Tłumaczenie mapy witryny Shopify jest ważne, zwłaszcza jeśli chcesz skutecznie oferować wielojęzyczne doświadczenie zakupowe. Aby zrobić to wydajniej, możesz zintegrować Shopify z narzędziem do tłumaczeń, takim jak Linguise.
Shopify z Linguise sprawia, że możesz łatwo automatycznie przetłumaczyć wszystkie elementy swojej witryny, w tym mapy witryn, na wiele języków, co pozwala lepiej dotrzeć do globalnej publiczności.
Poza tym pomaga to wyszukiwarkom prezentować treści dopasowane do języka i lokalizacji użytkownika preferencje.
Dlatego ważne jest, aby zrozumieć, jak przetłumaczyć mapę witryny XML Shopify i jak przesłać ją do Google Search Console.
Czym jest mapa witryny XML Shopify ?
Shopify mapa witryny XML to ustrukturyzowany plik zawierający listę adresów URL wszystkich stron Twojej witryny sklepu Shopify . Utworzona w formacie XML mapa witryny służy jako przewodnik dla wyszukiwarek, pomagając im skuteczniej znajdować i indeksować treści Twojej witryny.
Każdy adres URL na mapie witryny może zawierać metadane, takie jak data ostatniej modyfikacji, częstotliwość aktualizacji i priorytet, co pomaga wyszukiwarkom zrozumieć, jak ważne są te strony.
Shopify obsługuje również oddzielne mapy witryny XML dla różnych wersji językowych lub regionalnych witryny. Mapa witryny jest automatycznie aktualizowana przez Shopify w miarę dodawania lub zmieniania treści w sklepie.
Mapa witryny XML zawiera kilka elementów, w tym:
- Główne informacje o adresie URL (<loc> ).
- Szczegóły dotyczące daty ostatniej modyfikacji pliku (<lastmod> )
- Informacje dotyczące częstotliwości aktualizacji strony (<changefreq> )
- Information regarding the importance of pages on the website (<priority>)
- Szczegóły dotyczące języków alternatywnych (<html:link> )
Przykład mapy witryny XML możesz zobaczyć na poniższym obrazie.
Bez mapy witryny XML Google będzie miał trudności z przeglądaniem adresów URL w Twojej witrynie, co może utrudnić wyszukiwarce znalezienie informacji potrzebnych do umieszczenia Twojej witryny w wynikach wyszukiwania (SERP).
Znaczenie map witryn XML staje się coraz bardziej widoczne w przypadku dużych witryn. Duże witryny wymagają znacznego czasu, aby Google mogło je w pełni zindeksować, a mapy witryn mogą przyspieszyć ten proces.
Jeśli wewnętrzne linki w Twojej witrynie nie są optymalne, mapa witryny może służyć Google jako punkt odniesienia do indeksowania Twojej strony, stanowiąc alternatywę dla polegania na wewnętrznych linkach, które mogą być mniej skuteczne.
Ponadto mapa witryny Shopify może informować wyszukiwarki o nowych treściach lub ostatnich aktualizacjach na Twojej stronie. Może to prowadzić do szybszego indeksowania, dzięki czemu Twoje najnowsze produkty i treści będą szybciej pojawiać się w wynikach wyszukiwania.
Poza tym, że musisz przetłumaczyć swój sklep Shopify , musisz także przetłumaczyć mapę witryny Shopify XML. Więc w następnej dyskusji omówimy, dlaczego warto przetłumaczyć mapę witryny Shopify .
Dlaczego warto przetłumaczyć mapę witryny Shopify ?
Oto kilka powodów, dla których warto tłumaczyć sitemapy Shopify na różne języki.
- Lepsze doświadczenie użytkownika: Tłumaczenie mapy witryny umożliwia odwiedzającym, którzy nie mówią po angielsku, łatwiejsze poruszanie się po Twojej stronie internetowej. Gdy użytkownicy rozumieją etykiety i linki w swoim preferowanym języku, chętniej pozostają na Twojej stronie i przeglądają Twoje produkty lub usługi.
- Większa dostępność: Przetłumaczona mapa witryny sprawia, że Twoja strona jest bardziej dostępna dla szerszego grona odbiorców. Może to być szczególnie ważne, jeśli kierujesz swoją ofertę do rynków, na których angielski nie jest językiem podstawowym.
- SEO benefits: Search engines like Google consider user experience and content relevance when ranking websites. Translating your sitemap and other key pages can improve your SEO (Search Engine Optimization) by making your site more relevant to users searching in different languages. This can lead to higher rankings and increased organic traffic.
- Ekspansja międzynarodowa: Jeśli planujesz rozszerzyć działalność e-commerce na rynki międzynarodowe, przetłumaczona mapa witryny jest kluczowa. Pomaga ona użytkownikom w różnych krajach znaleźć interesujące ich treści i produkty, zwiększając szanse na konwersję.
Jak znaleźć mapy witryn Shopify ?
Po zrozumieniu, czym są mapy witryny Shopify XML, a następnie dlaczego mapy witryny wymagają tłumaczenia, teraz spróbujemy znaleźć mapy witryny Shopify w Twojej witrynie.
