W dzisiejszym, coraz bardziej zglobalizowanym świecie, hotele muszą dostosowywać się do zróżnicowanych potrzeb i preferencji międzynarodowych podróżnych. Jednym ze sposobów jest przetłumaczenie strony internetowej hotelu na kilka języków.
Nie są to już czasy, gdy jeden język wystarczał do komunikacji online. Tłumacząc stronę internetową swojego hotelu na co najmniej pięć języków, możesz dotrzeć do szerszego grona odbiorców, poprawić doświadczenia użytkowników i zwiększyć widoczność międzynarodową.
W tym artykule wyjaśnimy kluczowe powody, dla których wielojęzyczna lokalizacja strony internetowej jest tak ważna dla hoteli, umożliwiając im dotarcie do nowych rynków, nawiązanie kontaktu z potencjalnymi gośćmi z całego świata i ostatecznie zwiększenie liczby rezerwacji. Przyjrzyjmy się temu bliżej.
Dlaczego warto przetłumaczyć stronę internetową swojego hotelu na co najmniej 5 języków?
Poniżej przedstawiono kilka powodów, dla których warto przetłumaczyć strony internetowe hoteli na co najmniej 5 różnych języków.
Dotrzyj do szerszego rynku docelowego
Strony internetowe oferujące tylko jeden język mają zazwyczaj ograniczony rynek docelowy, ponieważ trafiają wyłącznie do odbiorców posługujących się tym językiem. Inaczej jest, gdy masz do wyboru wiele języków – wtedy potencjał pozyskania użytkowników z tych krajów jest również większy.
Tłumaczenie strony internetowej hotelu oznacza, że strona pojawia się w wyszukiwaniach w różnych krajach. Dzięki temu turyści, którzy wcześniej nie znali Twojego hotelu, poznają go i mają potencjał, aby stać się klientami.
Ponadto przetłumaczone treści bloga mogą również przyciągnąć uwagę potencjalnych klientów z całego świata, ponieważ mogą zrozumieć zawartość treści. Dzięki temu poczują się bliżej Ciebie.
Zwiększ swoją obecność w sieci i rozpoznawalność marki
Wiele hoteli nie zdecydowało się jeszcze na cyfryzację, co sprawia, że hotel jest mniej znany wśród klientów; tłumaczenie na co najmniej 5 języków może poszerzyć Twoją wiedzę online i rozpoznawalność marki.
Tłumacząc stronę internetową swojego hotelu na wiele języków, możesz zwiększyć swój zasięg online. Docierając do większej liczby użytkowników internetu w różnych krajach. Pomoże to zwiększyć widoczność i obecność marki Twojego hotelu na szerszym zakresie platform internetowych. Będąc obecnym w wielu językach, możesz również poszerzyć rozpoznawalność swojej marki wśród międzynarodowych podróżnych, zwiększając tym samym świadomość marki i czyniąc ją bardziej rozpoznawalną na globalnym rynku.
Popraw pozycję swojej strony internetowej
Przetłumaczenie strony internetowej Twojego hotelu na co najmniej pięć języków może pomóc poprawić Twoją obecność w sieci. Gdy strona hotelu oferuje wiele opcji językowych i przyciąga dużą liczbę odwiedzających, jest mało prawdopodobne, że pozycja Twojej witryny będzie nadal rosnąć.
Strony internetowe o wysokiej pozycji są zwykle częściej polecane użytkownikom przez wyszukiwarki, co oznacza, że Twoja witryna cieszy się dobrą wiarygodnością.
Aby pomóc w poprawie pozycji strony internetowej, można również maksymalizować SEO. Możesz optymalizować tytuły artykułów, używać odpowiednich słów kluczowych w treści, budować wartościowe linki do stron artykułów, zwracać uwagę na szybkość i doświadczenie użytkownika na tych stronach oraz tworzyć wartościowe i przydatne treści dla odwiedzających.
Wyróżnij się na tle konkurencji
Tłumaczenie strony internetowej wyłącznie na jeden język nie tylko pozwala dotrzeć do szerszego rynku, ale także pokazuje konkurencji, że Twoja firma działa w sposób kompleksowy.
