Wdrażanie automatycznego tłumaczenia na Kirby CMS może być strategią dla firm, które chcą dotrzeć do różnorodnych odbiorców językowych.Witryna wielojęzyczna to nie tylko dodatkowa funkcja, ale kluczowy element utrzymania konkurencyjności i odkrywania nowych możliwości rynkowych.
Integrując automatyczne tłumaczenie na swojej stronie opartej na Kirby, możesz efektywnie tworzyć i zarządzać treściami wielojęzycznymi, znacznie redukując czas i zasoby inwestycyjne, przy jednoczesnym zapewnieniu spójnego, wysokiej jakości doświadczenia użytkownika w różnych językach. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez proces implementacji automatycznego tłumaczenia na Kirby CMS, przedstawi przykłady stron internetowych i dostarczy instrukcje krok po kroku.
Dlaczego warto zaimplementować automatyczne tłumaczenie na Kirby CMS?
Oto cztery kluczowe powody, dla których warto zaimplementować automatyczne tłumaczenie na Kirby CMS.
- Rozszerzony zasięg globalny: Oferując treści witryny w wielu językach, możesz nawiązać kontakt ze światową publicznością. Na przykład, jeśli prowadzisz międzynarodową witrynę e-commerce, automatyczne tłumaczenie na różne języki pozwala dotrzeć do nowych rynków i przyciągnąć klientów, którzy mogą nie być płynni w Twoim podstawowym języku.
- Zwiększona interakcja użytkowników:
- Zwiększone współczynniki konwersji: Badania pokazują, że ludzie są bardziej skłonni do zakupu lub podjęcia pożądanych działań, gdy są prezentowani z treściami w swoim ojczystym języku. Wdrożenie automatycznego tłumaczenia w Kirby CMS może zwiększyć współczynniki konwersji i napędzać więcej sprzedaży lub generowania leadów z różnych rynków językowych.
- Ulepszona wydajność SEO: Tłumaczenie zawartości witryny Kirby na wiele języków może znacznie poprawić optymalizację witryny pod kątem wyszukiwarek. Wyszukiwarki preferują treści zlokalizowane, zwiększając prawdopodobieństwo pojawienia się witryny w odpowiednich wynikach wyszukiwania dla odbiorców międzynarodowych, a tym samym generując większy ruch organiczny.
Przykłady implementacji wielojęzycznej strony internetowej Kirby CMS
Według trends.builtwith.com, dziesiątki stron są budowane przy użyciu Kirby CMS. Dlatego tym razem omówimy kilka przykładów wśród nich, aby dać Ci wyobrażenie o tym, czy rozważasz stworzenie wielojęzycznej strony Kirby CMS.
Oryginalne Mockupy
Original Mockups to witryna, która oferuje wysokiej jakości mockupy dla projektantów, aby mogli zaprezentować swoją pracę. Ich witryna, która mogłaby być zbudowana na Kirby CMS, dostarcza treści zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim (Beta). To wielojęzyczne podejście pozwala witrynie zaspokoić potrzeby szerszego grona projektantów z różnych regionów, prezentując ich produkty i usługi w preferowanym języku użytkowników.
Ponadto strona internetowa na dole strony umożliwia użytkownikom wybór między angielskim a hiszpańskim (Beta). Ta funkcja umożliwia płynną nawigację między językami, poprawiając doświadczenie użytkownika zarówno dla użytkowników mówiących po angielsku, jak i hiszpańsku. Konfiguracja wielojęzyczna w Kirby CMS pozwala na zarządzanie i prezentację treści, w tym opisów produktów, informacji o cenach i dokumentacji pomocy, w wielu językach, przy zachowaniu spójnego projektu i interfejsu użytkownika we wszystkich wersjach językowych.
Projekt OBS
Projekt OBS, twórca OBS Studio, wykorzystuje Kirby CMS do zasilania swojej wielojęzycznej strony internetowej. Zbudowana na Kirby CMS, strona OBS Studio oferuje treści w wielu językach, aby zaspokoić potrzeby globalnej bazy użytkowników, twórców treści i streamerów.