Aby znaleźć Shopify mapy witryny, musisz przejść do wyszukiwarki, a następnie wpisać nazwę domeny + sitemap.xml w pasku adresu URL, na przykład coś takiego jak example.com/sitemap.xml.
Powyższy obraz przedstawia zawartość pliku sitemap.xml z Twojego Shopify. W następnym kroku spróbujemy wygenerować i przesłać wielojęzyczne mapy witryny.
Jakie mapy witryny są generowane?
Gdy zdecydujesz się zarejestrować i posiadać stronę sklepu Shopify , automatycznie zostanie utworzona mapa witryny dla tej strony. Co więc znajduje się w mapie witryny?
Mapa witryny będzie prowadzić do kilku linków, w tym:
- Product
- Zdjęcie produktu
- Strona
- Kolekcja
- blog post
Te dokumenty będą również aktualizowane automatycznie, gdy dodasz nowe treści, takie jak aktualizacje stron internetowych, nowe produkty, kolekcje, obrazy lub wpisy na blogu.
Jak przetłumaczyć mapę witryny Shopify XML?
W przypadku sklepów Shopify , które kierują swoją ofertę do klientów z różnych krajów, ważne jest przetłumaczenie mapy witryny Shopify , aby strona Twojego sklepu internetowego mogła pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla klientów w ich własnym kraju.
Aby przetłumaczyć wszystkie mapy witryny XML Shopify, musisz dodać znacznik języka dla każdej automatycznie generowanej mapy witryny.
Sposobem na przetłumaczenie XML na każdy język jest dodanie znacznika języka przed adresem URL mapy witryny. Na przykład istnieje oryginalny adres URL mapy witryny XML w następujący sposób.
Aby przetłumaczyć ją na każdy język, musimy dodać tag przed adresem URL w następujący sposób. Na przykład dla tagów duńskiego i francuskiego.
Duński: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Francuski: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Podobnie jak w przypadku wszystkich języków w Twoim Shopify. Dlatego ważne jest, aby znać kod tagu dla każdego języka, którego używasz.
Jednak nie wszystkie mapy witryny będą tłumaczone automatycznie, więc nieuchronnie musisz tłumaczyć je ręcznie. Zajmie to oczywiście sporo czasu.
Aby zrobić to automatycznie, możesz użyć strony automatycznego tłumaczenia Linguise, to narzędzie automatycznie przetłumaczy mapę witryny, a więc przetłumaczy również całą zawartość zawartą w mapie witryny.
Gdy zarejestrujesz Linguise w Shopify, zyskasz korzyści SEO dla wielu języków, z których jednym jest tłumaczenie adresów URL i mapy witryny. Dlatego nie musisz tłumaczyć treści jednej osoby na każdy język.
Jak przesłać mapę witryny Shopify XML do Google Search Console?
W tym kroku spróbujemy przesłać mapę witryny Shopify do Google Search Console, która została przetłumaczona, aby została zweryfikowana przez Google. Zakładamy jednak, że wszyscy dodaliście już usługę w postaci adresu URL shopify do Search Console. Jeśli nie, możecie dodać ją najpierw.
Na stronie głównej Search Console w lewym pasku bocznym wybierz Sitemaps, następnie Add new sitemap i wprowadź mapę witryny odpowiednią dla każdego języka. Następnie kliknij Submit.
Tutaj podamy przykład w języku duńskim z tagiem da, tak jak w poprzednim przykładzie.
Jeśli się powiedzie, pojawi się zielony komunikat sukcesu o następującej treści. Poza tym wcześniej przesłaliśmy również mapę witryny dla języka hiszpańskiego z tagiem języka es.
Po kliknięciu mapy witryny pojawi się kilka innych map witryn Shopify , jak pokazano na poniższym obrazie. Na poniższym widoku każda zawartość mapy witryny, taka jak blogi, kolekcje, strony i produkty, ma mapy witryn w języku duńskim.
Gdy już łatwo prześlesz mapę witryny Shopify do Google Search Console, wystarczy wrócić do powyższych kroków, aby dodać kolejny język. Poza tym, gdy pomyślnie prześlesz mapę witryny, możesz również zobaczyć wszystkie strony, które zostały pomyślnie zaindeksowane, oraz te, które nie zostały, jak pokazano poniżej.
Przetłumacz teraz swoją mapę witryny XML Shopify !
Na tym etapie wiesz już, jak przetłumaczyć swoją mapę witryny XML Shopify i wysłać ją do Google Search Console. Zaczynając od tego, czym jest mapa witryny XML Shopify , dlaczego ważne jest tłumaczenie mapy witryny Shopify , jak ją znaleźć, aż po to, jak ją przetłumaczyć i przesłać do Google Search Console.
Teraz już wiesz, jak ważne jest wdrożenie mapy witryny Shopify , zwłaszcza jeśli kierujesz swoją ofertę do odbiorców z różnych krajów. Dlatego możesz skorzystać z Linguisetłumaczenia w chmurze opartego na AI, a wszystkie Twoje mapy witryny zostaną przetłumaczone automatycznie dzięki AI, więc nie będziesz musiał wykonywać pracy dwa razy.