Jeśli Twoja grupa docelowa obejmuje wiele krajów, nie ograniczaj się do tłumaczenia swojej strony internetowej na kilka języków obcych, jak to często bywa. Poświęć czas i wysiłek, aby przetłumaczyć swoją stronę internetową na wszystkie języki, którymi posługują się Twoi potencjalni klienci, takie jak francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, rosyjski i inne. Dzięki temu możesz w pełni wykorzystać istniejące możliwości, a Twoi konkurenci mogą tego nie robić – to może być różnica między Tobą a Twoimi konkurentami.
Przykład użycia: jeśli francuski klient szuka hotelu w Meksyku, jego zapytanie może brzmieć „Hôtel avec plage au Mexique”. Można je przetłumaczyć jako „Hotel z plażą w Meksyku”. Jeśli Twoja strona internetowa jest przetłumaczona na francuski, pojawisz się na lepszej pozycji w wyszukiwarkach niż nieprzetłumaczone strony hoteli.
Oto przykład strony internetowej hotelu z tłumaczeniem – jak widać w Google Search Console, połowa stron z najwyższymi pozycjami to przetłumaczone strony!
Zapewnia lepsze wrażenia użytkownika
Międzynarodowi klienci będą mieli trudności ze znalezieniem Twojej strony internetowej, jeśli nie jest ona przetłumaczona na ich język ojczysty. Nawet jeśli znajdą Twoją stronę i spróbują zrozumieć jej treść, prawdopodobnie nie zarezerwują pokoi, ponieważ obsługa jest zbyt skomplikowana.
Dobrze przetłumaczona strona internetowa pomaga klientom nawiązać więź z Twoją marką, zapewniając im autentyczne doświadczenie online.
Ważne szczegóły – od wyboru słów w tłumaczeniu po czas ładowania strony – globalni odwiedzający chcą szybko i sprawnie znaleźć to, czego szukają.
Zwiększ liczbę transakcji hotelowych
Tłumacząc stronę internetową swojego hotelu na co najmniej pięć języków, zwiększasz zasięg i atrakcyjność swojej witryny wśród potencjalnych międzynarodowych gości posługujących się tymi językami. Stwarza to możliwość, aby większa liczba potencjalnych gości z różnych krajów odkryła, zrozumiała i poczuła się komfortowo, korzystając z Twojej strony internetowej.
W tym kontekście dokładne i lokalne tłumaczenia pomagają precyzyjnie przekazywać potencjalnym gościom ważne oferty i informacje w ich własnym języku. Buduje to zaufanie i komfort oraz zwiększa prawdopodobieństwo, że złożą zamówienie bezpośrednio przez Twoją stronę internetową.
Dzięki temu potencjał transakcji hotelowych będzie większy.
Tłumacz automatycznie stronę swojego hotelu za pomocą Linguise
Aby przetłumaczyć stronę internetową hotelu, potrzebna jest pomoc osoby trzeciej, czyli usługi tłumaczenia stron internetowych lub wielojęzycznej wtyczki. Istnieje wiele wtyczek dostępnych za darmo, z których można korzystać od razu, a jedną z nich jest Linguise.
Linguise to usługa tłumaczenia stron internetowych, która oferuje wiele interesujących funkcji, a w okresie próbnym możesz korzystać z niej bezpłatnie. W bezpłatnej wersji próbnej możesz przetłumaczyć do 600 tysięcy słów bez żadnych ograniczeń dotyczących wyboru języka.
Jakie są zatem powody, dla których warto tłumaczyć strony internetowe hoteli za pomocą Linguise? Sprawdź poniższe punkty.
Możliwość użycia w różnych kategoriach stron internetowych
Linguise obsługuje tłumaczenie wszystkich typów stron internetowych, od sklepów internetowych i stron osobistych po strony biznesowe, takie jak strony hoteli. Dzieje się tak, ponieważ Linguise zapewnia funkcje, które pozwalają użytkownikom tłumaczyć na różne kategorie stron internetowych.
