Você tem um site criado com Concrete CMS? Se sim, considere implementar a tradução automática. A tradução automática permite que os sites ampliem seu público ao fornecer conteúdo em vários idiomas sem esforço.
Este artigo irá guiá-lo na implementação de tradução automática no Concrete CMS. Também exploraremos exemplos reais de sites multilíngues usando Concrete CMS e como você pode alcançar resultados semelhantes aproveitando ferramentas como Linguise para uma tradução perfeita.
O benefício de implementar tradução automática no Concrete CMS
Antes de discutir como implementar a tradução automática no Concrete CMS, aqui estão alguns benefícios que tanto os leitores quanto os proprietários de sites sentirão.
- Maior alcance no mercado global: Ao oferecer opções de tradução automática para vários idiomas, o conteúdo do site pode ser acessado por leitores de diferentes países em seu próprio idioma. Além disso, os proprietários do site também têm a oportunidade de ampliar seu público sem a necessidade de criar conteúdo separado para cada idioma.
- Melhor experiência do usuário: Quando o conteúdo é apresentado no idioma nativo do leitor, ele pode entendê-lo com mais facilidade e rapidez. Os proprietários de sites também perceberão que seu site tem um alto tempo de visita e taxa de engajamento do usuário, pois o conteúdo é mais fácil de assimilar.
- Maior potencial de conversão: quando compreendem plenamente o que está a ser oferecido, os leitores têm maior probabilidade de tomar a ação desejada (como comprar um produto ou subscrever uma newsletter). Isto beneficiará certamente o proprietário do site, pois obterá um aumento nas vendas ou subscrições provenientes de mercados internacionais.
- Melhor visibilidade nos mecanismos de busca: Ao oferecer recursos automáticos de idioma e tradução, o site tem maior chance de aparecer nos resultados de busca em diferentes idiomas e países. Isso também ajuda a aumentar o tráfego do site.
Os proprietários de sites Concrete CMS podem ampliar seu alcance global implementando a tradução automática.
Exemplos de sites multilingues com Concrete CMS
Atualmente, 42.073 sites ativos usam Concrete CMS, e outros 129.366 sites já usaram Concrete CMS.
Com tantos utilizadores, muitos destes sites implementaram com sucesso recursos multilingues. Aqui estão alguns exemplos de sites multilingues.
Bordados
Embroideres.com é um site que oferece uma ampla variedade de designs de bordado digital de alta qualidade para entusiastas e profissionais de bordado. O site disponibiliza uma coleção diversificada de padrões de bordado atualizados diariamente, abrangendo várias categorias como animais, flores, personagens e muito mais. Os usuários podem comprar e baixar designs individuais em suas máquinas de bordar, com preços acessíveis que variam de $2,89 a $3,39 por design, como visto na imagem.
O seletor de idioma no canto superior direito da página é uma característica notável do site. Isso permite que os visitantes acessem conteúdo em vários idiomas, incluindo inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português e russo. Esse recurso amplia muito o alcance global do site, permitindo que usuários de diferentes países naveguem e comprem designs de bordado com conforto no idioma de sua preferência.
Audições
A Audials é uma empresa de tecnologia que oferece soluções abrangentes de software de entretenimento digital. Seu principal produto, o Audials One, oferece uma ampla gama de recursos, incluindo busca, armazenamento e aprimoramento de conteúdo com o uso de IA para música, filmes, rádio e muito mais. Com mais de 15 milhões de usuários em todo o mundo, a Audials se consolidou como um player do setor.
O site da Audials reflete o foco global da empresa ao disponibilizar um seletor de idiomas no canto superior direito da página. Esse menu suspenso permite que os visitantes alternem entre vários idiomas, incluindo inglês (EN), alemão (DE), espanhol (ES), francês (FR) e japonês (JP). O recurso garante que clientes de diferentes países possam acessar facilmente as informações e usar seus produtos em um idioma que compreendem.
Mosa
A Mosa é uma empresa líder em cerâmica que opera há mais de 140 anos, especializada na produção de azulejos de alta qualidade com designs holandeses inovadores. O site da Mosa reflete o foco da empresa em “superfícies de assinatura com design atemporal”, apresentando uma ampla variedade de produtos de azulejos para paredes, pisos, fachadas e terraços.
O site da Mosa apresenta um seletor de idiomas abrangente no canto superior direito. Esse menu suspenso oferece uma ampla variedade de opções de idiomas, incluindo Nederlands (Países Baixos), English (global), English (EUA), Deutsch (Alemanha) e Français (França). Essa ampla disponibilidade de opções de idiomas demonstra o alcance global da Mosa, atendendo clientes em mais de 50 países em quatro continentes.
Como implementar a tradução automática no Concrete CMS
Depois de analisar exemplos de sites multilíngues criados com Bubble.io, o próximo passo é implementar a tradução automática usando um serviço de tradução. Vários serviços oferecem tradução de sites rápida e simples com configuração mínima. Uma opção popular é o Linguise.
Linguise se integra perfeitamente a diferentes plataformas de CMS e construtores de sites, incluindo o Concrete CMS. Abaixo estão as etapas para instalar a Linguise tradução automática no Concrete CMS.
