Czy wiesz, że ponad 70% konsumentów preferuje treści w swoim ojczystym języku? Stworzenie wielojęzycznej strony Wix może otworzyć globalne możliwości dla Twojej firmy. Przetłumaczenie strony Wix na wiele języków to właściwy krok – strona dostępna w wielu językach to nie tylko potrzeba, ale konieczność.
Ten przewodnik przedstawi praktyczne kroki, które pozwolą przekształcić Twoją witrynę Wix w wielojęzyczną platformę przyciągającą szerokie grono odbiorców.
Poza samym przewodnikiem po tworzeniu wielojęzycznej strony Wix , zagłębimy się również w wskazówki dotyczące optymalizacji, korzyści i wiele więcej. Czy jesteś gotowy, aby otworzyć drzwi dla odwiedzających z całego świata? Zaczynajmy!
Czy Wix pomoże Ci dotrzeć do globalnej publiczności?
Zanim omówimy, jak zbudować wielojęzyczną witrynę Wix , ważne jest, aby ustalić, czy kreator stron Wix obsługuje funkcje wielojęzyczne, dzięki którym dotrzesz do globalnej publiczności.
Rzeczywiście, Wix obsługuje tworzenie wielojęzycznych stron internetowych dzięki wbudowanym funkcjom tłumaczenia. Użytkownicy mogą dodawać wiele języków, ręcznie tłumaczyć treści lub korzystać z integracji Wixz Google Translate, aby automatycznie tłumaczyć strony.
Oto kilka ważnych kwestii dotyczących funkcji wielojęzycznych Wix:
- Po pierwsze, edytor Wix pozwala użytkownikom włączyć dodatkowe języki i kopiować treść do nowych wersji językowych każdej strony. Integrację z Google Translate można aktywować, aby tłumaczyć pola tekstowe w celu automatycznych tłumaczeń. Użytkownicy, którzy otrzymują 3000 darmowych kredytów słownych na Google Translate, muszą dokupić więcej kredytów.
- Po drugie, korzystając z Wix, musisz kliknąć “Translate with Google” , aby przetłumaczyć każdą treść na inne języki. Ręczne tłumaczenie może być czasochłonne, zwłaszcza w przypadku większych witryn, co czyni je podatnymi na błędy.
- Po trzecie, poleganie wyłącznie na Google Translate może nie wystarczyć, ponieważ często generuje on tłumaczenia niskiej jakości. Co więcej, użytkownicy muszą ręcznie tłumaczyć wszystkie elementy strony i pola tekstowe.
- Po czwarte, w przypadku metadanych SEO musisz przełączyć się na język, który chcesz edytować, i zastąpić tekst swoim tłumaczeniem. Jednak ta funkcja jest niedostępna w Google Translate na Wix, więc musisz wykonać ten proces poza CMS, a następnie skopiować i wkleić z powrotem.
Chociaż Wix ułatwia tworzenie wielojęzycznych stron, jego funkcje tłumaczenia mają ograniczenia. Aby uzyskać optymalne wyniki, może być konieczne ręczne tłumaczenie.
Dlatego musisz skorzystać z automatycznego serwisu tłumaczeniowego, aby przyspieszyć i uprościć ten proces. Popularnym rozwiązaniem jest użycie automatycznego serwisu tłumaczeniowego, takiego jak Linguise.
Więc co oferuje Linguise usługa automatycznego tłumaczenia , co może uczynić Twoją stronę Wix wielojęzyczną?
Krok po kroku, jak stworzyć wielojęzyczną witrynę Wix z Linguise
Linguise to automatyczna usługa tłumaczeniowa kompatybilna z platformą Wix . Pozwala szybko przetłumaczyć całą zawartość Twojej witryny na różne języki bez konieczności robienia tego ręcznie.
Aby uzyskać szybszą i prostszą konfigurację, natywna aplikacja do tłumaczenia Wix jest również dostępna bezpośrednio w Wix App Market. Zapewnia ona bezkodowy sposób połączenia usługi tłumaczenia z Twoją witryną Wix bez ręcznej konfiguracji integracji. Natywna aplikacja do tłumaczenia Wix upraszcza proces konfiguracji i sprawia, że tłumaczenie witryny jest szybsze i łatwiejsze.
Usługa automatycznie wykrywa i tłumaczy tekst, w tym tytuły, akapity, menu i inne elementy na Twojej witrynie Wix . Oto niektóre z jej kluczowych zalet:
- Tłumaczenie automatyczne: Linguise automatycznie wykrywa i tłumaczy tekst na Twojej stronie Wix na różne języki.
