Funkcja wyszukiwania w OpenCart obsługuje teraz pełne tłumaczenie

Osoba wyszukująca w witrynie sklepu OpenCart . Sklep oferuje wiele opcji językowych.
Spis treści

Linguise od dawna wspiera OpenCart , pomagając właścicielom sklepów w oferowaniu w pełni wielojęzycznego doświadczenia zakupowego. Dzięki Linguisemożesz łatwo skonfigurować i przetłumaczyć OpenCart .

Pozostało jednak jedno ograniczenie – funkcja wyszukiwania często przekierowywała użytkowników do oryginalnej wersji językowej, zakłócając przeglądanie przetłumaczonej witryny. W tym artykule omówiono najnowszą aktualizację Linguise, która rozwiązuje ten problem. Dzięki temu, że pełne wsparcie tłumaczenia obejmuje teraz funkcję wyszukiwania OpenCart, użytkownicy mogą wyszukiwać produkty w dowolnym języku, bez przekierowywania ich poza wybraną wersję językową.

Problem z wyszukiwaniem przekierowującym do oryginalnego języka

Kobieta korzysta z laptopa z błędem tłumaczenia. Problem z ustawieniami języka.

Wcześniej użytkownicy OpenCart korzystający z Linguise do tłumaczenia stron internetowych napotykali na powtarzający się problem z funkcją wyszukiwania. Gdy odwiedzający wyszukiwali produkt na przetłumaczonej stronie, strona z wynikami automatycznie przekierowywała do oryginalnej wersji językowej witryny, niezależnie od wybranego języka.

Takie zachowanie dezorientowało użytkowników i psuło spójność językowa dla osób przeglądających stronę w preferowanym języku. W rezultacie, nawet przy w pełni przetłumaczonym interfejsie, wyszukiwanie wydawało się niekompletne, co mogło wpływać na zadowolenie użytkowników, zwłaszcza w przypadku odbiorców międzynarodowych.

Problem ten był szczególnie zauważalny dla użytkowników przychodzących z wyszukiwarek lub stron docelowych ustawionych już na konkretny język. Nawet gdy interfejs, opisy produktów i menu nawigacyjne wydawały się poprawnie przetłumaczone, w momencie wyszukiwania produktu przekierowanie na stronę w oryginalnym języku przerywało płynne doświadczenie. Rozwiązanie tej niespójności stało się priorytetem dla właścicieli sklepów dążących do budowania zaufania i poprawy współczynnika konwersji wśród globalnych klientów.

Break Language Barriers
Pożegnaj bariery językowe i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.

Jak włączyć pełne tłumaczenie wyszukiwania

Strona sklepu internetowego na ekranie komputera z niemiecką flagą

Przed włączeniem funkcji tłumaczenia wyszukiwania upewnij się, że zaktualizowałeś integrację Linguise do najnowszej wersji. Zapewnia to prawidłowe działanie funkcji tłumaczenia wyszukiwania w Twojej witrynie OpenCart .

Aby aktywować tłumaczenie wyszukiwania, wystarczy ustawić dwie proste zmienne w pliku Configuration.php. Najpierw upewnij się, że wartość $cms jest ustawiona na ‘opencart’. Następnie włącz tłumaczenie wyszukiwania, ustawiając $search_translations = true. Dzięki tym dwóm zmianom Linguise może automatycznie tłumaczyć zapytania wyszukiwania na podstawie wybranego języka.

Fragment kodu do ustawiania ustawień regionalnych w frameworku Laravel . Ustawienia konfiguracji języka i strefy czasowej.

Po skonfigurowaniu tych zmiennych górny pasek wyszukiwania na stronie będzie działać bezproblemowo w różnych językach. Poniżej znajduje się przykład tego, jak będą wyglądać wyniki wyszukiwania przy użyciu słów kluczowych takich jak „touch” w języku angielskim.

Wyniki wyszukiwania dla touch na platformie e-commerce OpenCart

Następnie, gdy strona internetowa używa języka indonezyjskiego i próbuje wyszukać słowo kluczowe „sentuh”, wyniki wyszukiwania są również wyświetlane w wybranym języku indonezyjskim.

Wyniki wyszukiwania dla sentuh w OpenCart, pokazujące różne urządzenia z ekranem dotykowym.
Gotowy na odkrywanie nowych rynków? Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia za darmo w ramach 1-miesięcznego okresu próbnego bez ryzyka. Karta kredytowa nie jest wymagana!

Podsumowanie

Dzięki tej najnowszej aktualizacji Linguise wyeliminował jedno z kluczowych ograniczeń w wielojęzycznej konfiguracji OpenCart, zapewniając pełne wsparcie tłumaczenia w funkcji wyszukiwania. Użytkownicy mogą teraz wyszukiwać bez przekierowywania do oryginalnego języka witryny, zachowując płynne i spójne doświadczenie we wszystkich językach.

Właściciele sklepów korzystający z Linguise z OpenCart muszą włączyć opcję tłumaczenia wyszukiwania, aby aktywować tę funkcję. Aby cieszyć się tymi ulepszeniami i zapewnić bezproblemowe wyszukiwanie w wielu językach, upewnij się, że używasz najnowszej wersji Linguise.

Może Cię również zainteresować lektura

Nie przegap tego!
Subscribe to our Newsletter

Otrzymuj wiadomości o automatycznym tłumaczeniu stron internetowych, międzynarodowym SEO i nie tylko!

Invalid email address
Wypróbuj. Raz w miesiącu, a w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.