Posiadanie sklepu internetowego, który obsługuje tylko jeden kraj, jest ograniczeniem. Tłumaczenie treści jest niezbędne, aby dotrzeć do klientów na całym świecie. Na platformach takich jak Shopifypojawiło się wiele aplikacji do tłumaczenia, ale nie wszystkie oferują te same funkcje i wydajność.
W tym artykule omówimy dwa narzędzia, Langify i Linguise. Które z nich jest najlepsze dla tłumaczenia Twojego Shopify sklepu potrzeb? Przyjrzyjmy się funkcjom, integracjom i cenom tych dwóch aplikacji, aby się dowiedzieć.
Co to jest Langify?
Langify to platforma ułatwiająca proces tłumaczenia i lokalizacji stron internetowych oraz Shopify. Platforma oferuje kompleksowe rozwiązanie, które pozwala użytkownikom tłumaczyć treści na 20 języków szybko i łatwo.
Langify został zaprojektowany z myślą o potrzebach nowoczesnych firm, oferując bezproblemową integrację z różnymi platformami e-commerce, takimi jak Shopify. Ponadto Langify dba również o inne ważne aspekty rozwoju biznesu online, takie jak optymalizacja SEO dla witryn wielojęzycznych, co jest kluczowe dla globalnej widoczności.
Aby korzystać z Langify, możesz wypróbować darmowy 7-dniowy okres próbny ręcznie, ale ma on ograniczone funkcje. Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, możesz wybierać z planów zaczynających się od 17,50 $, 29,95 $ i 59,95 $ miesięcznie.
Kluczowe funkcje Langify dla aplikacji do tłumaczenia Shopify
Oto niektóre z kluczowych funkcji oferowanych przez Langify do tłumaczenia Shopify .
Ręczne i automatyczne tłumaczenie
Langify oferuje elastyczność w metodach tłumaczenia. Użytkownicy mogą wybrać tłumaczenie treści ręcznie, co jest przydatne do niestandardowych korekt lub poprawek tłumaczenia maszynowego. Jednak jego funkcja automatycznego tłumaczenia pochodzi z opcji takich jak DeepL, Google lub GPT, z kosztami opartymi na liczbie przetłumaczonych słów, a nie na narzędziach Langify.
W przypadku kasy, Langify może przetłumaczyć prawie cały oryginalny proces kasy Shopify. Należy jednak pamiętać, że Langify nie może tłumaczyć treści stron trzecich na stronie kasy.
Wsparcie SEO
Langify zapewnia kompleksowe wsparcie SEO dla sklepów wielojęzycznych. Tytuły SEO i opisy dla sklepów i produktów mogą być przetłumaczone, zwiększając widoczność w wyszukiwarkach dla różnych języków. Dodatkowo, tagi hreflang i kanoniczne są zarządzane automatycznie, zapewniając prawidłowe indeksowanie dla każdej wersji językowej witryny.
Przełącznik kraju i waluty
Oprócz Przełącznika Języka, Langify oferuje opcjonalny Przełącznik Kraju i Waluty. Ta funkcja pozwala klientom międzynarodowym wybrać odpowiedni kraj i walutę, tworząc bardziej spersonalizowane doświadczenie zakupowe, które jest zgodne z projektem sklepu.
Tłumaczenie obrazu
Langify oferuje ekskluzywną funkcję tłumaczenia obrazów w całym sklepie internetowym. Obejmuje to obrazy produktów, kolekcje, artykuły i inne elementy wizualne. Ta funkcja pozwala na dostosowanie treści wizualnych do różnych rynków, zwiększając trafność i atrakcyjność sklepu dla międzynarodowej publiczności.
Priorytetowe wsparcie
Langify zapewnia usługi wsparcia priorytetowego dla użytkowników planu Premium. Zespół Langify priorytetowo traktuje wnioski o wsparcie od użytkowników Premium. Ta funkcja pozwala również użytkownikom zarządzać i wyświetlać swoje zgłoszenia bezpośrednio w aplikacji Langify.
Integracja
Langify integruje się z różnymi popularnymi aplikacjami trzecich stron w ekosystemie Shopify . Te integracje obejmują aplikacje takie jak Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO i Appstle. To rozszerza funkcjonalność Langify i ułatwia użytkownikom kompleksowe zarządzanie ich multilingualnymi sklepami.
Co jest potrzebne w aplikacji do tłumaczenia Shopify ?
Here are some essential features required in a Shopify translation app, along with their explanations.
- Automatyczne wsparcie tłumaczenia i edycji: Aplikacja powinna zapewniać opcje automatycznego tłumaczenia przy użyciu AI lub tłumaczenia maszynowego, wraz z możliwością ręcznej edycji i dostosowania tłumaczeń, a także może tłumaczyć wszystkie elementy Shopify sklepu. To pozwala właścicielom sklepów na szybkie tłumaczenie, przy jednoczesnym zapewnieniu dokładności i odpowiednich niuansów językowych.
- Obsługa SEO wielojęzycznego: Ta funkcja obejmuje możliwość tłumaczenia tytułów meta, opisów meta i adresów URL produktów, a także automatyczne zarządzanie tagami hreflang. Ważne jest, aby wersje językowe sklepu były prawidłowo indeksowane przez wyszukiwarki, zwiększając globalną widoczność sklepu internetowego.
- Integracja: Aplikacja powinna umożliwiać integrację z różnymi narzędziami zewnętrznymi, takimi jak CMS, kreatory stron, wtyczki lub inne.
