Wdrożenie automatycznego tłumaczenia w Kirby CMS może być strategią dla firm dążących do dotarcia do odbiorców posługujących się różnymi językami. Wielojęzyczna strona internetowa to nie tylko dodatkowa funkcja, ale kluczowy element utrzymania konkurencyjności i odkrywania nowych możliwości rynkowych.
Integrując automatyczne tłumaczenie ze swoją witryną opartą na Kirby, możesz efektywnie tworzyć i utrzymywać wielojęzyczne treści, znacznie zmniejszając nakłady czasu i zasobów, jednocześnie zapewniając spójne, wysokiej jakości doświadczenie użytkownika w różnych językach. Ten przewodnik przeprowadzi Cię przez proces wdrażania automatycznego tłumaczenia w Kirby CMS, poda przykłady witryn i przedstawi instrukcje krok po kroku.
Dlaczego warto wdrożyć automatyczne tłumaczenie w Kirby CMS?
Oto cztery kluczowe powody, dla których warto wdrożyć automatyczne tłumaczenie w Kirby CMS.
- Większy zasięg globalny: Oferując treści swojej witryny w wielu językach, możesz dotrzeć do odbiorców na całym świecie. Na przykład, jeśli prowadzisz międzynarodowy sklep internetowy, automatyczne tłumaczenie na różne języki pozwala wejść na nowe rynki i przyciągnąć klientów, którzy mogą nie znać biegle Twojego głównego języka.
- Większe zaangażowanie użytkowników: Gdy odwiedzający napotkają treści w preferowanym języku, chętniej się z nimi zapoznają, co prowadzi do niższego współczynnika odrzuceń. Bezproblemowe doświadczenie wielojęzyczne może dłużej zatrzymać użytkowników w witrynie opartej na Kirby, zwiększając szanse na konwersję lub pożądane działania.
- Zwiększone współczynniki konwersji: Badania pokazują, że ludzie są bardziej skłonni do zakupu lub podjęcia pożądanych działań, gdy treści są prezentowane w ich języku ojczystym. Wdrożenie automatycznego tłumaczenia w Twoim Kirby CMS może zwiększyć współczynniki konwersji i generować więcej sprzedaży lub leadów z różnorodnych rynków językowych.
- Lepsza wydajność SEO: Tłumaczenie treści Twojej strony Kirby na wiele języków może znacząco poprawić skuteczność działań z zakresu optymalizacji pod kątem wyszukiwarek. Wyszukiwarki preferują zlokalizowane treści, co zwiększa prawdopodobieństwo pojawienia się Twojej strony w odpowiednich wynikach wyszukiwania dla międzynarodowych odbiorców, a tym samym generuje większy ruch organiczny.
Przykłady wdrażania wielojęzycznej strony internetowej w Kirby CMS
Według trends.builtwith.com dziesiątki stron jest zbudowanych przy użyciu Kirby CMS. Dlatego tym razem omówimy kilka przykładów spośród nich, aby dać ci wyobrażenie, czy rozważasz stworzenie wielojęzycznej strony na Kirby CMS.
Original Mockups
Original Mockups to strona internetowa oferująca wysokiej jakości mockupy dla projektantów, którzy chcą zaprezentować swoją pracę. Ich witryna, która mogłaby zostać zbudowana z użyciem Kirby CMS, udostępnia treści zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim (Beta). To wielojęzyczne podejście pozwala stronie dotrzeć do szerszego grona projektantów z różnych regionów, prezentując ich produkty i usługi w zakresie mockupów w preferowanym języku użytkowników.
Ponadto strona internetowa na dole strony pozwala użytkownikom wybierać między językiem angielskim a Español (Beta). Ta funkcja umożliwia płynną nawigację między językami, poprawiając doświadczenie użytkowników anglojęzycznych i hiszpańskojęzycznych. Wielojęzyczna konfiguracja w Kirby CMS pozwoliłaby na zarządzanie i prezentację ich treści, w tym opisów produktów, informacji o cenach i dokumentacji wsparcia, w wielu językach, zachowując spójny design i interfejs użytkownika we wszystkich wersjach językowych.