- Nieograniczony wybór języków: Możesz dodać wiele języków do swojej wielojęzycznej witryny Wix .
- Edytor na żywo: Umożliwia użytkownikom edycję przetłumaczonego tekstu bezpośrednio przez interfejs użytkownika Linguise .
- Tłumaczenie wysokiej jakości: Linguise oferuje tłumaczenie wysokiej jakości z wynikami do 97%.
Linguise oferuje również dodatkowe funkcje, takie jak ustawienia lokalne, bezpośrednia edycja tekstu w interfejsie użytkownika oraz możliwość dostosowania tłumaczeń do Twoich potrzeb i preferencji.
Korzystając z automatycznej usługi tłumaczeniowej, takiej jak Linguise, możesz łatwo uczynić swoją witrynę Wix wielojęzyczną bez konieczności ręcznego tłumaczenia. Dzięki temu możesz skupić się bardziej na ogólnym rozwoju i wzroście swojej witryny.
Oto kroki, aby zainstalować Linguise automatyczne tłumaczenie na stronie Wix .
Krok 1: Zarejestruj konto linguise
Początkowy etap obejmuje bezpłatną rejestrację Linguise konta, gdzie możesz skorzystać z jednomiesięcznego okresu próbnego, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji. Wystarczy podać swój adres e-mail i hasło, aby utworzyć swoje konto Linguise .
Upewnij się, że masz odpowiedni dostęp, aby móc tłumaczyć Wix za pomocą Linguise.
- Dostęp administracyjny Wix
- Modyfikuj domeny DNS w Wix
- Rejestracja domeny obejmuje „www”, ponieważ Wix wymaga używania www
Krok 2: Dodaj domenę strony Wix
Po zakończeniu procesu rejestracji dla Linguiseuzyskasz dostęp do panelu. Jeśli chcesz zarejestrować domenę Wix , wykonaj poniższe kroki.
Zaloguj się do swojego Linguise panelu i przejdź do sekcji “Dodaj domenę” . Wypełnij wymagane pola, podając Wix adres URL witryny, a następnie wybierz “Wix” w sekcji Platformy.
W sekcji Język wybierz domyślny język swojej witryny, taki jak angielski, oraz Języki tłumaczenia, a następnie wybierz języki, które chcesz uwzględnić w swojej witrynie Wix .
Po zakończeniu kliknij przycisk “Zapisz”, aby kontynuować.
Krok 3: Skopiuj i zweryfikuj DNS
Gdy witryna zostanie pomyślnie dodana, będzie widoczna, a Ty zostaniesz przekierowany do ekranu wyświetlającego niezbędne ustawienia DNS, które należy wprowadzić w Twojej domenie.
Te ustawienia DNS są niezbędne do ładowania wielojęzycznych stron Twojej witryny w różnych językach, takich jak de.domain.com, es.domain.com itp.
Następnie musisz połączyć się z menedżerem domeny i przejść do sekcji konfiguracji DNS. Stamtąd możesz kontynuować, kopiując:
- Jeden rekord TXT do weryfikacji domeny
- Jeden lub wiele rekordów CNAME dla różnych języków
Po dodaniu notatki będzie ona wyglądać w następujący sposób.
Po utworzeniu i zapisaniu nowego rekordu kolejnym krokiem jest weryfikacja. Weryfikację DNS można przeprowadzić za pomocą panelu Linguise , wybierając opcję “Sprawdź konfigurację DNS” .
Zwykle ten proces weryfikacji zajmuje od około 30 minut do 1 godziny. Gdy DNS będzie działać poprawnie, zostanie to oznaczone zielonym symbolem po prawej stronie.
Krok 4: Zintegruj Wix i Linguise
Po wypełnieniu rekordów DNS nadszedł czas, abyśmy zintegrowali Wix i Linguise. W tym celu musisz skopiować skrypt, który otrzymasz podczas rejestracji domeny Wix .
Wystarczy przejść do panelu, wejść w Ustawienia, przewinąć w dół i skopiować kod do schowka.
Na pulpicie kliknij Ustawienia na lewym pasku bocznym, a następnie wybierz +Dodaj niestandardowy kod.
Następnie na karcie Ustawienia kodu znajduje się kilka kolumn, w tym:
- Wklej fragment kodu: wprowadź kod skryptu Linguise , który został uzyskany w poprzednim panelu Linguise .
- Nazwa: wprowadź nazwę (dowolna nazwa)
- Dodaj kod do stron: wybierz Załaduj kod jeden.