Tłumaczenie dynamicznych treści: Możliwość tłumaczenia często zmieniających się treści, takich jak recenzje produktów i banery promocyjne, zapewnia, że Shopify pozostaje aktualny we wszystkich obsługiwanych językach. - Zapraszanie tłumaczy / współpracowników: Zapraszanie tłumaczy do panelu tłumaczeń może pomóc w edycji automatycznych tłumaczeń, co może skutkować dokładniejszymi tłumaczeniami treści.
Porównanie Langify z Linguise dla aplikacji tłumaczeniowej Shopify
Niektóre funkcje, których wymaga aplikacja do tłumaczenia Shopify, są już dostępne na Langify, ale niektóre punkty nadal nie mogą być obsługiwane. Dlatego możesz szukać innych rozwiązań w zakresie aplikacji do tłumaczenia, które są zintegrowane z Shopify, jednym z nich jest Linguise.
Linguise to Shopify aplikacja do tłumaczenia, która automatycznie tłumaczy treści Shopify. Możesz wypróbować to narzędzie przez 30 dni za opłatą, z limitem 600 000 słów i nieograniczoną liczbą języków. Następnie możesz uaktualnić do wersji płatnej za 15, 25 lub 45 dolarów miesięcznie.
Here is an explanation of Linguise’s main features and a comparison of the two.
Automatyczne tłumaczenie i edytor na żywo
Linguise can automatically translate all web content using advanced AI technology to deliver accurate and contextual translations. Additionally, it comes with a live editor that allows users to adjust translations in real-time. Store owners can also invite professional translators to collaborate directly within the platform, ensuring the highest translation quality.
Przetłumacz wszystkie elementy Shopify
Linguise zapewnia rozwiązanie tłumaczeniowe, które obejmuje wszystkie elementy sklepu internetowego, w tym nazwy produktów, opisy, strony koszyka, proces realizacji zakupu i inne elementy interfejsu użytkownika. W przeciwieństwie do Langify, Linguise nie wyklucza treści stron trzecich z tłumaczenia na stronie realizacji zakupu. Zapewnia to, że cały proces zakupu jest dostępny w języku wybranym przez klienta.
100% wsparcie dla SEO wielojęzycznego
Linguise oferuje pełne wsparcie dla SEO wielojęzycznego Shopify sklepy, co jest kluczowe dla ich globalnej widoczności. Ta funkcja obejmuje automatyczne tłumaczenie opisów meta, właściwą implementację tagów hreflang, aby oznaczyć różne wersje językowe każdej strony, oraz zarządzanie tagami kanonicznymi, aby zapobiec problemom z dublowaniem treści. To maksymalizuje szanse sklepu na pojawienie się w wynikach wyszukiwania na rynkach globalnych.
Przełącznik języka do dostosowania
Linguise zapewnia wysoce konfigurowalny przełącznik języka, umożliwiając klientom łatwe przełączanie się między dostępnymi językami. Właściciele sklepu mogą dostosować różne aspekty przełącznika języka, w tym ikony flag krajów, rozmieszczenie na stronie (np. nagłówek, stopka lub jako pływający przycisk), schematy kolorów i styl wyświetlania.
Dynamiczne tłumaczenie treści
Ta funkcja jest niezbędna dla nowoczesnych sklepów internetowych, które często korzystają z dynamicznie ładowanej zawartości. Dzięki tej możliwości Linguise może tłumaczyć elementy takie jak recenzje produktów w czasie rzeczywistym. Tłumaczenie dynamicznej zawartości przez Linguise jest bezproblemowe i odbywa się w czasie rzeczywistym. Gdy nowa zawartość jest ładowana za pomocą AJAX lub podobnych metod, Linguise automatycznie wykrywa i tłumaczy ją na język wybrany przez użytkownika.
Image & media translation
Ta funkcja umożliwia właścicielom sklepów tłumaczenie tekstu osadzonego w obrazach, tekstu alternatywnego i podpisów, zapewniając, że treści wizualne są dostępne i zrozumiałe dla klientów z różnych środowisk językowych. Linguise obsługuje również tłumaczenie linków zewnętrznych i innych mediów, w tym docelowych adresów URL, tekstu kotwicy i opisów mediów.
Here’s a comparison table to help you compare Langify vs Linguise.
Funkcja | Langify | Linguise |
Automatyczne tłumaczenie | Zapewnij automatyczne użycie Tłumacza Google, DeepL lub GPT) | Przetłumaczone przez Linguise samodzielnie, z tłumaczeniem AI |
Języki | Free (5 languages) Pro (20 languages) | Available 80+ languages & unlimited adding languages (free and pro plans) |
Darmowy okres próbny | 7 dni | 30 dni |
Przetłumacz wszystkie elementy | Z wyjątkiem treści stron trzecich na stronie kasy) | Wszystkie elementy Shopify sklepu |
Obsługa SEO wielojęzycznego | Dostępne | Dostępne na planach darmowych i pro |
Przełącznik języka | Dostępne tylko na planach pro | Dostępne na planach darmowych i pro |
Dynamiczne tłumaczenie treści | Niedostępne | Dostępne na planach darmowych i pro |
Tłumaczenie obrazu | Dostępne tylko na planach pro | Dostępne na planach darmowych i pro |
Integracja | Z różnymi aplikacjami firm trzecich | Z ponad 40 CMS i kreatorami stron |
Priorytet wsparcia | Tylko użytkownicy planu pro mają priorytet | Priorytet dla użytkowników planu darmowego i pro |
Wnioski
Po porównaniu Langify vs Linguise, będziesz mieć lepsze zrozumienie głównych funkcji każdej aplikacji. Linguise może zapewnić wszystkie rozwiązania, których potrzebuje aplikacja do tłumaczenia Shopify .
However, it doesn’t hurt to try out the free demos of both tools. So, don’t hesitate to create a Linguise account and enjoy translating Shopify up to 600k words!