Na dole strony widzimy kompleksowy przełącznik języka zawierający 15 różnych opcji językowych, w tym Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська i 中文(简体). To wielojęzyczne podejście pozwala OBS Project skutecznie komunikować się z użytkownikami na całym świecie, dostarczając dokumentację, instrukcje pobierania i zasoby społeczności w ich preferowanych językach.
Jak zaimplementować automatyczne tłumaczenie na Kirby CMS
Po przeanalizowaniu przykładów wielojęzycznych stron internetowych stworzonych za pomocą Kirby CMS, będziemy badać, jak zaimplementować automatyczne tłumaczenie przy użyciu automatycznej usługi tłumaczeniowej. Wiele usług może tłumaczyć strony internetowe szybko i łatwo za pomocą zaledwie kilku kroków konfiguracyjnych. Jedną z takich usług jest Linguise.
Linguise integruje się z różnymi platformami CMS i narzędziami do budowania stron internetowych, w tym Kirby CMS. Oto kroki do instalacji Linguise automatycznego tłumaczenia na Kirby CMS.
Krok 1: Zarejestruj swoje konto Linguise
Pierwszym krokiem jest upewnienie się, że Twoja strona Kirby CMS jest gotowa do tłumaczenia. Musisz mieć dostęp do panelu administracyjnego Kirby CMS, aby zainstalować automatyczne tłumaczenie Linguise na stronie Kirby CMS.
Następnie, utwórz darmowe Linguise konto i dodaj domenę swojej witryny. Możesz skorzystać z 30-dniowej bezpłatnej wersji próbnej przed podjęciem decyzji o planie subskrypcji.
Krok 2: Dodaj domenę do Kirby CMS
Po utworzeniu konta Linguise , uzyskaj dostęp do pulpitu, aby dodać domenę swojej witryny Kirby CMS. Kliknij przycisk „Dodaj domenę” i wypełnij poniższe pola:
- Konto
- Adres URL
- Platform used (Kirby CMS)
- Domyślny język
- Języki tłumaczenia
- Tłumacz adresy URL
- Dynamiczne tłumaczenie treści
Krok 3: Wgraj i podłącz skrypt Linguise
Skrypt tłumaczeniowy Linguise musi być przesłany na serwer, na którym jest zainstalowany Kirby CMS. Możesz go pobrać tutaj.
Po pobraniu skryptu rozpakuj go i wgraj do folderu głównego, gdzie jest zainstalowany Kirby CMS.
- Upewnij się, że jest umieszczony na poziomie głównym Twojej strony internetowej (tam, gdzie znajdują się pliki Kirby CMS).
- Upewnij się, że folder zachowuje swoją domyślną nazwę „linguise.”
Następnie musisz skopiować klucz API Linguise do pliku `Configuration.php`, który przesłałeś na swój serwer. Edytuj plik i wklej swój klucz API pomiędzy pojedynczymi cudzysłowami, zastępując tekst `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Krok 4: Konfiguracja przepisywania adresów URL Kirby CMS
Domyślnie przepisywanie adresów URL jest aktywne w Kirby CMS. Jeśli nie jest, możesz je aktywować za pośrednictwem swojego dostawcy hostingu.
Aby skonfigurować adres URL według języka, dodaj poniższy kod do pliku `.htaccess` po linii `RewriteEngine on` w domyślnym pliku `.htaccess` Kirby CMS:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Możesz teraz załadować wszystkie przetłumaczone strony za pomocą adresu URL: “www.shop.com/fr/”.
Krok 5: Aktywuj i dostosuj przełącznik języka
Link JavaScript Linguise musi być załadowany na wszystkich stronach Kirby CMS, aby wyświetlić przełącznik języka z flagami i alternatywnymi adresami URL w nagłówkach HTML dla celów SEO.
Aby uzyskać link do skryptu, przejdź do ustawień domeny na pulpicie nawigacyjnym Linguise i skopiuj link do skryptu.