Etapa 1: Registre o domínio do seu site
Comece criando uma conta gratuita no Linguise e adicionando o domínio do seu site. Você pode usar o teste gratuito de 30 dias antes de assinar um plano.
Em seguida, terá de registar o seu domínio para autorização de tradução. Copie o nome do seu domínio, incluindo a parte “https://”, e selecione “Concrete CMS” como plataforma.
Selecione o idioma de origem e os idiomas para os quais deseja traduzir para configurar a tradução automática no Concrete CMS.
Etapa 2: Enviar e conectar o script do Linguise
O script de tradução Linguise deve ser enviado para o servidor onde o Concrete CMS está instalado. Você pode baixar o script no link fornecido.
Depois de baixar, descompacte o arquivo e faça o upload para o diretório raiz da sua instalação do Concrete CMS . Certifique-se de que o script seja colocado na pasta raiz onde os arquivos do seu Concrete CMS estão armazenados, e mantenha o nome da pasta como “linguise”
Em seguida, você precisará inserir a chave de API Linguise no arquivo Configuration.php enviado para o seu servidor. Abra o arquivo e substitua o texto “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” pela sua chave de API, colocando-a entre aspas simples.
Passo 3: Configurar a reescrita de URLs do Concrete CMS
No Concrete CMS, a reescrita de URL está ativada por padrão. No entanto, você pode ativá-la através do seu provedor de hospedagem caso não esteja.
Você deve atualizar o arquivo .htaccess para configurar a URL por idioma. Basta adicionar o seguinte código após a linha “RewriteEngine on” no arquivo .htaccess padrão do Concrete CMS . Seu .htaccess deve se parecer com o exemplo a seguir.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Passo 4: Ativar e personalizar o seletor de idioma
O link do script JS do Linguise deve ser carregado em todas as suas páginas do Concrete CMS para exibir o seletor de idiomas com bandeiras e URLs alternativas nos cabeçalhos HTML (importante para fins de SEO).
Para obter o link do script, acesse o painel do Linguise , navegue até as configurações de domínio e copie o link do script.
A forma mais simples de carregar este código no Concrete CMS é adicioná-lo ao header.php do seu site ou dentro da seção Sistema e Configurações > SEO e Estatísticas.
Em seguida, clique em Códigos de rastreamento e insira o seu código conforme mostrado abaixo.
Por padrão, o seletor de idiomas aparecerá no canto superior direito do seu site. Você pode personalizar sua aparência, conforme explicado na seção a seguir.
Você pode personalizar o seletor de idiomas com o recurso “Exibição das bandeiras de idioma” do seu painel.
Etapa 5: Traduza seu site automaticamente
Aqui está um exemplo de como o Concrete CMS fica ao usar o serviço de tradução automática do Linguisepara uma tradução de idioma perfeita.
Traduza automaticamente seu Concrete CMS com Linguise
Linguise integra-se com o Concrete CMS. Como um serviço de tradução de topo, suporta mais de 80 idiomas e funciona com mais de 40 plataformas CMS, incluindo o Concrete CMS. Esta integração simplifica a criação de um site multilingue e melhora a experiência do utilizador. Aqui estão as principais funcionalidades que pode esperar obter.
Otimização automática de SEO multilíngue
Para aumentar a visibilidade do seu site, o Linguise oferece um suporte robusto de SEO multilíngue. Ele melhora o SEO ao gerar sitemaps multilíngues, adicionar tags hreflang, definir URLs canônicas e traduzir URLs e meta descrições. Esses recursos ajudam a melhorar o posicionamento nos mecanismos de busca e tornam seu site mais acessível a usuários diversos.
Edição flexível com editor ao vivo do front-end
O Linguise apresenta um editor ao vivo no front-end, permitindo que você ajuste as traduções no site rapidamente. Isso garante que as traduções sejam precisas e facilmente modificáveis. Você também pode colaborar com tradutores profissionais para garantir relevância cultural e contextual.
No editor ao vivo do front-end, você pode convidar tradutores profissionais para colaborar dentro do seu painel, garantindo que seu conteúdo mantenha a precisão cultural e contextual.
Regras globais de exclusão de tradução
Linguise também oferece regras globais de exclusão de tradução, permitindo que você exclua termos ou conteúdos específicos que podem não ser traduzidos corretamente. Você pode definir regras para excluir determinadas páginas ou conteúdos inline para manter a precisão e a clareza nas suas traduções.
Conclusion
Implementar tradução automática no seu site Concrete CMS pode ampliar significativamente seu público, aumentar o engajamento dos usuários e melhorar as taxas de conversão. Com o Linguise, gerenciar conteúdo multilíngue torna-se simples. Ele proporciona uma experiência fluida para usuários em diferentes idiomas, ao mesmo tempo que otimiza seus esforços de SEO.
Linguise oferece recursos robustos como edição ao vivo no front-end, tradução de conteúdo dinâmico, regras de exclusão para determinados termos e suporte abrangente de SEO. Esses recursos fazem dele uma excelente solução para integrar a tradução automática ao Concrete CMS. Pronto para começar? Inscreva-se na Linguiseconta da Linguise e transforme seu site Concrete CMS em uma plataforma totalmente multilíngue.