- Umieść kod w: wybierz Head.
Następnie na karcie Typ kodu wybierz Niezbędny. Jeśli tak, kliknij Zastosuj.
Następnie, jeśli operacja się powiedzie, pojawi się następujący ekran.
Krok 5: Dostosuj wygląd przełącznika języków
Po zintegrowaniu Wix z Linguise, Twoja strona internetowa automatycznie otrzymuje przycisk zmiany języka zgodnie z wcześniej wybranym językiem. Możesz jednak dostosować selektor projektu do swoich preferencji.
Aby to zrobić, przejdź do panelu Linguise , a następnie kliknij Ustawienia > Wyświetlanie flagi języka. Tutaj możesz dostosować różne aspekty, takie jak
- 3 układy: obok siebie, lista rozwijana lub wyskakujące okienko
- Pozycja przełącznika języka
- Zawartość przełącznika języka
- Nazwa języka w języku angielskim lub ojczystym
- Kształt i rozmiar flagi
- Kolor i cień
Po prawej stronie znajdziesz sekcję Podgląd języka, w której możesz zobaczyć, jak będzie wyglądał przełącznik wyświetlany na Twojej stronie internetowej.
Krok 6: Edytuj tłumaczenie za pomocą edytora na żywo w interfejsie użytkownika
Następnie możesz edytować wyniki tłumaczenia bezpośrednio za pomocą funkcji edytora na żywo na front-endzie. Edytor front-endowy pozwala tłumaczom modyfikować dowolną treść HTML w Wix w dowolnym języku. Wystarczy przejść do Linguise dashboard > Edytor na żywo > Wybierz język.
Możesz edytować strony, klikając elementy strony i zmieniając tekst, linki lub obrazy.
Dodatkowo możesz edytować metainformacje, klikając nawiasy klamrowe {}.
Krok 7: Automatycznie przetłumacz swoją stronę Wix
Teraz Twoja strona Wix może być automatycznie tłumaczona na różne języki, jak pokazano poniżej. Wystarczy wybrać język, którego chcesz użyć; wszystkie strony z treścią zostaną przetłumaczone automatycznie.
Nie musisz tłumaczyć instrukcji pojedynczo, chyba że wyniki tłumaczenia są nieodpowiednie. Wtedy możesz edytować je bezpośrednio w edytorze na żywo. Jakie to proste, prawda?
Aby uzyskać jaśniejszy przegląd procesu konfiguracji, obejrzyj poniższy samouczek wideo krok po kroku. Obejmuje on instalację i konfigurację aplikacji Linguise Wix , wybór języków docelowych, dostosowanie przełącznika języków oraz zarządzanie tłumaczeniami za pomocą edytora na żywo.
Korzyści z posiadania wielojęzycznej strony Wix
Po zapoznaniu się z tym, jak uczynić witrynę Wix wielojęzyczną, jakie korzyści zyskasz, tworząc wielojęzyczną witrynę Wix ? Należą do nich między innymi:
- Zwiększenie zasięgu odbiorców: Oferując swoją stronę internetową w wielu językach, możesz przyciągnąć uwagę szerszego grona odbiorców na całym świecie. Jest to bardzo korzystne, jeśli Twój rynek docelowy obejmuje zróżnicowane społeczności językowe lub jeśli chcesz wejść na nowe rynki międzynarodowe.
- Poprawa optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO): Tłumaczenie treści Twojej strony internetowej na różne języki może znacząco poprawić skuteczność działań SEO. Pozwala to na pozycjonowanie na istotne słowa kluczowe w każdym języku, zwiększając widoczność i zasięg.
- Budowanie zaufania wśród międzynarodowych odwiedzających: Udostępnianie treści w wielu językach pokazuje Twoje zaangażowanie w obsługę międzynarodowych klientów. Gdy odwiedzający znajdą informacje w swoim ojczystym języku, częściej postrzegają Twoją markę jako godną zaufania i wiarygodną.
- Zwiększenie sprzedaży i konwersji: Badania pokazują, że konsumenci chętniej kupują na stronach internetowych oferujących treści w ich preferowanym języku. Dzięki usunięciu barier językowych wielojęzyczne strony internetowe ułatwiają płynniejszą komunikację i zwiększają prawdopodobieństwo przekształcenia odwiedzających w klientów, co ostatecznie napędza wzrost sprzedaży.