OBS Project
OBS Project, twórca OBS Studio, wykorzystuje Kirby CMS do obsługi swojej wielojęzycznej strony internetowej. Zbudowana na Kirby CMS strona OBS Studio oferuje treści w wielu językach, aby sprostać potrzebom globalnej bazy użytkowników – twórców treści i streamerów.
Na dole strony widzimy kompleksowy przełącznik języka oferujący 15 różnych opcji językowych, w tym Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська i 中文(简体). To wielojęzyczne podejście pozwala projektowi OBS Project skutecznie komunikować się z użytkownikami na całym świecie, zapewniając dokumentację, instrukcje pobierania i zasoby społeczności w ich preferowanych językach.
Jak wdrożyć automatyczne tłumaczenie w Kirby CMS
Po przeanalizowaniu przykładów wielojęzycznych stron internetowych utworzonych za pomocą Kirby CMS, przyjrzymy się, jak wdrożyć automatyczne tłumaczenie za pomocą usługi automatycznego tłumaczenia. Wiele usług może tłumaczyć strony internetowe szybko i łatwo za pomocą zaledwie kilku kroków konfiguracyjnych. Jedną z takich usług jest Linguise.
Linguise integruje się z różnymi platformami CMS i kreatorami stron internetowych, w tym Kirby CMS. Oto kroki, aby zainstalować Linguise automatyczne tłumaczenie w Kirby CMS.
Krok 1: Zarejestruj konto Linguise
Pierwszym krokiem jest upewnienie się, że Twoja strona internetowa Kirby CMS jest gotowa do tłumaczenia. Aby zainstalować automatyczne tłumaczenie Linguise na stronie internetowej Kirby CMS, potrzebujesz dostępu do panelu administracyjnego Kirby CMS.
Następnie utwórz darmowe konto Linguise i dodaj domenę swojej strony internetowej. Możesz skorzystać z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, zanim zdecydujesz się na plan subskrypcji.
Krok 2: Dodaj domenę strony internetowej Kirby CMS
Po utworzeniu konta Linguise uzyskaj dostęp do panelu, aby dodać domenę swojej strony Kirby CMS. Kliknij „Add domain” i wypełnij następujące pola:
- Konto
- URL
- Używana platforma (Kirby CMS)
- Język domyślny
- Języki tłumaczenia
- Tłumacz adresy URL
- Tłumaczenie dynamicznych treści
Krok 3: Prześlij i połącz skrypt Linguise
Skrypt tłumaczeniowy Linguise należy przesłać na serwer, na którym zainstalowany jest Kirby CMS. Możesz go pobrać tutaj.
Po pobraniu skryptu rozpakuj go i prześlij do folderu głównego, w którym zainstalowany jest Kirby CMS.
- Upewnij się, że znajduje się na poziomie głównym Twojej witryny (tam, gdzie znajdują się pliki Kirby CMS).
- Upewnij się, że folder zachowuje swoją domyślną nazwę „linguise”
Następnie musisz skopiować klucz API Linguise do pliku `Configuration.php`, który przesłałeś na swój serwer. Edytuj plik i wklej swój klucz API między pojedyncze cudzysłowy, zastępując tekst `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Krok 4: Konfiguracja przepisywania adresów URL w Kirby CMS
Domyślnie przepisywanie adresów URL jest aktywne w systemie Kirby CMS. Jeśli nie jest, możesz je aktywować u swojego dostawcy hostingu.
Aby skonfigurować adres URL według języka, dodaj następujący kod do pliku `.htaccess` po wierszu `RewriteEngine on` w domyślnym pliku `.htaccess` Kirby CMS:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Możesz teraz załadować wszystkie przetłumaczone strony, używając adresu URL: „www.shop.com/fr/”.
Krok 5: Aktywuj i dostosuj przełącznik języków
Link JavaScript Linguise musi być załadowany na wszystkich stronach Kirby CMS, aby wyświetlać przełącznik języka z flagami i alternatywnymi adresami URL w nagłówkach HTML w celach SEO.
Aby uzyskać link do skryptu, przejdź do ustawień domeny w panelu Linguise i skopiuj link do skryptu.
