryny, zapewniając międzynarodowym użytkownikom w pełni przetłumaczone i płynne doświadczenie.
Personalizator produktów Kickflip nie tłumaczył się
Wcześniej wielu użytkowników było zdezorientowanych, korzystając z Kickflip na swoich wielojęzycznych stronach internetowych. Podczas gdy strona produktu była skutecznie tłumaczona, konfigurator produktu, w którym klienci wybierają kolory, dodają tekst lub personalizują projekty, pozostawał tylko w jednym języku, zazwyczaj domyślnym języku witryny. Powodowało to niespójne doświadczenie użytkownika, zwłaszcza dla międzynarodowych odwiedzających oczekujących, że cała strona będzie wyświetlana w wybranym przez nich języku.
Problem wystąpił, ponieważ personalizator Kickflip działa wewnątrz iframe, czyli oddzielnego okna w obrębie strony. Kickflip określa swój język na podstawie konkretnych ustawień w WordPress, a nie aktualnie aktywnego języka na stronie. W rezultacie, nawet gdy odwiedzający wybrali inny język, personalizator nie przełączał się odpowiednio, co prowadziło do zamieszania i potencjalnie zakłócało proces zakupowy.
Break Language Barriers
Pożegnaj bariery językowe i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.
Jak w pełni przetłumaczyć personalizator produktów Kickflip
Aby w pełni przetłumaczyć personalizator produktów Kickflip, Linguise wspiera Kickflip, pomagając mu wyświetlać prawidłowy język już skonfigurowany w systemie tłumaczeń Kickflip. Takie podejście zapewnia, że personalizator ładuje właściwą wersję językową na podstawie aktualnych preferencji językowych odwiedzającego stronę.
Konfiguracja jest prosta. Najpierw zainstaluj wtyczki Kickflip i Linguise w zwykły sposób. Następnie upewnij się, że w ustawieniach Linguise włączone są integracje z podmiotami zewnętrznymi. Dzięki temu Linguise może przekazywać aktywny język do usług zewnętrznych, takich jak Kickflip.
Następnie użytkownik musi dostosować priorytet hooka Customizer Iframe w ustawieniach Kickflip. Ustaw tę wartość na 5, aby zapewnić, że prawidłowy parametr języka będzie miał priorytet podczas ładowania iframe.
Właściwe tłumaczenie tekstu w konfiguratorze musi być wykonane bezpośrednio w panelu Kickflip. Przejdź do Ustawienia > Tłumaczenia > Język > Produkt, a następnie wybierz konkretny produkt, który chcesz edytować. Tam możesz ręcznie wprowadzić przetłumaczoną treść dla każdego języka.
Gdy wszystkie ustawienia zostaną skonfigurowane, tłumaczenia pojawią się bezpośrednio w interfejsie personalizatora. Na przykład, jak pokazano na poniższym widoku, przełączenie na język indonezyjski spowoduje przetłumaczenie całej zawartości personalizatora, jeśli strona jest dostępna w języku angielskim. Słowa takie jak „Watch” i „Strap – Deep Marine” w języku angielskim zostaną przetłumaczone na „Jam” i „Ikat – Biru Gelap” w języku indonezyjskim.
