Spis treści
Google Analytics i Linguise
Na początek dobra wiadomość: Google Analytics i inne narzędzia do śledzenia statystyk będą domyślnie współpracować z Linguise . Generujemy przyjazne dla SEO wielojęzyczne adresy URL powiązane z kanonicznymi i alternatywnymi adresami URL. To wszystko, czego potrzeba do indeksowania stron wielojęzycznych.
Krótko mówiąc, jeśli na Twojej stronie internetowej włączysz usługę Google Analytics, wizyty wielojęzyczne będą rejestrowane natychmiast po wygenerowaniu stron wielojęzycznych przez Linguise.
Korzystanie z języka i lokalizacji
W tym przykładzie: wszystkie Twoje greckie strony będą miały podstawowy adres URL zawierający https://www.domena.com/el/
Języki Google Analytics
Google Analytics twierdzi, że śledzi „preferowany język”, a nie wszystkie języki skonfigurowane na komputerach użytkowników. Oznacza to, że informacje te pochodzą z nagłówka „Accept-Language”. Na przykład, jeśli mówię po francusku, mogę ustawić język przeglądarki na francuski z Francji, francuski z Kanady lub po prostu… francuski.
W tym właśnie tkwi trudność w stosowaniu wielojęzycznych statystyk – dla każdego języka może być 10 wpisów.
W tym przykładzie: Francuzi z Francji wygenerowali 1368 użytkowników, a użytkownicy z francuską konfiguracją globalną wygenerowali 699 wizyt użytkowników
Aby odfiltrować wszystkie przeglądarki francuskojęzyczne, możesz użyć filtra podstawowego. Linguise nie wygeneruje tagów podjęzykowych, takich jak fr-ca, język zostanie ustawiony na fr, a użytkownicy francuskojęzyczni (Kanadyjczycy) i tak będą mogli go odczytać, a strona zostanie zindeksowana w ich wyszukiwarkach.
Lokalizacja Google Analytics
Lokalizacja to coś innego niż język – to kraj/stan/miasto, z którego pochodzi odwiedzający. Możesz dobrze posługiwać się językiem hiszpańskim, ale nie w Hiszpanii, jeśli wszyscy odwiedzający Cię Hiszpanie pochodzą z Ameryki Południowej.
To jest bardzo pomocne przy sprawdzaniu tożsamości osób odwiedzających poszczególne kraje… w tym przypadku są to tylko Stany Zjednoczone.
Możesz łączyć wizyty według kraju i języka. Aby to zrobić, wybierz kraj, a następnie w lewym górnym rogu filtra „Wymiar dodatkowy ” wybierz wymiar języka.
Aktywacja obu wymiarów umożliwia identyfikację języka używanego w danym kraju/stanie.
W tym przykładzie: w Stanach Zjednoczonych jest 15 odwiedzających posługujących się językiem chińskim, którzy połączyli się z Twoją witryną z Kentucky
Raport o pozyskaniu według języka i kraju
Język i kraj to wymiary, które można załadować do wszystkich standardowych raportów analitycznych. Pozyskiwanie ruchu nie stanowi wyjątku – aby uzyskać do niego dostęp, kliknij Google Analytics > Pozyskiwanie.
Kliknij interesujący Cię wymiar, na przykład „Pozyskiwanie ruchu z mediów społecznościowych”. Następnie użyj wymiaru dodatkowego, aby posortować ruch według języka lub kraju.
Raport dotyczący zachowań według języka i kraju
Język i kraj to wymiary, które można załadować do wszystkich standardowych raportów analitycznych. Zachowanie ruchu nie stanowi wyjątku – aby uzyskać do niego dostęp, kliknij Google Analytics > Zachowanie.
Kliknij interesującą Cię statystykę. „Wszystkie strony” to dobry wybór, ponieważ pozwala szybko identyfikować adresy URL według języka. Następnie użyj wymiaru dodatkowego, aby posortować strony według języka lub kraju.
Utwórz i zapisz raport według języka
Jak widać, tworzenie takich widoków i wymiarów jest dość czasochłonne. Teraz możesz je zapisać, aby szybko uzyskać dostęp do raportów Analytics. W Zachowanie > Wszystkie strony, jak wspomniano powyżej, zastosujmy filtr zaawansowany.
Następnie skonfiguruj filtr w następujący sposób, aby kierować strony wielojęzyczne wyłącznie za pomocą wyrażeń regularnych: Uwzględnij > Strona > Pasujące wyrażenie regularne >
/fr/|/de/|/ru/
W tym przykładzie: wygenerujemy raport zawierający TYLKO strony w języku francuskim, niemieckim i rosyjskim.
Na koniec kliknij Zapisz w prawym górnym rogu ekranu .
Następnie dostęp do Twojego raportu niestandardowego będzie możliwy poprzez menu po lewej stronie: Dostosowywanie > Zapisany raport.