Nie musisz się więc martwić – możesz przetłumaczyć wszystkie elementy strony internetowej hotelu jednocześnie za pomocą Linguise.
Kompatybilny z różnymi systemami CMS i łatwy w instalacji
Linguise oferuje łatwy i szybki proces instalacji dla właścicieli stron internetowych hoteli oraz innych typów stron internetowych. Bezpłatna wersja próbna Linguise wymaga jedynie podania adresu e-mail i hasła podczas rejestracji konta.
Poza tym jest również kompatybilny z różnymi opcjami CMS, Linguise można zainstalować na WordPress, Joomla, Drupal, PrestaShop, Magento i OpenCart. Jeśli Twoja strona hotelu jest oparta na WordPress, powinieneś wybrać wtyczkę WordPress Hotel Booking kompatybilną z usługą tłumaczeniową lub wtyczką, którą integrujesz.
Dostępnych jest ponad 80 języków
Linguise obsługuje języki z ponad 80 krajów świata, które możesz dodać do swojej strony internetowej hotelu. Nie tylko 5 języków, możesz dodać więcej niż 5 języków do strony internetowej.
Oczywiście nie możesz wprowadzić wszystkich języków, ponieważ byłoby ich zbyt wiele, dlatego musisz wybrać język, który jest szeroko stosowany przez społeczność światową. Możesz sprawdzić listę najczęściej używanych języków świata do tłumaczenia , aby się dowiedzieć.
Możliwość dodania tłumaczy na swojej stronie internetowej
Gdy dodasz wiele opcji językowych do swojej strony internetowej hotelu, ważne jest, aby upewnić się, że wyniki automatycznego tłumaczenia generowane przez Linguise są dokładne. Chociaż jakość tłumaczenia Linguisejest w aż 95% zbliżona do tłumaczenia wykonanego przez człowieka, nigdy nie zaszkodzi sprawdzić każdego tłumaczenia swojej strony internetowej.
Do przetłumaczenia potrzebny jest oczywiście ekspert w tym języku. W ten sposób możesz dodać tłumaczy do strony internetowej hotelu. Nie musisz się martwić, ponieważ Linguise pozwala łatwo i szybko skonfigurować dostęp do tłumacza na Twojej stronie internetowej.
Globalne tłumaczenie, reguły wykluczeń
Kolejną funkcją lingwistyczną, która może ułatwić Ci tłumaczenie stron internetowych hoteli, jest funkcja reguł wykluczeń w tłumaczeniu. Funkcja ta pozwala wykluczyć treści lub słowa, których nie chcesz tłumaczyć, takie jak nazwy marek, terminy techniczne i wiele innych słów.
Dzięki temu, nawet jeśli treść jest tłumaczona na różne języki, wykluczona treść również nie zostanie przetłumaczona. Poza tym Linguise oferuje również różne rodzaje dodatkowych treści, w tym te wymienione poniżej.
Możesz łatwo wykluczyć treści za pomocą Linguise, upewnij się, że zarejestrowałeś konto Linguise , następnie wejdź do panelu Linguise i wybierz Reguły i kliknij Dodaj nową regułę.
Następnie możesz wybrać typ reguły, którą utworzysz, na przykład w następujący sposób. Aby uzyskać pełniejsze wyjaśnienie wyjątków tłumaczeniowych, możesz przeczytać artykuł Ignoruj reguły tekstowe wykluczające tekst z tłumaczeń.
100% wsparcia dla SEO
Kolejnym powodem jest to, że Linguise obsługuje w 100% SEO. Jak widać powyżej, istnieje kilka kwestii dotyczących wielojęzycznego SEO. Strony wielojęzyczne mają więcej ustawień niż zwykłe strony internetowe.
Ponieważ istnieje kilka elementów, które muszą znaleźć się na wielojęzycznej stronie internetowej, w tym tagi hreflang, mapy witryny XML, alternatywne adresy URL i kanoniczne adresy URL.