Najprostszym sposobem na załadowanie tego kodu w Kirby CMS jest dodanie go wewnątrz kodu header.php lub <head> Twojej strony internetowej.
Oto jak to skonfigurować.
- Uzyskaj dostęp do folderu głównego swojej witryny.
- Przejdź do site > snippets > header.php.
- Edytuj plik header.php, aby dołączyć link do skryptu w sekcji nagłówka, jak pokazano poniżej.
Teraz, po jego skonfigurowaniu, możesz podejrzeć wygląd przełącznika języka. Oto przykład pokazujący, jak Kirby CMS wygląda po automatycznym przetłumaczeniu przy użyciu usługi automatycznego tłumaczenia Linguise.
Automatyczne tłumaczenie Twojego Kirby CMS z Linguise
Linguiseoferuje bezproblemową integrację automatycznego tłumaczenia z witryną Kirby CMS. Jako wiodąca usługa tłumaczeniowa, obsługuje ponad 80 języków i integruje się z ponad 40 platformami CMS, w tym Kirby CMS. Ta integracja upraszcza tworzenie witryny wielojęzycznej, zapewniając płynne doświadczenie użytkownika.
Obsługuje 100% wielojęzyczne tłumaczenie SEO
Dzięki Linguise, możesz zwiększyć widoczność swojej strony w wyszukiwarkach za pomocą funkcji SEO wielojęzycznego. Pomaga ona generować wielojęzyczne mapy witryny, tworzyć kody i tagi hreflang, ustawiać kanoniczne adresy URL oraz tłumaczyć adresy URL i metadane. Te funkcje poprawiają pozycję Twojej witryny w wynikach wyszukiwania i dostępność dla użytkowników w różnych językach.
Edytor na żywo dla części frontowej do tłumaczeń
Linguiseoferuje edytor na żywo dla części frontowej, który pozwala na szybkie dostosowanie tłumaczeń w razie potrzeby. To narzędzie pomaga w dokonywaniu szybkich zmian i zapewnia dokładność tłumaczeń. Dodatkowo możesz współpracować z profesjonalnymi tłumaczami, aby zachować kontekst i precyzję kulturową.
Automatyczne reguły wykluczenia tłumaczeń
Aby poradzić sobie z wyzwaniami związanymi z tłumaczeniem, Linguise oferuje reguły wykluczania, aby zachować lub pominąć określone terminy, które mogą nie być dobrze przetłumaczone. Możesz ustawić reguły, aby ignorować określony tekst, treść wbudowaną lub określone strony, zapewniając klarowność i dokładność swoich tłumaczeń.
Dynamic translation feature
Linguisefunkcja dynamicznego tłumaczenia zapewnia, że treści generowane lub ładowane dynamicznie — takie jak za pomocą JavaScript lub AJAX — są tłumaczone skutecznie. Obejmuje to elementy takie jak procesy realizacji zakupu i wyskakujące okienka. Po prostu aktywuj przełącznik dynamicznego tłumaczenia, aby zarządzać tą treścią bez wysiłku.
Wnioski
Wdrożenie automatycznego tłumaczenia na stronie opartej na Kirby CMS może znacznie poszerzyć zasięg, poprawić zaangażowanie użytkowników i zwiększyć współczynniki konwersji. Używając Linguise, możesz z łatwością zarządzać treściami wielojęzycznymi, zapewniając użytkownikom bezproblemowe doświadczenie w różnych językach, jednocześnie optymalizując działania SEO.
Linguise oferuje zaawansowane funkcje, takie jak edycja na żywo na froncie, tłumaczenie dynamicznej treści, reguły wykluczania dla określonych terminów oraz kompleksowe wsparcie SEO. Te możliwości sprawiają, że jest to doskonały wybór do integracji automatycznego tłumaczenia z Kirby CMS.
Nie wahaj się—zarejestruj się na Linguise konto już dziś i zacznij przekształcać swoją witrynę Kirby CMS w wielojęzyczną potęgę.