- Poprawa doświadczenia użytkownika: Oferowanie wielojęzycznego interfejsu poprawia ogólne doświadczenie użytkownika, dostosowując się do preferencji językowych odbiorców. Odwiedzający mogą łatwiej poruszać się po Twojej stronie internetowej, uzyskiwać dostęp do istotnych informacji i wchodzić w interakcje z Twoimi treściami w swoim ojczystym języku, co prowadzi do większej satysfakcji i zaangażowania.
Przyjmując wielojęzyczność, możesz skutecznie dotrzeć do różnorodnych odbiorców i zwiększyć widoczność w wyszukiwarkach.
Jednak sama wielojęzyczna strona internetowa nie wystarczy; musisz zoptymalizować swoją wielojęzyczną stronę Wix , aby pojawiała się w wynikach wyszukiwania użytkowników w wyszukiwarkach.
Wskazówki dotyczące optymalizacji wielojęzycznych witryn Wix
Posiadanie wielojęzycznej strony internetowej byłoby bezcelowe bez odpowiedniej optymalizacji. Dlatego niezbędna jest znajomość wskazówek dotyczących optymalizacji wielojęzycznych stron Wix , w tym:.
Wybierz odpowiednie języki dla swojej strony internetowej
Dokładnie rozważ języki, które udostępnisz na swojej stronie Wix . Zidentyfikuj języki najbardziej odpowiednie dla Twojej grupy docelowej. Upewnij się, że tłumaczenia są dostępne dla najczęściej używanych języków na Twoim rynku docelowym’.
Oferowanie treści w językach znanych Twojej grupie docelowej może zwiększyć zaangażowanie użytkowników. Użytkownicy chętniej spędzają więcej czasu na Twojej stronie i aktywnie wchodzą w interakcję z treściami w językach, które dobrze rozumieją.
Zadbaj o przejrzystość języków i nawigacji
Upewnij się, że użycie języka i nawigacja na Twojej stronie są łatwe do zrozumienia i dobrze zorganizowane dla użytkowników wielojęzycznych. Oto kilka wskazówek, jak to osiągnąć:
- Użyj rozpoznawalnych ikon lub flag, aby wskazać wybór języka.
- Umieść selektor języka w łatwo dostępnym i spójnym miejscu na każdej stronie witryny.
- Zorganizuj nawigację i strukturę adresów URL swojej witryny logicznie na podstawie języka.
Poprzez uczynienie języka i nawigacji Twojej witryny jasnymi i zrozumiałymi możesz poprawić doświadczenia użytkowników odwiedzających wielojęzyczną stronę oraz zapewnić, że szybko i sprawnie znajdą poszukiwane treści.
Lokalizuj obrazy i filmy
Upewnij się, że obrazy i filmy na Twojej stronie internetowej są dobrze zlokalizowane, aby dostosować się do wielojęzycznej publiczności.
Zapewnij tłumaczenia lub napisy w każdym obsługiwanym języku, jeśli Twoja witryna zawiera filmy. Ponadto, wybierając obrazy i filmy do swojej witryny, upewnij się, że treści wizualne są zgodne z kulturą i preferencjami docelowej grupy odbiorców dla każdego języka. Może to obejmować używanie obrazów odzwierciedlających różnorodność kulturową i wyjątkowość każdego rynku.
Poprzez lokalizację designu, obrazów i filmów wideo, możesz zwiększyć atrakcyjność wizualną swojej strony internetowej dla wielojęzycznej publiczności i zapewnić, że Twoje treści wizualne są istotne i angażujące dla każdego segmentu rynku.
Zapewnij optymalizacje techniczne
Upewnij się, że Twoja witryna została technicznie zoptymalizowana pod kątem obsługi struktury międzynarodowego SEO . Niektóre ważne aspekty obejmują:
- Użyj tagów hreflang w kodzie HTML, aby poinformować wyszukiwarki o różnych wersjach językowych Twoich stron. Pomaga to uniknąć problemów z duplikacją treści i zapewnia, że wyszukiwania kierują użytkowników do odpowiedniej wersji językowej.
- Skonfiguruj oddzielne adresy URL dla każdej wersji językowej swojej witryny, aby ułatwić indeksowanie przez wyszukiwarki i pomóc użytkownikom znaleźć właściwą wersję językową.
- Upewnij się, że prawidłowe przekierowania 301 są skonfigurowane między wersjami językowymi Twojej witryny, aby użytkownicy odwiedzający adres URL jednej wersji językowej byli automatycznie przekierowywani do odpowiedniej wersji językowej.
Wdróż SEO na stronie
Upewnij się, że wdrożyłeś skuteczne strategie SEO na stronie dla każdej wersji językowej swojej witryny. Niektóre elementy SEO na stronie obejmują:.