Najłatwiejszym sposobem załadowania tego kodu w Kirby CMS jest dodanie go w pliku header.php lub w kodzie <head> Twojej witryny.
Oto jak to skonfigurować.
- Uzyskaj dostęp do folderu głównego swojej witryny.
- Przejdź do witryny > fragmenty kodu > header.php.
- Edytuj plik header.php, aby dodać link do skryptu w sekcji nagłówka, jak pokazano poniżej.
Teraz, po skonfigurowaniu, możesz zobaczyć podgląd wyglądu przełącznika języków. Oto przykład pokazujący, jak wygląda Kirby CMS po automatycznym tłumaczeniu za pomocą usługi automatycznego tłumaczenia Linguise.
Automatyczne tłumaczenie systemu Kirby CMS za pomocą Linguise
Linguise oferuje płynną integrację automatycznego tłumaczenia z Twoją stroną internetową opartą na Kirby CMS. Jako wiodący dostawca usług tłumaczeniowych obsługuje ponad 80 języków i integruje się z ponad 40 platformami CMS, w tym z Kirby CMS. Ta integracja ułatwia tworzenie wielojęzycznej strony internetowej, zapewniając płynne doświadczenia użytkownika.
Obsługa 100% wielojęzycznego tłumaczenia SEO
Dzięki Linguise możesz zwiększyć widoczność swojej strony internetowej w wyszukiwarkach dzięki funkcjom multilingwalnego SEO . Pomaga generować wielojęzyczne mapy witryny, tworzyć kody i tagi hreflang, konfigurować kanoniczne adresy URL oraz tłumaczyć adresy URL i opisy meta. Te funkcje poprawiają pozycję Twojej strony w wynikach wyszukiwania i dostępność dla użytkowników posługujących się różnymi językami.
Edytor tłumaczeń na żywo na front-endzie
Linguise zapewnia edytor tłumaczeń na żywo na front-endzie , który pozwala szybko dostosować tłumaczenia według potrzeb. To narzędzie pomaga wprowadzać szybkie zmiany i zapewnia dokładność tłumaczeń. Dodatkowo możesz współpracować z profesjonalnymi tłumaczami, aby zachować kontekstową i kulturową precyzję.
Reguły wykluczania automatycznego tłumaczenia
Aby poradzić sobie z wyzwaniami związanymi z tłumaczeniem, Linguise oferuje reguły wykluczeń, które pozwalają zachować lub pominąć określone terminy, które mogą nie tłumaczyć się dobrze. Możesz ustawić reguły, aby ignorować konkretny tekst, treści inline lub określone strony, zapewniając przejrzystość i dokładność tłumaczeń.
Funkcja dynamicznego tłumaczenia
Linguise’s dynamiczna funkcja tłumaczenia zapewnia skuteczne tłumaczenie treści generowanych lub ładowanych dynamicznie—na przykład za pomocą JavaScript lub AJAX. Obejmuje to takie elementy, jak procesy realizacji zamówienia i wyskakujące okienka. Wystarczy włączyć przełącznik tłumaczenia dynamicznego, aby bez wysiłku zarządzać tymi treściami.
Podsumowanie
Wdrożenie automatycznego tłumaczenia na Twojej stronie Kirby CMS może znacząco zwiększyć zasięg, poprawić zaangażowanie użytkowników i zwiększyć współczynnik konwersji. Korzystając z Linguise, możesz bez wysiłku zarządzać treściami wielojęzycznymi, zapewniając użytkownikom płynne doświadczenie w różnych językach, jednocześnie optymalizując działania SEO.
Linguise oferuje zaawansowane funkcje, takie jak edycja na żywo w interfejsie użytkownika, tłumaczenie dynamicznych treści, reguły wykluczeń dla określonych terminów oraz kompleksowe wsparcie SEO. Te możliwości sprawiają, że jest to doskonały wybór do integracji automatycznego tłumaczenia z Kirby CMS.
Nie wahaj się—zarejestruj się w Linguise konto już dziś i zacznij przekształcać swoją stronę Kirby CMS w wielojęzyczną potęgę.
