Linguise od dawna obsługuje OpenCart , aby pomóc właścicielom sklepów zapewnić w pełni wielojęzyczne doświadczenie zakupowe. Dzięki Linguise możesz łatwo skonfigurować i przetłumaczyć sklep OpenCart .
Jednak pozostało jedno ograniczenie, funkcja wyszukiwania często przekierowywała użytkowników do oryginalnego języka, zakłócając przetłumaczone doświadczenie przeglądania. Ten artykuł opisuje najnowszą aktualizację Linguise, która rozwiązuje ten problem. Dzięki pełnemu wsparciu tłumaczenia, teraz rozszerzonemu o funkcjonalność wyszukiwania OpenCart, użytkownicy mogą wyszukiwać produkty w dowolnym języku bez przekierowania z wybranej wersji językowej.
Problem wyszukiwania przekierowującego do oryginalnego języka
Wcześniej użytkownicy OpenCart korzystający z Linguise do tłumaczenia stron internetowych napotykali powtarzający się problem z funkcją wyszukiwania. Gdy odwiedzający wyszukiwali produkt na przetłumaczonej stronie, strona wyników automatycznie przekierowywała do oryginalnego języka witryny, niezależnie od wybranego języka.
Takie zachowanie dezorientowało użytkowników i zaburzało spójność języka dla osób przeglądających stronę w preferowanym języku. W rezultacie, nawet przy w pełni przetłumaczonym interfejsie, wyszukiwanie wydawało się niekompletne, co mogło wpływać na satysfakcję użytkowników, zwłaszcza międzynarodowych odbiorców.
Problem ten był szczególnie widoczny dla użytkowników przychodzących z wyszukiwarek lub stron docelowych ustawionych już na konkretny język. Nawet gdy interfejs, opisy produktów i menu nawigacyjne wydawały się poprawnie przetłumaczone, w momencie wyszukiwania produktu przekierowanie na stronę w oryginalnym języku przerywało płynne doświadczenie. Rozwiązanie tej niespójności stało się priorytetem dla właścicieli sklepów dążących do budowania zaufania i poprawy współczynnika konwersji wśród globalnych klientów.
Jak włączyć pełne tłumaczenie wyszukiwania
Przed włączeniem funkcji tłumaczenia wyszukiwania upewnij się, że masz zaktualizowaną integrację Linguise do najnowszej wersji. Zapewnia to prawidłowe działanie funkcji tłumaczenia wyszukiwania na stronie OpenCart .
Aby aktywować tłumaczenie wyszukiwania, wystarczy ustawić dwie proste zmienne wewnątrz pliku Configuration.php. Najpierw upewnij się, że wartość $cms jest ustawiona na ‘opencart’. Następnie włącz tłumaczenie wyszukiwania, ustawiając $search_translations = true. Linguise może automatycznie tłumaczyć zapytania wyszukiwania na podstawie wybranego języka z tymi dwoma ustawieniami.
Po skonfigurowaniu tych zmiennych, pasek wyszukiwania u góry strony będzie działać bezproblemowo w różnych językach. Poniżej znajduje się przykład tego, jak będą wyglądać wyniki wyszukiwania przy użyciu słów kluczowych takich jak “touch” w języku angielskim.
Następnie, gdy witryna używa języka indonezyjskiego i próbuje wyszukać słowo kluczowe „sentuh”, wyniki wyszukiwania są również wyświetlane w wybranym języku indonezyjskim.
Wnioski
Dzięki tej najnowszej aktualizacji, Linguise wyeliminował jedno z kluczowych ograniczeń w konfiguracji wielojęzycznej OpenCart, zapewniając, że funkcja wyszukiwania w pełni obsługuje tłumaczenie. Użytkownicy mogą teraz wyszukiwać bez przekierowania na oryginalny język witryny, utrzymując płynne i spójne doświadczenie we wszystkich językach.
Właściciele sklepów korzystający z Linguise z OpenCart muszą włączyć opcję tłumaczenia wyszukiwania, aby aktywować tę funkcję. Aby cieszyć się tymi ulepszeniami i zapewnić bezproblemowe wielojęzyczne wyszukiwanie, upewnij się, że używasz najnowszej wersji Linguise.