- Przeprowadzaj międzynarodowe badanie słów kluczowych dla każdego języka we wszystkich treściach na swojej stronie internetowej. Używaj słów kluczowych naturalnie w tekście, tytułach i opisach, aby zwiększyć widoczność w wyszukiwarkach na każdym rynku językowym.
- Używaj nagłówków (H1, H2 itp.) rozważnie w każdym języku, aby wyróżnić ważne tematy i podtematy.
- Dodaj opisowy tekst alternatywny (ALT) dla każdego obrazu w każdym języku. Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć zawartość obrazu i zwiększa szanse na pojawienie się Twoich obrazów w wynikach wyszukiwania obrazów.
- Upewnij się, że każda strona ma unikalny i opisowy tytuł dla każdej wersji językowej. Użyj odpowiednich słów kluczowych i zadbaj o to, aby tytuł był angażujący dla użytkowników.
- Utwórz dobrą strukturę linków wewnętrznych między stronami swojej witryny w każdym języku.
Prześlij wielojęzyczną mapę witryny
Na koniec prześlij wielojęzyczną mapę witryny swojej strony do głównych wyszukiwarek, takich jak Google, Bing i inne. Ta mapa witryny pomoże wyszukiwarkom efektywnie indeksować różne wersje językowe Twojej strony.
Dobra wiadomość jest taka, że Linguise automatycznie udostępnia wielojęzyczne mapy witryny dla Twojej strony Wix . Pozwala to wyszukiwarkom indeksować i wyświetlać Twoje strony w wynikach wyszukiwania w odpowiednich językach, zwiększając widoczność i zasięg Twojej strony wśród globalnej publiczności.
Przykłady wielojęzycznych stron Wix
Po zapoznaniu się z powyższymi aspektami, czy jesteś bardziej zainteresowany tworzeniem wielojęzycznej strony Wix ? Jeśli tak, oto kilka przykładów wielojęzycznych stron internetowych zbudowanych przy użyciu Wix.
The Little Blue Brush
Pierwsza strona internetowa zbudowana za pomocą Wix to sklep internetowy specjalizujący się w personalizowanych pieczątkach i pieczęciach woskowych.
Gdy po raz pierwszy odwiedzisz stronę The Little Blue Brush, zobaczysz stronę główną prezentującą różne produkty oraz informacje o pieczątkach i pieczęciach lakowych. W prawym górnym rogu znajdują się również różne menu i przyciski zmiany języka.
Rodziny wymiany
To platforma oferująca międzynarodowe programy wymiany rodzinnej. Odwiedzając tę stronę, zobaczysz stronę główną prezentującą informacje i wyjaśnienia dotyczące międzynarodowych programów wymiany rodzinnej. Przyciski zmiany języka oferują 4 opcje językowe.
Sparx in the Cloud
Innym przykładem witryny Wix jest Sparx in the Cloud, strona związana z Dynacore działającym w obszarze Enterprise Architecture lub Business Architecture. Wygląd strony jest bardzo profesjonalny, ponieważ jest wykorzystywana do celów biznesowych.
Przyciski zmiany języka są dostępne w prawym dolnym rogu z ponad 10 opcjami językowymi.
Excellence France
Strona związana z firmą Excellence France. Ta strona oferuje usługi opieki i utrzymania nieruchomości we Francji, szczególnie w regionach takich jak Côte d’Azur, Prowansja i innych departamentach. Przy pierwszej wizycie na tej stronie zobaczysz stronę główną poświęconą usługom i wartościom oferowanym przez Excellence France.
W prawym górnym rogu udostępniają 3 opcje językowe, z których użytkownicy mogą wybierać.
Gotowy, aby stworzyć swoją wielojęzyczną stronę Wix ?
Teraz, gdy wiesz, jak stworzyć wielojęzyczną stronę Wix i edytować jej tłumaczenia. Wymagana jest osoba trzecia , aby przetłumaczyć Twoją stronę Wix w celu uzyskania doskonałej jakości tłumaczenia i automatycznej pomocy w tłumaczeniu.
Linguise to właściwe rozwiązanie dla tych, którzy chcą przetłumaczyć wiele słów. Obsługuje multilingwalne SEO i ma zaawansowane funkcje, takie jak edytor na żywo i globalne uwzględnianie tłumaczeń.
Na co czekasz? Natychmiast zarejestruj konto Linguise i zainstaluj Linguise na swojej stronie Wix . Nie zapomnij zastosować omówionych powyżej wskazówek dotyczących optymalizacji strony Wix .