Nie musisz się jednak tym wszystkim przejmować, ponieważ zostało to wygenerowane automatycznie przez Linguise. Wystarczy, że sprawdzisz, czy automatyczne tłumaczenie działa poprawnie, a resztą zajmie się Linguise .
Dzięki dobrej optymalizacji SEO strona internetowa hotelu będzie łatwiej pojawiać się w wynikach wyszukiwania i osiągnie wysoką pozycję.
Możliwość połączenia Google Analytics i Search Console
Linguise pozwala połączyć Twoją witrynę z Google Analytics lub Google Search Console.
Google Analytics to potężne narzędzie analityki internetowej, które umożliwia właścicielom stron śledzenie i analizowanie różnych wskaźników dotyczących wydajności ich witryny, takich jak ruch odwiedzających, odsłony, współczynnik odrzuceń i konwersje.
Google Search Console to bezpłatna usługa, która pomaga właścicielom stron monitorować i utrzymywać obecność ich witryny w wynikach wyszukiwania Google.
Ta integracja pozwala przeglądać dane dotyczące zapytań wyszukiwania z Search Console bezpośrednio w raportach Google Analytics, umożliwiając analizę zależności między zapytaniami wyszukiwania a wskaźnikami wydajności witryny.
Tłumacząc stronę internetową hotelu na kilka języków, właściciele witryn mogą dotrzeć do szerszego grona odbiorców i potencjalnie przyciągnąć więcej odwiedzających z różnych regionów językowych.
Ogólnie rzecz biorąc, połączenie Google Analytics i Search Console zapewnia kompleksowy obraz wydajności witryny w wynikach wyszukiwania, umożliwiając właścicielom witryn optymalizację ich obecności online i ulepszenie strategii marketingowej.
Cennik Linguise za tłumaczenie Twojej strony internetowej hotelu
Dla tych z Państwa, którzy szukają usług tłumaczeniowych dla stron internetowych hoteli, Linguise jest właściwym wyborem — z Linguise można bezpłatnie tłumaczyć strony internetowe na różne języki, korzystając z jednomiesięcznej wersji próbnej, a następnie kontynuować subskrypcję zgodnie z poniższym planem cenowym Linguise .
START
- W RAMACH 1. MIESIĄCA BEZPŁATNEGO OKRESU PRÓBNEGO
- 200 000 przetłumaczonych słów
- Nieograniczona liczba odsłon tłumaczonych stron
- Nieograniczona liczba języków
- 10% ZNIŻKI w porównaniu do cen miesięcznych
- 1 strona na plan z jednym miesiącem gratis
ZALETY
- W RAMACH 1. MIESIĄCA BEZPŁATNEGO OKRESU PRÓBNEGO
- 600 000 przetłumaczonych słów
- Nieograniczona liczba odsłon tłumaczonych stron
- Nieograniczona liczba języków
- 10% ZNIŻKI w porównaniu do cen miesięcznych
- 1 strona na plan z jednym miesiącem gratis
LARGE
- ZAREJESTRUJ SIĘ I SUBSKRYBUJ
- NIEOGRANICZONA liczba przetłumaczonych słów
- Nieograniczona liczba odsłon tłumaczonych stron
- Nieograniczona liczba języków
- 10% ZNIŻKI w porównaniu do cen miesięcznych
- 1 strona na plan z jednym miesiącem gratis
Podsumowanie
Powyżej dowiesz się, dlaczego musisz przetłumaczyć stronę internetową swojego hotelu na co najmniej 5 języków. Istnieje kilka powodów, dla których warto tłumaczyć strony internetowe hoteli na wiele języków, a mianowicie możliwość dotarcia do szerszego rynku docelowego, zwiększenie swojej obecności online i rozpoznawalności marki, możliwość poprawy pozycjonowania strony internetowej, wyróżnienie się na tle konkurencji, zwiększenie liczby transakcji hotelowych, zwiększenie widoczności w organicznych wynikach wyszukiwania w różnych językach oraz zapewnienie lepszych wrażeń użytkownikom.
