Pytania przed zakupem

Zadaj nam dowolne pytanie dotyczące usług Linguise i otrzymaj natychmiastową odpowiedź!

Powiadomienia
Wyczyść wszystko

Prowadząc duży sklep internetowy, zadaj sobie pytanie przed zakupem.

2 Posty
2 Użytkownicy
0 Reakcje
13,1 tys Widoki
(@Laour)
Posty: 1
Autor tematu
 
[#89]

Cześć! Prowadzę sklep Woo z 4 tysiącami produktów. Mam kilka pytań.

1. Znajdujemy się we Francji i chcemy rozszerzyć działalność na Niemcy. Kupiłem domenę z niemieckim rozszerzeniem .de. Czy mogę zaindeksować oursite.de w Google i po kliknięciu na nią wejść na stronę z niemieckim tłumaczeniem? Zasadniczo obecnie mamy oursite.fr po francusku, a po rozszerzeniu na język niemiecki chcemy, aby oursite.de automatycznie ładował niemieckie tłumaczenie i automatycznie indeksował się również w tym języku. Ale to ta sama strona.

2. Mamy produkty 4K, nie potrzebujemy super zaawansowanych tłumaczeń „sztucznej inteligencji”. Gdybym mógł skorzystać z prostego tłumacza Google i zaindeksować go w Google, zrobiłbym to (nie robię tego, bo najwyraźniej nie ma takiej opcji). Jak szybka jest ta usługa? Nie chcę, żeby na naszym serwerze działały ciężkie procesy, chcę czegoś prostego i szybkiego. 


 
Opublikowano: 28.06.2022, 10:51
(@tristan)
Posty: 105
Administrator
 

Cześć Laour!

 

1. Obecnie nie obsługujemy osobnych domen dla poszczególnych języków. Linguise korzysta z podkatalogów dla poszczególnych języków. Oznacza to, że niemieckie tłumaczenie będzie dostępne na yourwesbite.fr/de. Niemiecka wersja stron będzie indeksowana szybko, głównie dzięki alternatywnym tagom umieszczonym na stronach francuskich (wśród innych optymalizacji).
Można jednak przekierować wersję .de do wersji niemieckiej /de.

https://www.linguise.com/blog/guide/tips-for-multilingual-seo-on-wordpress/linguisedotyczącychwordpressSEO wskazówek znajdziesz tutaj

2. Świetnie przeprowadziłeś research, nie ma tu podstawowej integracji tłumaczenia maszynowego z funkcją SEO. Tłumaczenie z francuskiego na niemiecki oferuje doskonałą jakość, ponieważ modele są dobrze wytrenowane, ponieważ są to popularne języki. Należy pamiętać, że jakość tłumaczenia jest również ważna dla SEO.
Jeśli chodzi o wydajność, to jest to coś, nad czym dużo pracowaliśmy. Po utworzeniu tłumaczenia, przy pierwszym odwiedzeniu strony, adres URL i przetłumaczony tekst są przechowywane na dedykowanym serwerze pamięci podręcznej, a wtyczka oferuje możliwość przechowywania lokalnej pamięci podręcznej strony HTML.

Na podstawie przeprowadzonych przez nas testów, opóźnienie na przetłumaczonej stronie w porównaniu z wersją oryginalną wyniesie zaledwie 0,2–0,4 sekundy (w zależności od mocy serwera). A żeby to sprawdzić, masz miesięczny bezpłatny okres próbny z możliwością przetłumaczenia do 600 tys. słów 🙂

Mam nadzieję, że to pomoże, pozdrawiam,


 
Opublikowano: 28.06.2022, 11:42

Zostaw odpowiedź

Imię i nazwisko autora

Adres e-mail autora

Tytuł *

Podgląd 0 wersji Zapisano